Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: Canción de Amor para un Dios de las Artes Marciales

Parte 4

Era un poco más allá del mediodía.

Mikoto llevó al grupo a la Calle Principal del Oeste y a <La Señora de la Abundancia>.

Ryuu estaba allí para reunirse con ellos en la puerta, y le explicaron la situación. Bell estaba en medio de la negociación cuando las Catman Anya y Chloe, así como el resto de las camareras, detectaron la presencia de una jugosa historia de amor en el aire y se reunieron alrededor con sonrisas en sus rostros. Aceptaron ayudar después de burlarse de Mikoto en otro ataque de rubor. Mia entró y agregó: “Mientras coman el almuerzo, puedo mirar hacia otro lado, seguro”, y les concedió su permiso. Las cocineras Catman que trabajaban en la cocina anotaron la receta y se la dieron a Mikoto.

Después de escuchar a Anya y las otras camareras quejarse de que Seal se había ausentado del trabajo una vez más, los tres Aventureros dejaron <La Señora de la Abundancia>.

–Bueno, definitivamente tenemos lo que vinimos a hacer y algo más… pero, ¿Crees que puedes terminarlo desde aquí?

–Sí, muchas gracias, Welf-dono, Bell-dono.

–Me alegro de que pudimos ayudar.

Con la receta en la mano y los deseos de comenzar, Mikoto les dio un rápido agradecimiento a ambos jóvenes mientras regresaban a casa.

Llevaba una caja que contenía un pastel entero. Mia había insistido bastante en que compraran el pastel entero. Habían comido unas cuantas piezas mientras estaban en el café, pero ahora que tenía el producto terminado y la receta, Mikoto no podía evitar sentirse confiada.

Sus labios se curvaron, se sentía como si estuviera un paso más cerca de su objetivo.

–Oh…

–¿Sucede algo, Bell?

–¿No es ese… Takemikazuchi-sama?

Estaban en medio de una calle lateral cuando Bell de repente dejó de caminar. Welf le preguntó qué sucedía y el señaló más adelante en el camino.

Mikoto se giró para echar un vistazo, y por supuesto, Takemikazuchi estaba muy cerca.

Detuvo a una Diosa de cabellos color miel que pasaba por allí.

–Oi, Deméter. Te ves pálida. ¿Te sientes bien?

–… Ara, debo estar un poco enferma y no me di cuenta.

–¿Por qué estás actuando tan despreocupada? Ven ahora, muéstrame tu rostro.

—Con eso, envolvió su brazo alrededor de sus hombros y presionó su mejilla contra la suya sin previo aviso.

–No parece que… tengas fiebre.

–Ararara… N-No puedes, Takemikazuchi. Este tipo de cosas es para alguien importante, no sólo para alguien en la calle.

–No seas estúpida, estoy preocupado porque eres tú.

–…

–Recuerdo bien quién fue la que trajo frutas y verduras frescas cuando mis niños estaban hambrientos. Siempre estaremos en deuda contigo.

–… ¡Haaa! Esta es la razón por la que tú y Miach no deben tener permiso para hablar con las mujeres.

Un pequeño intercambio de palabras con Takemikazuchi fue suficiente para hacer que Demeter se sonrojara.

La Diosa ciertamente no parecía enojada cuando se alejó de él y se fue.

–…

–¿M-Mikoto-san?

–H-Hey.

Preocupados, Bell y Welf miraron a Mikoto y trataron de llamar su atención, pero la chica fingió que no podía escucharlos.

–¡T-Takemikazuchi-sama! ¡Muchas gracias por salvarnos de esos Dioses pervertidos el otro día!

–Por favor, por favor acepta esto.

–Esperen, ¿No creen que esto es demasiado para un favor tan pequeño?

Dos chicas humanas corrieron hacia Takemikazuchi un momento después.

Parecían ser ciudadanas comunes que no pertenecían a ninguna <Familia>. Ambas sacaron pequeñas bolsas de galletas, con las mejillas sonrojadas. El Dios trató de desestimar su buena acción como sentido común, riéndose mientras se acercaba a ellas y aceptaba su regalo.

Luego vino el golpe final. Acarició suavemente sus cabellos, y los rostros de ambas niñas se pusieron rojos como remolacha.

–…

*¡Aplastar!*

La caja que contenía el pastel se retorció en el agarre de Mikoto después de ver los eventos desde el principio hasta el final.

–¡Geh!

–¡Oi! ¿Ho-laaa?

Escalofríos de miedo sacudieron las espinas de Bell y Welf mientras los dedos de la chica arrugaban la caja aún más. Pero una vez más, ella no los reconoció.

A partir de ahí, el contacto físico entre Takemikazuchi y otras mujeres en la calle sólo continuó aumentando.

A veces las chicas iniciaban, a veces él lo hacía. Jóvenes o viejos, raza o divinidad no hacían ninguna diferencia, cada interacción implicaba cierto grado de contacto físico. Todas las mujeres reaccionaban muy inocentemente, sonrojándose de varios tonos de rojo y devolviéndole la sonrisa. Lo peor de todo esto era que Takemikazuchi no tenía ni idea de lo que estaba haciendo, ni notaba sus reacciones.

Mikoto observaba todo desde las sombras. Nuevas mujeres llegaban cuando las anteriores se alejaban de él, casi como si él estuviera mostrando lo popular que era con el sexo opuesto.

–…

–¿Mikoto-san? ¡Mikoto-san!

–Hey, di algo—¡Cualquier cosa!

Mikoto se quedó allí como una estatua, su flequillo cubría sus ojos mientras miraba el pavimento de piedra bajo sus pies.

El escalofrío de miedo de antes se convirtió en un torrente de terror cuando Bell y Welf presenciaron un miasma de energía oscura surgir de los hombros de la chica. Sus voces inusualmente agudas resonaron a través de la calle lateral.

Ella no dijo una palabra. Sin embargo, el aura que se formaba alrededor de su cuerpo se hacía más fuerte con cada momento que pasaba.

–¡Takemikazuchi-sama!

–Vaya, pero si eres tú, Haruhime.

—Entonces.

–¡Por fin, las hice bien! ¡Por favor, toma una!

–Andango… Veamos, veamos… ¿Hmm?

Takemikazuchi extendió su mano para tomar uno de los bollos rellenos de mermelada de la bandeja en los brazos de Haruhime cuando notó otra cosa. Su mano se dirigió a su barbilla.

–Haruhime, ya comiste unos cuantos, ¿Verdad?

–¿¡Queee!?

–Hay algunas grandes migajas en tus labios… Geez, niña. Ahora quédate quieta.

Pellizcó la gran migaja en su labio entre el pulgar y el índice y la comió.

–Sí, es muy dulce.

–Takemikazuchi-sama… Haciendo tal cosa para mí…

–Están deliciosos, Haruhime. Estoy seguro de que estarán muy contentos… Pero sí, tengo la sensación de que serás una maravillosa esposa.

–¿¡Eh…!? ¿Realmente… crees eso?

–En efecto. Tienes un buen carácter y un espíritu laborioso. Eso es exactamente lo que yo querría en una esposa si no fuera un Dios. ¡Hahaha!

*¡Snap!*

Mikoto sin duda escucho que algo se rompía profundamente en su interior.

*Tap, tap, tap*

Ella no levantó la vista, pero sus pies la llevaron hacia adelante. Ni siquiera podía escuchar a Bell y a Welf gritar detrás de ella. Se dirigía a donde la ruborizada Haruhime, con ambas manos presionadas contra sus mejillas por la vergüenza, estaba parada junto al Dios cabeza hueca riendo junto a ella.

–¿Mikoto?

–¿Mikoto-sama?

Ambos la notaron acercarse cuando se detuvo.

Todavía silenciosa y envuelta en una aura, Mikoto arrancó la tapa de la deformada caja en sus brazos con un fuerte *SHHK*.

–¿Oh? ¿Qué es eso…?

Takemikazuchi inclinó la cabeza hacia un lado para intentar ver lo que había en la caja. Mikoto finalmente miro hacia él, con sus labios temblorosos.

— —Takemikazuchi-sama…

Su cabeza se levantó mientras levantaba la caja alto en el aire y gritaba con toda su rabia:

–¡Takemikazuchi-sama, mujeriego sin cerebro!

–¿¡Bu-UOHH!?

El pastel entero lo golpeó en el rostro, salpicando por todas partes.

–¿¡Takemikazuchi-sama!?

Mikoto saltó lejos de él mientras el grito de Haruhime resonaba a través de la calle.

Eso fue seguido de cerca por el golpe sordo del pastel golpeando el pavimento a sus pies.

–¡Mikoto-chan, buena esa!

–¡Buen trabajo!

–¡Considérenme oficialmente un fan de <Zetsu-Ei>!

Una lluvia de aplausos y ovaciones vino de otros Dioses que se escondían en las sombras, pero ella no escucho nada de eso.

Mikoto le dio la espalda al congelado Takemikazuchi y huyó.

***

–¿¡Qué demonios fue eso!?

–¿¡Por qué hiciste eso!?

Welf y Bell habían alcanzado a Mikoto después de su loca carrera por las calles de Orario, y le gritaron al unísono.

El correr le había dado un momento para poner bajo control el fuego ardiendo en su corazón. Sin embargo, sus ojos se llenaron de pesar mientras se balanceaba de un lado a otro en el acto.

–L-Lo siento… Mi cuerpo se apoderó de mí y solo lo hice…

–¡Lo que “solo hiciste” fue golpear a un Dios en el rostro con un pastel entero!

–¡Es una blasfemia! ¡Completamente profano!

Mikoto parecía encogerse bajo la fuerza de las fuertes voces de Welf y Bell.

Sabía que debía hacer lo que ellos decían y reflexionar sobre la gravedad de sus acciones, pero aun así, el calor que emanaba de su corazón hacía temblar sus brazos y piernas.

–Fue un grave error—mi devoción es insuficiente… ¡Pero mi cuerpo no me escuchaba…!

–…

–…

–¡La única opción que me quedaba era salpicar algo en el rostro de Takemikazuchi-sama…! Es mi culpa por no poder controlar el impulso. ¡Soy completa y absolutamente inútil!

–…

–…

–¡Oh, pude haberme pateado a mí misma!

Se dejó caer de manos y rodillas y repetidamente golpeó su puño cerrado en la superficie del camino de piedra.

Bell y Welf la miraban sin saber qué decir. “¿Qué es eso, qué es eso?” se escucharon las voces de los demi- humanos que pasaban por la calle, tratando de averiguar qué estaba pasando en medio del camino. Muchos pares de ojos estaban pegados en la chica a punto de perder la cabeza.

Mikoto había vislumbrado las interacciones sociales de Takemikazuchi con otras mujeres mientras vivían en el santuario del Lejano Oriente. Sin embargo, no había muchas personas alrededor ya que el santuario estaba bastante aislado, así que nunca vio lo suficiente como para hacerla perderse a sí misma completamente en el momento.

Las cosas eran diferentes en Orario. Más personas significaban más posibilidades de hacer nuevas conexiones. Ahora el único pensamiento en la mente de Mikoto era que mientras ella estaba trabajando duro en el Calabozo, Takemikazuchi estaba caminando por la ciudad haciendo eso… y la estaba desgarrando desde el interior.

Estaba enfadada consigo misma, dándose cuenta de que su ira provenía de la falta de virtud en las palabras y acciones de Takemikazuchi, así como de sus propios celos. Eso sólo agregó más leña al fuego porque había pensado que ella era más tolerante.

Con la vergüenza asentándose; lágrimas brotaron de sus ojos.

–Umm, eh… ¿Mikoto-san?

–¿Qué vas a hacer?

Bell trató de llamar su atención suavemente, pero Welf tomó un enfoque más directo con la chica que había aplastado un pastel contra el rostro de un Dios.

Los llorosos ojos de Mikoto se levantaron del pavimento mientras se ponía de pie con las piernas temblorosas.

–Hacer un pastel, como estaba previsto… y pedir disculpas.

Su voz era débil y abatida, como si pudiera cortarse en cualquier momento. Pero fue capaz de responder a la pregunta.

No había otra opción más que disculparse con Takemikazuchi. Sin embargo, no sabía cómo reaccionaría, casi asustada de lo que podría decir cuando volviera a verlo. Una tormenta de complicadas emociones rabiaba dentro de ella mientras tomaba su primer paso hacia la sede.

*Thump, thump* Bell y Welf la miraron con ojos preocupados mientras se abría paso a través de los callejones sola.