Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 5: El Secreto de la Chica de la Ciudad

Parte 6

Un cielo oscuro estaba muy por encima.

Lo que quedaba del sol nos lanzaba un resplandor rojo oscuro mientras seguía a los tres niños afuera y a través del jardín trasero.

–¿Aquí afuera?

–Sí… No muy lejos.

La misión que me pidieron realizar—bueno, más como un favor—implicaba el camino lleno de escombros por el que Seal-san y yo caminamos esta tarde.

La parte más importante de dicha misión era investigar una “voz misteriosa” procedente de algún lugar por aquí.

–¡Seguimos escuchando este extraño “uwaa… uwaa” aquí!

–Estaba seguro de que era un perro o algo así… pero no hay nada aquí.

Lai y Fina me contaron cómo pasaron por aquí en medio de la noche recientemente como una prueba de valor y lo escucharon de primera mano.

Desde entonces, habían estado evitando este lugar pero todavía lo escuchaban de vez en cuando. Al parecer, era un desconcertante gemido de algún tipo, y querían saber qué era lo que lo estaba haciendo.

Seguí su línea de visión sobre el mar de escombros.

Estaba tranquilo entre los montones de piedra y madera, sin animales, nada…

…… wu… wuaa…

…Lo escuche. Era real.

Eso tenía que ser esa misteriosa voz de la que hablaban los chicos.

Inmediatamente corrieron para esconderse detrás de mí, incluso mientras agudizaba mis oídos para tratar de tener una mejor idea de lo que había ahí fuera.

Mi <Estado> también mejoraba mis sentidos. Gracias a mis agudos oídos, no me tomo mucho tiempo encontrar el lugar de donde venía la voz bajo los escombros. Era difícil de describir, casi como un grito. Me detuve directamente encima de él, con mis nervios comenzando a tensarse.

Eran las ruinas de un edificio antiguo, pero… no había error. La voz venia directamente de debajo de mis pies.

–¡Uno, dos, tres…!

Agarrando el pedazo superior de piedra, comencé a sacar los escombros fuera del camino.

Los niños sonaban muy impresionados. Mi Fuerza de Lv. 3 me permitía mover incluso las mayores losas de piedra y troncos de madera fuera del camino para hacer un camino.

Unos minutos más tarde, di un paso atrás para mirar el pavimento de piedra expuesto. Combinaba perfectamente con el resto del camino.

… Espera, ¿No es eso…?

Había una losa de piedra sobresaliendo justo por encima del pavimento que parecia extrañamente familiar.

Hace unos días, durante mi huida del Distrito del Placer—el hogar de Ishtar-sama—Haruhime-san me condujo a través de una serie de pasajes subterráneos ocultos. Todas las salidas estaban ocultas por puertas de madera y tapas de piedra que se veían exactamente como ésta.

Efectivamente, sólo había suficiente espacio entre la losa de piedra y el resto del camino para agarrar.

Es más, la voz misteriosa sin duda venía a través de ella.

Deslizando mis dedos a través de la grieta, jale la “puerta” del suelo.

–¡Whoa! ¡Eso es genial…!

–¿E-Es un túnel secreto?

–Eres increíble, señor…

Sacudí la creciente nube de polvo lejos de mi rostro mientras los niños corrían a través del mar de escombros para echar un vistazo por sí mismos.

Escuchando la emoción, curiosidad y admiración en sus voces puso en movimiento mi tren de pensamiento.

Probablemente, este túnel se conectaba directamente con el Distrito del Placer. Y, lo más importante, había algo ahí dentro en este mismo momento.

Mis músculos se tensaron mientras me preparaba en silencio.

Era la misma sensación que tenía antes de entrar en el Calabozo. Controle mi respiración para centrar mi atención.

Por primera vez en el día, me sentía como un Aventurero.

–¡Ustedes tres y también tu Bell-san! Por dios, ¿Qué están haciendo en este lugar?

El sonido de la voz y los pasos de Seal-san se escuchó desde la calle que conducía al orfanato.

Mientras la oscuridad azulada cubría el cielo en el este, se acercó y agito una lámpara portátil de Piedra Mágica hacia nosotros.

Probablemente estaba enojada porque nos fuimos por la salida de atrás sin decirle a nadie. Pero sus ojos plateados se abrieron como platos cuando vio la puerta abierta a nuestros pies.

–¿Qué es eso…?

–Creo que es una entrada a un túnel subterráneo. Seal-san, por favor vigílalos mientras lo reviso.

Explique la serie de acontecimientos que nos trajeron aquí antes de dejarla saber mi plan.

Por supuesto, ninguno de nosotros sabía lo que había ahí abajo, así que debería investigar por mí mismo primero… o al menos ese era el plan.

–¡Yo también voy!

–Y yo…

–E-Es un poco aterrador, pero yo…

Los niños querían venir conmigo.

¿Que se supone que debería hacer? Tal vez Seal-san pueda ayudar.

–Después de ver esto, entiendes lo difícil que sería para mí esperar aquí, ¿Verdad? También me uniré a ti.

Lo dijo todo con una sonrisa.

Bueno, sería una mentira decir que no entendía ese sentimiento… la mire de nuevo, con los ojos entrecerrados en una mirada vacía, y luchando contra el impulso de suspirar. No había manera de rechazarla en este punto.

Estuve de acuerdo en dejarlos venir siempre y cuando no salieran por su cuenta y prometieran permanecer cerca de mí.

–¡Lo prometemos!

–¡Lo prometemos!

–¡Lo prometemos!

Se escucharon tres voces entusiasmadas encima de la de Seal-san. Esto comenzaba a sentirse como una excursión.

Pero no, tenía que concentrarme. Tomando la lámpara portátil de Seal-san, comencé a bajar por la escalera que conducía bajo tierra.

–Whoa… Parece como el Calabozo aquí abajo…

–Está muy oscuro…

–También polvoriento…

La luz de la lámpara en mi mano corto a través de la abrumadora oscuridad que envolvía las escaleras.

Escaleras de piedra, paredes de piedra, techo de piedra… Lo sabía. Este pasaje se veía casi igual que el que recorrí con Haruhime-san. Entonces era casi seguro que ese extraño arquitecto diseñara estos túneles.

Lai estaba emocionado, Fina estaba un poco asustada, y Ruu era el mismo de siempre. Sus voces resonaban en las paredes a medida que bajábamos más y más. Procediendo lo más cuidadosamente posible, vislumbre algo incrustado en la pared de piedra—una lámpara. Seal-san también la vio. Levanto su mano y—*¡Bzzt!* La lámpara volvió a la vida, haciendo un pequeño zumbido e iluminando el túnel lo suficiente para que nuestros ojos se acostumbraran.

Había más lámparas colocadas a intervalos más abajo del túnel. Con cada paso que daba, estaba cada vez más seguro de que esto estaba conectado con el mismo camino que tomé cuando escapé del Distrito del Placer.

Entonces, cuando la curiosidad de los niños comenzaba a alcanzar su punto más alto… el misterioso grito sonó desde más profundo, más fuerte que nunca. Todos nos detuvimos para recuperar el aliento.

–Manténganse en silencio.

Con lo que sea que estuviera haciendo ese sonido cerca, le susurre a los niños para cerciorarme de que no llamaran atención no deseada.

Mi tono serio debió de sorprenderlos, porque los tres se congelaron como estatuas, con la boca cerrada. Seal- san, quien parecía tan compuesta como siempre, me dio un rápido sentimiento, y le deje los niños a ella.

Tenía aliados conmigo cuando iba al Calabozo. Sólo tenerlos allí me daba fuerza, pero…

Era el único que podía luchar ahora mismo. Sin importar lo que pasara, tenía que protegerlos.

La <Daga de Hestia> todavía estaba ajustada cómodamente en mi cintura. Por supuesto, no tenía ninguna armadura. Mi bolsa de Ítems… solo tenía las tres monedas de metal que recibí por aceptar esta misión. No estaba preparado en absoluto para una batalla.

Una sensación de lo desconocido se apodero de mí. No podía conseguir esta sensación en el Calabozo porque ya había sido explorado por un incontable número de mis predecesores. Ahora era yo quien estaba abriendo el camino. Plenamente consciente de mí entorno, explore el fondo de la escalera.

— Uwaa… uh… Uhhaa

Un espacio oscuro y abierto. Todo lo que podía decir era que estaba en una habitación decentemente amplia y que el ruido venia de la esquina opuesta, completamente envuelta en sombras negras.

—Ningún humano o animal hacia ese sonido.

Todos los músculos de mi rostro se tensaron mientras le decía a Seal-san y a los niños que esperaran en la escalera y alumbre con mi lámpara el rincón oscuro. Iluminando al dueño del sonido que no era un aullido ni un grito.

—Uhooo

Desde la oscuridad emergieron dos cuernos rizados, piel oscura, cabello rojo flameante, y una imponente estructura corporal. La luz de mi lámpara se reflejó sus ojos dorados, haciéndolos brillar como joyas en la oscuridad. De repente, no pude respirar.

Dos piernas y dos brazos, igual que un Minotauro. Esta cosa que hacia ruidos—este monstruo era de la variedad de gran tamaño. Se levantó con un poderoso salto desde donde estaba arrodillado en el suelo.

–¡Cubran sus oídos!

El monstruo desencadeno una pared de sonido en el mismo momento en que grite la advertencia sobre mi hombro.

— ¡UHWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Escalofríos cubrieron mi piel cuando el feroz aullido del monstruo pasó sobre mí.

Tenía que protegerme. Era demasiado fuerte para que me preocupara por cuidar a alguien más.

¿Qué demonios estaba haciendo algo como esto debajo de los barrios bajos? Sus brillantes ojos parpadearon, sangre bombeaba a través de sus venas y heridas de una batalla—se precipito, con los ecos de su aullido todavía sacudiendo la habitación detrás de él.

Empujé mi brazo derecho hacia la criatura que se acercaba.

–¡¡Firebolt!!

Rayos de llamas escarlatas salieron de mi mano y golpearon el torso de la criatura.

Aúllo de dolor, completamente cegado por mi Magia de Lanzamiento Rápido. Se tambaleo hacia atrás en medio de las llamas escarlatas.

¡Ahora!

Desenvaine la <Daga de Hestia> y pase a la ofensiva.

Tire la Lámpara de Piedra Mágica en la entrada y use la oportunidad creada por mi Magia para acercarme al monstruo que ardía como una antorcha en medio de la habitación.

–¡OHU, WHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”

–¡…!

Sus ojos sin pupilas parpadearon con intención asesina mientras lanzaba un poderoso puño directamente hacia mi dirección.

Sorprendido por sus rápidos reflejos e increíble fuerza, salí del camino y oscile mi Daga para contraatacar. Un arco de color púrpura oscuro se dibujó a través del aire.

Sin embargo, se retiró justo a tiempo, con mi Daga cortando el aire vacío por un estrecho margen. Vi una mirada de asombro en su rostro—asombro porque de alguna manera logré esquivar su ataque. Pero esa incredulidad rápidamente se convirtió en ira, y lanzo otro golpe. Me moví de nuevo para enfrentarlo.

¡Este monstruo—es un <Barbarían>! ¡Estas cosas pertenecen a los Pisos Inferiores!

Gracias a las llamas del <Firebolt>, finalmente pude ver todo su cuerpo. Lo que vi me dio otro shock.

De más de dos metros de altura, era un monstruo de la variedad de gran tamaño, un Barbarían.

¡Detectados por primera vez en el 37º Piso, el Gremio los clasificaba como Lv. 3—o incluso 4!

Entonces, ¿Qué estaba haciendo aquí?

No me digas—¿¡Es un sobrante del <Festival de Monstruos>!?

Por mucho que no quería recordarlo, destellos del tiempo en que un Silverback me persiguió alrededor de este laberinto llenaron mi mente.