Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 6: Canción de Amor para una Cierta Diosa

Parte 2

–¿Todos están escuchando? No les diré que no formen relaciones, pero la moral debe ser respetada.

Kami-sama nos había reunido a todos después del desayuno e hizo un anuncio.

Estábamos en la espaciosa sala de estar de la mansión. Todos nosotros fuimos convocados a la mesa principal antes de entrar al Calabozo.

Hoy era el primer día el día libre de Kami-sama de su trabajo a tiempo parcial en un tiempo. Nos miró a cada uno de nosotros, uno por uno.

–Así que es por eso que los géneros opuestos tienen prohibido tocarse físicamente unos a otros. Tomarse de las manos es un no-no definitivo.

–¡Eso es tiranía!

Los ojos de Kami-sama estaban cerrados mientras esas palabras salían de su boca. Sin embargo, Lili se apresuró a objetar.

Haruhime-san, quien causó esta reunión, se vía muy triste. Todavía vestida con su traje de sirvienta, le sirvió té a todos antes de sentarse silenciosamente en su silla, tratando de permanecer tan desapercibida como fuera posible.

Bueno, todas las <Familias> tenían reglas que eran decididas por sus Dioses y Diosas, y esta parecia ser una de ellas… pero creo que prohibir el contacto físico entre chicos y chicas iba un poco demasiado lejos…

–En ese caso, también estás sujeta a esta regla, ¿Verdad, Hestia-sama? ¡Nunca debes tocar a Bell-sama o a Welf-sama por ninguna razón!

–¡Y-Yo soy una Diosa!

–¡Eso no importa! ¿¡Cómo puede una Diosa esperar que sus dependientes obedezcan una regla que ella misma no obedece!?

¡Ella tiene razón—mi <Estado> nunca será actualizado! Otras objeciones fluyeron de alrededor de la mesa, pidiéndole que no hiciera reglas tan extrañas de la nada mientras el argumento de Lili y Kami-sama se extendía como un reguero de pólvora.

Mikoto-san estaba tan alterada como yo; podía ver el sudor rodando por su mejilla. Welf suspiro para sí mismo.

–D-De todos modos, todo contacto innecesario está prohibido. ¡Esto incluye relaciones con miembros de otras <Familias>!

–¿¡Huh!?

Esa última parte consiguió mi atención realmente rápido.

–¿Qué pasa con tu sorpresa, Bell-kun? Eso debería ser sentido común. ¿Eso significa que hay alguien que te gusta en una <Familia> diferente? E incluso si es así, no hay manera de que quieras estar en una relación con ella, ¿Verdad?

–No, bueno, eso es… eso no es lo que quería decir…

Wow, sus palabras fueron agudas. ¿Cómo podía responder a eso?

Involucrarse con alguien en una <Familia> no amistosa, básicamente tener un amor prohibido, sólo ponía a la <Familia> en peligro. Lo que dijo era absolutamente correcto, era sentido común. Era obvio, pero aun así…

Mire alrededor de la mesa, y sorprendentemente Lili se había tranquilizado. Ella tambien era tan inflexible antes.

Haruhime-san miraba incómodamente entre Kami-sama y yo mientras Welf se frotaba la parte posterior de su cuello. “Aquí vamos de nuevo…” dijo en voz baja.

Bueno, él no estaba equivocado…

Mire hacia la mesa y renuncie a intentar objetar a la regla de Kami-sama.

–Si se me permite, ¿Esta regla también se aplica a los Dioses? … Como en, ¿Esta mal albergar sentimientos por uno de ellos?

Mikoto-san levanto lentamente su temblorosa mano.

Sus mejillas también se habían sonrojado. Todos nosotros, incluida Kami-sama, fuimos tomados por sorpresa por su pregunta.

–Oh, es cierto. Estas enamorada de Take…

–¡N-No estoy preguntando sólo sobre Takemikazuchi-sama! ¡Y-Yo sólo…!

–¡No soy alguien que se interpondría en eso! En realidad—¡Eso es!

Una luz se encendió en sus ojos. Debió haber pensado en algo. Incluso sus coletas negras volaron al aire.

–¡Eso debería ser alentado! ¡Las Dioses y los niños que formando parejas suenan muy bien mí! ¡Por supuesto, hay algunos Dioses que deben ser evitados a toda costa, pero con los agradables como Take, no veo ningún problema con eso en absoluto!

–¿P-Pareja…?

Me encogí en mi silla mientras la voz de Kami-sama subía una octava, con esas palabras saliendo de su boca.

Haruhime-san todavía no estaba acostumbrada al vocabulario de Kami-sama e inclino la cabeza en confusión. Kami-sama se giró hacia mí, con sus ojos brillando.

–¡Es como esas historias de antes de que viniéramos al Mundo Inferior! ¡Muchos romances ocurrieron entre Hadas y niños! ¿No es cierto, Bell-kun? ¿No te parece maravilloso tener ese sueño?

–Um, s-seguro…

Todo lo que pude hacer fue asentir con toda la atención de repente sobre mí.

Los romances entre Hadas y humanos o demi-humanos eran un elemento común en las historias que databan de la Antigüedad.

Desafortunadamente, la mayoría de esos cuentos de hadas e historias de Héroes terminaban en tragedia.

Hice una pausa por un momento para reunir mis pensamientos, pero Lili salto de su silla con algo importante que decir.

–¡No te dejes engañar, Bell-sama! ¡Estar con un Dios es una receta para el desastre! ¡La edad es un concepto extraño para los inmortales, y su amor es intenso! ¡La muerte se convertirá en el único escape de una relación pegajosa que durará hasta el final de tus días!

–¡Hey! ¿¡Qué crees que somos!?

Lili apasionadamente se negó a siquiera considerar hablar de un romance que involucrara a los Dioses del cielo. Una vez que termino su diatriba, Kami-sama miro a Welf.

–¿Alguna idea?

–Creo que… lo que dices está bien, Hestia-sama.

–¿En serio, Welf-sama?

–No hay necesidad de llamarlo un “amor prohibido” o algo así. Los Dioses cuidan de nosotros, muestran su afecto a su manera. Si quieren cambiar la naturaleza de la relación, entonces no es tan extraño. Por lo menos, eso es lo que me gustaría que sucediera.

La mandíbula de Lili cayó. Incluso a mí me sorprendió la confesión de Welf.

–¿Huh? No sabía que te gustaran las Diosas, Welf…

–Sólo tengo ojos para Hefesto-sama.

–¡O-O-Oh! ¡Sí, los niños con ese tipo de mentalidad directa son muy raros estos días! ¡Welf-kun, te estoy apoyando!

–¿Gra… cias?

Recuerdo haber escuchado algo sobre eso en el piso 18º Piso cuando hablaba con Tsubaki-san… Esto era una gran sorpresa. Kami-sama le estaba sonriendo, dándole palmaditas en el hombro con entusiasmo, ya que Welf estaba sentado a su lado.

Él era mucho más alto que ella, y sin embargo sólo estaba sentado allí, viendo con confusión que Kami-sama no mostraba signos de desaceleración.

–¿Escuchaste eso, Bell-kun? ¡El poder del amor puede romper barreras entre razas y Dioses!

Ella estaba fuera de sí de alegría mientras yo me hundía lo más posible en mi silla.

¿Cuándo se convirtió esta reunión sobre mortales teniendo relaciones con Dioses?

Quienes estaban de acuerdo con Kami-sama eran el tranquilo, sereno y recogido Welf y la ruborizada Mikoto- san.

Por supuesto, la todavía parada Lili, tan ruidosa como siempre, estaba en contra. No podía leer bien a Haruhime-san. No decía nada de cualquier manera, pero a juzgar por la mirada en su rostro, diría que no estaba de acuerdo con Kami-sama.

La <Familia> estaba dividida en dos campos, y Kami-sama me miraba con expectación en los ojos.

–Entonces, Bell-kun, ¿Qué te parece?

–¿A-A mi…?

–S-Sí… como, por ejemplo, si yo fuera una Diosa de una <Familia> diferente y—¡Oh, no, no, no, no, no, no!

Su rostro se volvió rojo remolacha, agitando sus manos de un lado a otro.

–¡A-hem!

Aclaro su garganta.

Entonces dirigió su mirada sin pestañear hacia mí.

–Si otra Diosa te ofreciera su amor… ¿Qué harías?

La sala de estar se quedó en silencio, con la pregunta de Kami-sama colgando en el aire.

Todos estaban esperando mi respuesta. Lili trago saliva y se inclinó hacia adelante en su asiento. Welf y Mikoto-san parecían interesados mientras Haruhime-san miraba hacia adelante, con su cola moviéndose inquietamente detrás de ella.

Al igual que Lili, Kami-sama esperaba con gran expectación, con sus misteriosos ojos azules se fijos en mí.

Tenía que decir algo antes de que la atmósfera se volviera demasiado pesada para respirar.

–Yo, um, la rechazaría…

No había nada en qué pensar. Sólo era cuestión de sacar las palabras de mi boca.

Kami-sama se estremeció.

Los ojos de Lili y Haruhime-san se abrieron. Welf y Mikoto-san tambien parecían genuinamente sorprendidos.

Algo sobre las reacciones de todos se sentía… extraño. Trate de explicar mi respuesta a medida que el estado de ánimo se volvía cada vez más incómodo.

–Simplemente no pienso en las Diosas de esa manera… Sería feliz, claro, pero no tiene sentido. Sería demasiado abrumador.

¿Una relación con una Diosa? No eran como nosotros—eran Dioses.

Welf y Mikoto-san, sorprendentemente, parecían tener una opinión diferente sobre el asunto… Pero, sí.

Eran seres especiales que debían ser reverenciados, adorados y respetados.

Estaba más que feliz de interactuar con ellos como parte de una <Familia>, como un “niño” del Mundo Inferior, y como un miembro de su <Familia>, pero… creo que había una línea que no se debía cruzar.

–B-Bell-kun…

El lenguaje corporal de Kami-sama cambiaba tan rápidamente que prácticamente podía escuchar el golpe de su humor tocar fondo.

Su rostro estaba abajo; su cuerpo entero estaba temblando… se puso de pie rápidamente.

–¡Bell-kun, idiota—!

–¿¡K-Kami-sama—!?

Se precipito hacia la puerta de la sala de estar a toda velocidad, con su voz aun resonando alrededor de la sala de estar.

Cubrió sus ojos con su antebrazo, y la observe corriendo hacia el pasillo, dejando la puerta abierta detrás de ella. Sólo siguió adelante, todo el camino hasta la entrada principal y a través de la puerta.

Estaba medio levantado de mi silla, con mis orejas aún sonando.

–Bell… eres más denso de lo que pensaba.

–¿Huh? ¡P-Pero… las Diosas son Diosas…!

Desde la ventana de la sala de estar, la vislumbre corriendo por la calle. Welf se acercó a mí mientras trataba de decidir si debía perseguirla o no.

Incluso yo podía escuchar la confusión en mi voz mientras Lili y las chicas venían a unirse a nosotros.

–Tienes un punto válido, Bell-dono. Hay personas que respetan a los Dioses, pero…

–Sí, pero lo mismo podría decirse de muchos dependientes devotos…

Mikoto-san sonaba como si tuviera dificultades para elegir sus palabras, y Haruhime-san parecía muy confundida. Incluso Welf me estaba mirando fijamente—“¿Por qué tienes que ir tan lejos?”—como si todos parecieran pensar que mi opinión de los Dioses no era normal.

No me estaban criticando, pero me sentía como el único extraño aquí.

–Si, sólo si… Sólo como un ejemplo.

Pasaron unos momentos de pesado silencio. Entonces Lili me miro.

–Sólo en la remota posibilidad de que tal vez Hestia-sama secretamente tiene sentimientos por un humano aquí en el Mundo Inferior… Tu elección de palabras podría haber herido sus sentimientos, Bell-sama.

Le tomó un tiempo llegar al punto. Mire sus cejas hundirse en su rostro mientras mis ojos se ensanchaban con cada palabra.

–… Hey, Bell.

Welf me observaba desde un lado y hablo.

–¿De qué estás tan asustado?

–… ¡…!

No podía respirar.

La pregunta de Welf cortó a través de mí. Mis manos se apretaron en puños antes de que lo supiera.

Aun después de que pasaron unos cuantos segundos, no tenía una respuesta para él. Aparte la mirada de todos.

–… Iré a buscarla.

Salí de la sala de estar como un prisionero escapando de la cárcel.

Sentía sus ojos en mí, pero nadie dijo nada mientras corría hacia la puerta.