Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: La Propuesta de Matrimonio del Hobbit

Parte 7

–Lili… no ha vuelto a casa.

Susurre para mí mismo mientras estaba parado en la sala de estar.

Busque a Lili por toda la ciudad anoche, pero no había rastro de ella, así que volví a nuestra sede con mi cola inexistente entre mis piernas.

El único fragmento de esperanza que todavía tenía, que me repetía una y otra vez, fue que volvería por la mañana… Y ahora el sol se había levantado, pero Lili no estaba.

–¿De verdad… fue a encontrase con Finn-san…?

Dijo que lo haría. Y hoy era el día.

Welf y Mikoto-san estaban haciendo el desayuno en la cocina… pensé en ello largo y tendido, pero decidí ir con Kami-sama por consejo.

Después de subir las escaleras, llegue a su habitación en el tercer piso y llame a su puerta. “Adelante” se escuchó su voz desde el otro lado.

–Oh, eres tú, Bell-kun. Escuche de Haruhime-kun que Ayudante-kun se ha ido. ¿Sabes algo al respecto?

Yo… no sabía qué decir.

Se estaba preparando para ir a trabajar a su trabajo de medio tiempo en un puesto callejero de croquetas de patatas fritas cuando entre. Me golpeo con esa pregunta de inmediato. Evite hacer contacto visual, mirando alrededor de la habitación por unos momentos antes de divulgar todo lo que pasó anoche con lo que estaba seguro que era una mirada lamentable en mi rostro.

Le di cada detalle, esperando algún consejo. Ella dejo escapar un suspiro.

Uno grande, además. Parpadee un par de veces.

–Bell-kun. Tú—Si estás tratando de hacerla feliz, no puedes pensar tanto antes de actuar.

–¡…!

Mi cabeza se levantó para mirar a Kami-sama.

Era verdad. Teniendo en cuenta todo lo que le pasó a Lili mientras estaba con la <Familia Soma>, no quería decir que era por simpatía, pero quería que fuera feliz.

Y después de que Finn-san dijo eso… Finn-san dijo que ella sería “feliz”. Y sabiendo quién era, estaba seguro de que la haría feliz. Ella sería más feliz con él, un Aventurero de Primera Clase mucho más fuerte que yo.

Lili lo dijo ella misma. Que el famoso Héroe Hobbit era mucho mejor que yo, de primera clase, el perfecto caballero.

Sin importar lo que dijera o hiciera, nada cambiará.

–Sólo para hacerte saber, si Ayudante-kun… Liliruca-kun… pide dejar mi <Familia>, no voy a detenerla.

–¿¡…!?

Kami-sama podía ver directamente en mi mente—¿¡Realmente estaba leyendo mis pensamientos!?

Una parte en lo profundo de mí creía que, como nuestra Diosa, Kami-sama le pondría fin a todo esto si llegaba a eso. Bastaba con decir, que esa confianza se había ido ahora.

–Eso sería un rival menos del que preocuparse…

Mi mente iba en demasiadas direcciones a la vez para comprender lo que acababa de decir en voz baja. Luego levanto la cabeza.

–Bell-kun. Desde el punto de vista de Ayudante-kun, tu incapacidad para tomar una decisión de cualquier manera sólo se siente como entrometerse en sus asuntos. Estoy segura de que ella misma lo diría: que decidirá cómo quiere vivir, cómo será más feliz.

–Ah…

–Si yo estuviera en sus zapatos, y fueras tu quien viniera a mí con esa propuesta, sería un verdadero shock.

Ella me miro amablemente y dijo algo que sonaba como una crítica, pero también sonaba como si estuviera disfrutándolo.

–Bell-kun, nuestra Ayudante desaparecerá si no haces algo. ¿Eso es lo que quieres?

–Yo… yo…

–Sabes, deberías ser más egoísta.

Me sonrió con esos ojos azules puros suyos. Me quede quieto por un momento. Mis manos convirtieron en puños un segundo más tarde.

— —Por favor discúlpame. ¡No necesito el desayuno!

Me le di la espalda a Kami-sama y salí corriendo de la habitación. Vi su gentil sonrisa después de tomar una última mirada sobre mi hombro. Entonces baje las escaleras y salí de la casa sin perder el tiempo.

***

–… Haaa… Los Dioses siempre tienen que sufrir.

Hestia dejó escapar un largo suspiro mientras veía a Bell correr a través de la puerta principal desde su ventana, sabiendo perfectamente que estaba ayudando a su rival.

A pesar de lo que había dicho, la sonrisa no había desaparecido de sus labios.

***

–¡Hey! ¡Hey, Aizu! ¡Escucha esto! ¡Finn se va a comprometer!

Aizu giró su cabeza para hacer frente a la voz y recibió un abrazo por detrás.

Estaba en la sede de la <Familia Loki>, en un estrecho pasillo de la mansión.

La Amazona Tiona corrió por muchas puertas mientras corría a toda velocidad por el pasillo hacia Aizu.

Envolvió ambos brazos alrededor de los hombros de la chica humana en un instante y estaba absolutamente llena de energía.

–¿Finn…?

–¡Si, si! ¡Lo escuche hablar de ello con Riveria en el pasillo anoche! ¡Simplemente estaba en el lugar correcto en el momento adecuado!

Los ojos dorados de Aizu estaban abiertos en una rara expresión de sorpresa. Al mismo tiempo, Tiona asintió vigorosamente, apenas capaz de contener su excitación.

–¡Y escucha esto! Finn estaba usando gafas cuando se fue esta mañana—¡Lo vi yo misma! ¡Iba a encontrarse con su novia! ¡Oooooh, me pregunto qué clase de mujer va a traer a casa!

Tiona verbalizó cada pensamiento volando por su cabeza, causando un alboroto en el pasillo.

Aizu hizo todo lo posible para moverse con la exaltada Amazona que actualmente la tenía en un abrazo de oso.

–Hmm…

Dijo en voz baja, levantando la barbilla mientras pensaba en ello. Le parecía extraño que ese Hobbit, su Capitán, estuviera discutiendo el matrimonio. Estaba a punto de mencionarlo cuando—

— —¿Quieres aclarar de qué estás hablando?

Una voz tan fría como el hielo.

–Ah.

–Ah.

Aizu y Tiona se quedaron paralizadas. Sabían quién era la guerrera que estaba detrás de ellas sin mirar.

***

–Sólo recibí el grandioso título de <Valiente> porque presioné a Loki para que lo hiciera.

En un rincón en la <Casa Oculta de los Hobbits>.

La conversación de Finn y Lili continuaba con los susurros de los espectadores aun girando a su alrededor.

Finn explicó cómo había negociado con Loki para presionar para que su apodo fuera <Valiente> en su ceremonia de nombramiento durante una sesión del <Denatus>. Era su manera de negarse una ruta de escape de su misión. Estaba obligado y decidido a convertirse en la bandera de lucha de la raza Hobbit.

–Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por el renacimiento de nuestra gente. Eso también va para los Hobbits que aún no han nacido en este mundo. Y para hacer eso… necesito un heredero propio.

Lili se quedó sentada, aturdida, y escuchó a Finn hablar sobre el alcance de su determinación y por qué una pareja adecuada era necesaria para él.

Huérfana desde una edad temprana, Lili había luchado sólo para mantenerse con vida. No tenía tiempo para la fe en Phiana, ni sabía mucho de la Diosa. Sin embargo, sabía que Phiana era importante para los Hobbit, que era justo lo que sabían las otras razas sobre la Diosa de los Hobbits.

A pesar de eso, Finn la ayudó a comprender el importante papel que jugaba el “valor” en proporcionar un faro de esperanza en lugar de Phiana. Así como cuánto se dedicaba a ella.

–… Finn-sama, ¿No hay alguna mujer que ocupe un lugar especial en tu corazón?

Esa pregunta salió de la boca de Lili antes de que lo supiera.

Todo lo que había escuchado hasta ese momento le hacía creer que Finn se estaba sacrificando por el bien de su pueblo. No pudo evitar preguntar. Su pregunta sorprendió a Finn, pero él respondió.

–… Hay una chica odiosa a la que le gustó mucho.

Se detuvo un momento y se rió entre dientes.

–Ha llevado a algunos momentos embarazosos y bastantes dolores de cabeza… pero parece como que falta algo cuando no está cerca. A veces me pregunto si hay algo mal conmigo.

Sus labios torpemente se convirtieron en una sonrisa forzada, pero Lili pudo ver la bondad en ella.

— —Pero no tengo ningún interés en simplemente vivir una vida feliz. No, en el momento en que una simple vida feliz crezca en mí, todo lo que he hecho, todos los obstáculos que he superado hasta ahora habrán sido por nada.

Una nueva oleada de convicción pasó por su rostro. Como un valiente caballero renovando sus votos, los ojos azules de Finn brillaban bajo la luz del sol.

Todo era para su gente. Como una compañera Hobbit, Lili se conmovió por su inspiradora voluntad de dedicarse a esa causa. No pudo evitarlo. Nunca podría poseer una convicción tan fuerte, tal dedicación a un noble objetivo como él tenía por su pueblo.

Ah—

Ver la forma en que Finn vivía su vida inspiró algo dentro de su corazón.

No, la hizo recordar. Sus sentimientos por el chico.

Así es…

Quien la había rescatado no fue su compañero Hobbit Finn Deimne, ni tampoco uno de los Dioses.

Fue Bell.

Todos siempre habían ignorado a la Hobbit cubierta de lodo a sus pies. La primera persona que miró en su dirección, para verla realmente, fue ese chico de cabello blanco.

Sí, es cierto. Lili es…

Por muy improbable que fuera, incluso si Hestia se apartara de él, Lili nunca lo abandonaría.

Incluso si el mundo lo calificara como un criminal, exiliándolo a algún lugar lejano, Lili estaría a su lado. Seguiría apoyándolo.

El chico avanzaba hacia adelante a un ritmo vertiginoso, pero aun así, Lili viajaría por ese camino con él por el resto de su vida.

Ese día el perdonó, aceptó, sostuvo y se rió con ella—ella había tomado su decisión.

–…

¿Qué es esto?

Lili se rió para sí misma.

Con todo, ella y Finn eran uno y lo mismo. Era casi como mirarse al espejo. Ella tenía algo para dedicar su vida.

En ese momento, una vida feliz garantizada se deslizó a través de los dedos de Lili. Las mismas emociones que le habían causado tanto dolor durante los últimos dos días probablemente volverían a golpear de nuevo.

Sin embargo, ella ya había decidido: sin importar lo que pasara, nunca dejaría el lado de ese chico. No era completamente por expiación—simplemente quería hacerlo. Lili seguiría apoyando a Bell.

Ella dedicaría su vida a su <Familia>, al igual que el hombre delante de ella estaba haciendo.

–Realmente… no importa…

–¿…?

Lili susurró en voz baja. Finn inclinó la cabeza.

En términos negativos, Lili estaba cegada; desde una perspectiva más neutral, era leal. Pero mirándolo de la mejor manera posible, era un amor incondicional.

Ella, una chica de aspecto muy sencillo, estaba compitiendo contra una Diosa, entre otras. Una pequeña parte de ella se sentía de esa manera. Pero ya sea si Aizu Wallenstein estaba en la carrera o no, ya sea si Bell tenía alguien especial o no, nada de eso había importado desde el principio.

–… Lo siento, Finn-sama.

Lili se enderezó y miró a Finn directamente a los ojos.

–Lili rechaza tu oferta.

Ella sonrió suavemente e inclinó la cabeza.

–¿Puedo escuchar la razón?

Finn le devolvió la sonrisa y le preguntó por qué.

–Así como tú has dedicado tu vida a nuestra gente, Lili también… ha dedicado su vida a Bell-sama. Lili se ha decidido.

Lili explicó que los dos eran uno y lo mismo.

La escala de sus compromisos podría ser completamente diferente, pero su nivel de determinación era idéntico. Lili respondió con gratitud al hombre que le había recordado algo que casi había perdido.

–Ya veo.

Dijo Finn con un asentimiento.

–Haaa… Así que no iba a funcionar después de todo.

Finn cerró los ojos y suspiró, con una débil sonrisa en los labios.

–Tenía una idea de que no había mucha esperanza. Incluso mi pulgar me dijo que esto no saldría bien… Llámalo mi intuición.

–Si es así, ¿Por qué hacer la oferta?

Lili estaba confundida por sus comentarios. Finn, sin embargo, cuya expresión juvenil coincidía con su apariencia, le mostro una sonrisa genuina.

–¿No te lo dije? Fue tu valor lo que me llamó la atención.

–Ah…

–De un Hobbit a otro, tu valor me quito el aliento.

Dijo.

–¿Cómo no podría intentar hacer un movimiento?

Colocó su mano derecha sobre su pecho, pero parecía realmente feliz.

Era su estándar como <Valiente>.

Justo como intentaba inspirar a su gente, buscaba una pareja que pudiera inspirarle.

–Bueno, parece que estoy de vuelta al punto de partida.

Finn se recostó en su silla y miró pensativamente hacia el techo.

Quien estaba sentado frente a Lili en la mesa no era el Capitán de la <Familia Loki>, sino Finn como realmente era como persona. Al ver eso, Lili sonrió.

–Si Lili conoce a alguien especial, te la presentare enseguida.

–Por favor, hazlo. No creo que esté hecho para este tipo de cosas. Siempre he tenido mala suerte.

Finn le sonrió de nuevo.

Aunque había rechazado su propuesta, ambos estaban contentos de por lo menos encontrar a alguien que compartiera sus fuertes sentimientos de devoción a una causa, e intercambiaron sonrisas alegres.

Un aire calmante descendió sobre la mesa.

–¡Señor, señor! ¿¡Qué estás haciendo!?

–“ “ “ “ “ “ “¿…?” ” ” ” ” ” ”

Fue ahí cuando sucedió.