Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 5: El Secreto de la Chica de la Ciudad

Parte 7

¿Este monstruo que había logrado eludir a los Aventureros y los equipos de exterminio del Gremio, este monstruo no identificado había estado escondido bajo tierra todo este tiempo?

Seguía desencadenando poderosos puñetazos, incluso mientras mi cerebro padecía más sorpresa y angustia.

Cada vez que una de esas masivas extremidades venía a toda velocidad hacia mi cabeza, salía fuera del camino y cortaba con mi Daga negra. Sin embargo, sus impredecibles movimientos, junto con la fuerza de un Aventurero de Segunda Clase—posiblemente más fuerte que eso—me impedían entrar a quemarropa.

Lo que era peor, mis contraataques no estaban golpeando.

Este monstruo era realmente, realmente fuerte. Cada vez que pensaba que tenía una oportunidad de golpear, la criatura o desviaba mi Daga o salía de su camino antes de volver por más.

Era como tratar de luchar contra una tormenta. Pero espera un minuto, ¿Qué era todo eso?

¿Está cubierto de sangre?

Ciertamente yo no infligí esas heridas.

La luz de su piel todavía ardiendo revelo varias heridas cerradas rodeadas de vetas de sangre seca. ¿Por qué sería eso?

Los brillantes ojos amarillos del Barbarían se inyectaron en sangre. Me miraba como si fuera la mayor amenaza que jamás haya visto. Estaba aterrorizado—y estaba tratando de matarme con todo lo que tenía.

Me había reconocido como un enemigo y seguía esquivando mis ataques mientras lanzaba sus propios contraataques.

¡Sabía cómo luchar usando estrategias y técnicas!

Conozco esta sensación—

Sentía que estaba luchando contra otro Aventurero—no, no del todo.

Era más como… ese Minotauro de un cuerno.

En lugar de confiar en el instinto y la fuerza bruta en la batalla, este monstruo estaba luchando con un sentido de sí mismo—mis ojos se estremecieron al ver destellos de ese fantasma de mi pasado. Sacudí las imágenes de mi mente, patee el suelo y cargue directamente.

Oscilo uno de sus masivos puños directamente hacia mí, pero salte sobre él justo a tiempo. ¡Con su brazo fuera del camino, la parte baja de su espalda quedo expuesta! Oscile mi Daga tan fuerte como pude.

— ———————¡…!

Una corriente de sangre voló mientras el aullido del Barbarían hacía eco.

–¡Buena esa!

Los efectos del aullido debieron de haber desaparecido porque Lai y los demás estaban asomando sus cabezas en la habitación.

— ——-

Con sus emocionadas voces en el fondo, me pare frente al monstruo herido mientras sujetaba su última lesión.

Mis oídos seguían sonando desde ese último rugido.

La mayor parte era como el aullido normal de un monstruo, pero también había ira, dolor y un toque de tristeza.

Nunca antes había escuchado el lamento de un monstruo. Las palabras me dejaron.

¿Qué es este monstruo…?

¿Angustia en el aullido de un monstruo? ¿Y me sentía mal por ello?

Mientras permanecía contemplando estas extrañas emociones nuevas, los ojos del herido Barbarían volvieron a destellar. Sus largas mandíbulas se abrieron mientras su lengua arremetía.

–¡Gah!

Atrapándome con la guardia baja, su lengua se clavó justo en mi pecho. Traté de saltar fuera del camino, pero no había suficiente tiempo. Puesto que no llevaba ninguna armadura, el golpe me mando a volar, y volé a través del suelo de piedra frío.

Un largo corte de ardiente dolor atravesó mi pecho.

¡Concéntrate!

Me grite a mí mismo por haberme dejado tan abierto para un ataque. Finalmente me detuve en el extremo opuesto de la habitación, lejos de la entrada de la escalera. Ignorando el dolor en todo mi cuerpo, me levante.

–¡No lastimes a mi amigo!

Entonces lo vi.

Lai, dentro de la habitación, lanzo una roca contra el monstruo para apartar su atención de mí.

— —UHOO

La roca golpea su objetivo, y el Barbarían se dio la vuelta para enfrentarse a él.

El niño se congelo ante el feroz monstruo—vio a Lai como otro enemigo y cargo hacia él.

–¡NO——!

— ¡¡OHWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Lance mi cuerpo contra el monstruo, poniendo todo lo que tenía para detenerlo, pero no llegaría a tiempo.

Seal-san corrió hacia la habitación y abrazo al aterrorizado niño, usando su cuerpo como un escudo.

Empujé mi brazo derecho hacia delante, forzando a salir de mi mente el instinto de huir, y tome una respiración profunda para gritar con todas mis fuerzas.

— ——¡UGAA!

Pero mi relámpago de llamas nunca se desato.

En su lugar, una sola Lanza plateada desgarro el aire como un cometa y perforo un agujero directamente a través del pecho del Barbarían.

— —AH

Ni siquiera tuvo tiempo de dejar escapar un aliento moribundo. La Piedra Mágica del monstruo, junto con la mayor parte de su caja torácica, se había ido, dejando un enorme agujero. Cayó y se disolvió en cenizas.

*Whoosh*

Una inmensa quietud descendió en la habitación haciendo que todo lo anterior se sintiera como una ilusión. La única prueba de que nuestra batalla siquiera tuvo lugar era el hecho de que el Botín <Piel de Barbarían> en medio de la pila de cenizas estaba carbonizado. Humo flotaba en el aire.

Seal-san y Lai, todavía plantados en el piso de la habitación, lenta y cautelosamente, miraron por encima de sus hombros hacia la entrada. Pero yo podía ver directamente detrás de ellos. La figura parada allí era clara como el día para mí en la tenue luz. Su presencia era abrumadora.

Piel negra y gris. Una línea corporal pequeña y esbelta.

Era el Catman que vi esta tarde.

–… Uh… ¡Umm!

Salto sobre Seal-san y Lai sin ningún sonido, aterrizando suavemente delante del montón de cenizas, y recupero su Lanza. Trate de decir algo mientras corría hacia él.

Tenía que darle las gracias por salvarnos—a todos nosotros.

–Ni siquiera puedes proteger a las mujeres y niños, roedor sin valor.

La presión proveniente de sus deslumbrantes ojos me silencio en el acto.

–L-Lo siento.

–…

Tenía razón. No había nada que pudiera decir, sólo disculpas mientras miraba a mis pies.

Si no hubiera estado aquí, algo horrible podría haberle sucedido a Seal-san y a esos niños que nunca sería capaz de deshacer. Un Aventurero había fracasado en el momento en que permitía que los ciudadanos comunes estuvieran expuestos al peligro.

El Catman me ignoro, dándome la espalda mientras caía en una espiral viciosa de impotencia y desgarradora vergüenza.

No dijo nada mientras regresaba a la entrada de la habitación.

–<Vana Freya>… ¿¡Un Aventurero de Primera Clase!?

Lai miraba silenciosamente al hombre caminando y de repente grito con la mayor emoción que había escuchado en su voz todo el día.

<Vana Freya>—¿Como en el tipo de la <Familia Freya>?

La <Familia Ishtar> colapso no hace mucho tiempo. Yo estaba en medio del asunto cuando sucedió, y este hombre era uno de los Aventureros que aniquilaron a esa <Familia> una vez poderosa. Era impresionante e intimidante al mismo tiempo.

Pero espera, eso me recuerda.

Su voz… Esa noche, después de entrenar con una de los líderes de la <Familia Loki>, Aizu Wallenstein, en la muralla de la ciudad, un Catman la atacó en medio de la calle. El atacante tenía la misma voz.

–…

Se detuvo frente a Seal-san mientras lo miraba boquiabierto desde atrás.

No dijo nada, sólo inclino un poco la cabeza antes de salir de la habitación para siempre.

Seal-san se quedó allí, pero lo miro irse mientras una pequeña sonrisa aparecía en su rostro.

–S-Seal-san, ¿Estás bien?

–Bell-san.

Todavía no me había recuperado de la conmoción, pero me acerque a su lado para asegurarme de que ella y los niños estaban todos en una sola pieza.

Me disculpe una y otra vez por ponerlos en esta situación que amenazaba la vida, a pesar de que ella sonrió y me hizo un gesto, diciendo que estaba bien.

–¿Qué es esto, <Pequeño Novato>? ¡Necesitas a <Vana Freya> para salvarte!

Lai no parecía sentirlo en lo más mínimo por sus acciones. Esas palabras me golpearon como un rayo, enviándome más profundo en esa viciosa espiral. Es decir, hasta que Seal-san desencadeno una diatriba sermoneándolo, sus palabras se convirtieron en látigos que incluso dejaron en lágrimas a Fina y Ruu. Estalle en sudor frío casi de inmediato.

–Um, <Vana Freya>… ¿Lo conoces?

–Sí. Es un Aventurero que va al bar de vez en cuando.

Contemplamos la pila de cenizas unos momentos antes de romper el silencio. Me dijo felizmente sobre uno de los clientes habituales de <La Señora de la Abundancia>. Sonaba como que se habían convertido en conocidos.

–¿No es… un poco aterrador? Era difícil estar tan cerca de él. Seal-san, eres increíble…

–Oh, no lo creo. En realidad, tiene una lengua muy sensible. Siempre que hay una bebida caliente delante de él, se encrespa con la taza en sus manos y sopla en ella hasta que el vapor se va. Es muy lindo cuando hace eso.

Esas palabras fluyeron de su boca con facilidad; se rio para sí misma como si estuviera recordando esa imagen.

Acababa de usar la palabra lindo para describir a un Aventurero de Primera Clase… ¿Seal-san era secretamente una persona enérgica o simplemente ingenua?

Forcé una sonrisa.

–¿Esto significa que la misión ha terminado…?

–Ah, sí, creo que sí. Nada más parece fuera de lugar…

–Nunca había estado tan asustada.

Ruu tiro de mi brazo. Ambos echamos un rápido vistazo alrededor de la habitación, revisando cada esquina oscura.

Fina dejo que sus hombros se relajaran, con una respiración profunda fluyendo lentamente de sus pulmones.

Sólo para estar seguro, tome la Lámpara de Piedra Mágica y di una vuelta alrededor de la habitación, revisando minuciosamente cada rincón y grieta. Descubrí un túnel de conexión en el otro extremo, pero se había derrumbado. La única otra salida de la habitación era el hueco de la escalera que descubrimos, así que probablemente el monstruo no tenía ningún otro sitio a donde ir. Así que los gritos que escuchamos fueron porque estaba atrapado, o tal vez…

Podría ser una buena idea no dejarse llevar. Dejare que el Gremio lo sepa la próxima vez que esté allí y dejare que ellos se preocupen por ello.

Después de asegurarme de que los niños prometieran no volver jamás a este lugar—la sonrisa silenciosa de Seal-san estaba asustando a Lai y a los otros dos casi hasta la muerte, así que estaba seguro de que no lo harán—volvimos a subir las escaleras y coloque la losa de piedra sobre la entrada de nuevo, y la estampe con fuerza.

Ya era de noche, la noche estrellada nos saludó ahora que estábamos todos de vuelta en la superficie.

Estaba seguro de que María-san estaba preocupada por nosotros…

Espera, ¿Qué acaso…?

Los niños corrían a nuestro alrededor, relatando su primera aventura mientras regresábamos al orfanato. Seal- san estaba a mi lado cuando algo importante vino a mi mente.

<Vana Freya>… ¿Qué acaso la <Familia Freya> no estaba luchando fuera de las murallas de la ciudad ahora mismo?

Le di un vistazo a la luna en el cielo, preguntándome si algo había sucedido.