Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 5: El Secreto de la Chica de la Ciudad

Parte 4

–Si tienes tiempo, ¿Jugarías con los niños?

Tan pronto como todos terminaron de masajear sus estómagos, María-san me pidió eso.

–Parece que les has gustado, Cranel-san…

Me sonrió de nuevo, y yo no tenía ninguna razón para rechazar. Así que sonreí y acepte.

Me encorve cuando los niños me agarraron de los brazos y me sacaron de la habitación para unirnos a Seal-san y a los demás en la cámara principal.

–¡Onee-chan, tiempo de cuentos, tiempo de cuentos!

–¡Bell, Aventureros y monstruos!

Seal-san se unió a las chicas en la esquina, contando cuentos infantiles y cantando canciones.

Los chicos me acorralaron en el espacio abierto en medio de la cámara. Me convertí en el “monstruo” en su juego antes de que lo supiera.

La luz del sol de la tarde entraba en la cámara a través de las ventanas rotas. Los niños corrían por el piso de baldosa con hierbas creciendo de él, sonriendo y riendo.

Nos arrastraban a Seal-san y a mí por todo el lugar.

–Así que, um, Lai-kun…

–Lai, sólo Lai. Eres un Aventurero, ¿No? ¿Por qué demonios hablas así? Se siente raro. ¡Sólo llama a todos por su nombre!

Hable con algunos de los niños en medio del caos y de las risas juguetonas.

El chico humano, Lai—“sólo Lai”—había vivido aquí más tiempo. Este año cumplirá once años.

Su piel estaba cubierta de pequeños cortes, como si estuviera jugando afuera todo el tiempo. Había un aire algo salvaje en él, algo así como Welf, en cierto modo. Seguía preguntándome por el Calabozo incluso después de todo lo que dijo María-san. Estaba seguro de que este chico quería ser un Aventurero.

–Hey, Bell, ¿Eres amante de Seal Onee-chan?

–¡Nada de eso!

–¿Por qué no? Seal Onee-chan es realmente linda. No es una gran cocinera, pero, sí… es más delgada de lo que parece. Y también sus pechos son muy grandes—

–¡No digas más, por favor…!

La Dogman, Fina, era una floreciente joven.

Ella y Lai eran los mayores de todos los niños, y los líderes. Su largo cabello color crema era sorprendentemente liso. Se parecia mucho al mío, si mi cabello fuera más largo y liso. Con sus brillantes ojos y su pequeña nariz, será una hermosa joven en unos pocos años. Estaba muy nerviosa cuando nos conocimos, pero se había vuelto un poco cercana a mí. Tan cercana que… comenzó a decir cosas que no deberían ser dichas.

–Um, ¿Ruu? ¿Eres un chico o…?

–… Soñoliento.

–Yo, um, ya veo…

El semielfo Ruu era un año más joven que Lai, y un niño extraño.

Gracias a la sangre Elfica en sus venas, el chico—creo—probablemente era el más apuesto de todos los niños aquí. Puesto que Ruu no decía mucho en absoluto y su cabello rubio era corto y sucio, en serio no podía decir si este niño era un chico o una chica. Su mente siempre estaba en otra parte, y no había ninguna otra pista que me ayudara.

En realidad, había niños de varias razas mezclados en el orfanato, junto con humanos, Beastman, Hobbits, e incluso una tímida Amazona. Pero cada uno de ellos estaba rebosante de curiosidad y tenía un montón de energía.

–¡Seal Onee-chan! ¡Vamos a jugar!

–¡Aww, yo también quiero jugar!

–Por supuesto. Todos tendrán su turno, así que no peleen, ¿De acuerdo?

Seal-san continuaba sus rondas a través de la cámara principal de la iglesia, jugando con todos los niños. La escuche hablando con unos cuantos y la vi siendo llevada hacia otra dirección. No sólo las chicas, los chicos también querían jugar con ella.

Como antes… Esto era extraño.

Conocía a Seal-san sólo como una camarera de bar, así que verla reír de esa manera, jugar con los niños, darles abrazos y otras cosas… se sentía muy diferente.

Los niños la adoraban absolutamente; podía verlo en sus ojos. La vi jugando con los niños por un rato en trance hasta que ella miro por encima de su hombro. Debió haber notado mi mirada porque se estaba riendo de mí.

Linda y hermosa al mismo tiempo… Mis mejillas se estaban calentando de nuevo.

–… ¿…?

Algunos niños estaban a ambos lados de ella, riéndose e intercambiando sonrisas. Pero Lai se acercaba furtivamente detrás de ella con una sonrisa malvada en su rostro.

Ella no lo había notado. Los ojos de Lai parpadearon como si hubiera visto una oportunidad única en la vida de atacar a un blanco indefenso por detrás—

–¡Te tengo!

Agarro su falda y la arrojo hacia arriba en un abrir y cerrar de ojos.

–¡…!

–¡KYAA!

La tela blanca con volantes subió más allá de su ombligo. Vi todo eso suceder en cámara lenta, con mis ojos abiertos como platos.

¡A-Así que esto es… de lo que mi Abuelo siempre estaba hablando! El legendario—¿¡Qué demonios estoy pensando!?

Conseguí una vista completa de su ropa interior del mismo color que su vestido. Ahora mi piel estaba más o menos del mismo color que una manzana, con mi rostro ardiendo de rojo.

Su lindo grito lleno la cámara mientras rápidamente empujaba la tela hacia abajo y se giraba para mirarme antes de congelarse en su lugar. Seal-san me miro directamente a los ojos.

Con sus mejillas del color de un melocotón excesivamente maduro, se precipito hacia mí.

–¿Viste?

–¡No, realmente no, bueno, yo…!

–Viste, ¿Verdad?

–¡S-Sí, pero…!

–¡Eres horrible, Bell-san!

–¿¡Porque es mi culpa!?

Con sus ojos llenos de fuego y la punta de su nariz roja brillante, Seal-san desato una serie de acusaciones. Me sonroje aún más y trate desesperadamente de mantenerme firme.

–Un chico… Un chico vio mi ropa interior… ¡Bell-san, como castigo, tienes que hacer lo que yo diga!

–Yo—¿¡Que!?

–Si no lo haces… ¡Le diré a Ryuu y a las demás que miraste bajo mi falda!

–¡¡Eso no es justo!!

¡Estaré muerto por la mañana si ella hace eso! ¡Me estaba chantajeando con cargos falsos! Le grite en respuesta a la sonrojada Seal-san, con lágrimas desesperadas comenzando a salir de mis ojos.

–… Funcionó… Por primera vez, conseguí levantar la falda de Onee-chan

–Siempre lo atrapas… De ninguna manera. Onee-chan, ¿Eso fue a propósito?

–Habilidad y técnica…

Lai, Fina y Ruu se habían reunido alrededor de nuestra discusión, con los ojos muy abiertos mientras murmuran entre sí. Creo que era miedo lo que había en sus ojos mientras la miraban. En cuanto a mí, por otro lado, parecían estar disfrutando de mi vergüenza… Me rendí, al final. Mi castigo por ver bajo la falda de Seal-san se convirtió en realizar una tarea—cualquier cosa que ella quiera que haga.

–De acuerdo, Bell-san… Toma una siesta con tu cabeza en mi regazo.

–¿¡…!?

–Esa chica, la <Princesa de la Espada>, Aizu Wallenstein, te ha dado una almohada de regazo antes, ¿Verdad?

¿Por qué querría eso?

Espera un minuto… ¿Cómo sabe que Aizu-san…?

–Como sabes, Bell-san, la <Familia Loki> son clientes habituales en el bar donde trabajo. A su Diosa, Loki- sama, parece que le gustamos… y es muy habladora cuando está borracha, así que imagina mi sorpresa cuando comenzaron a hablar de la famosa <Princesa de la Espada>…

–Lo haré, ¿¡Okay!? ¡¡No tienes que decir nada más!!

Claro, fue hace un tiempo, pero recuerdo muy bien lo que se dijo. Mi piel se volvió roja una vez más mientras gritaba con todas mis fuerzas ante los ataques verbales extremadamente calculados de Seal-san. (NT: Supongo que se refiere a cuando Bete y los demás se estaban riendo de él cuándo Aizu lo salvo del Minotauro en el Vol. 01.)

¡Sabía que era un demonio!

–Bien. Ahora, entonces…

Ella felizmente se agacho, doblo sus rodillas y se sentó en el suelo.

Todos los niños del orfanato la estaban observando, pero no le importo. Encontrando una posición cómoda, acomodo sus rodillas en mi dirección.

Con mi piel todavía rojo brillante, dude por un segundo. Ella me estaba mirando, disfrutando del momento y emocionada por lo que sucedería a continuación—pero entonces una luz pareció aparecer en su cabeza.

Pensó en algo nuevo, pero la sonrisa en sus labios la delataba. Era fácil ver los engranajes girando detrás de esos ojos.

–… Bell-san, ¿Por casualidad, la <Princesa de la Espada> ha dormido alguna vez en tu regazo…?

–N-No, no lo ha hecho.

¡Como si eso fuera a suceder! Prácticamente me ahogue con las palabras a medida que salían.

Me miro a los ojos después de mi respuesta, y juro que vi un pequeño brillo.

***

Unos minutos más tarde…

–Whahaha…

–…

Había llegado a pasar: yo sentado en el suelo, y Seal-san acostada sobre su espalda, usando mi muslo como una almohada.

Con sus mejillas de color rojo brillante, frotaba su nariz en mi pierna.

–Um, ¿Aun no hemos terminado…?

–No, aún no.

No podía soportar que todos estos niños nos miraran—era como si estuvieran esperando que algo pasara. Mi única forma de salir de esta vergüenza tenía su cabeza en mi regazo. Trate de ponerle fin a la humillación, pero mi petición fue rechazada.

Este era un castigo del infierno. Serví de almohada para Seal-san hasta que mis piernas se entumecieron completamente.