No Game No Life (NL)

Volumen 4: Los Hermanos Gamers han Huido de un Juego de Romance Realista

Capítulo 4: Comodín/El Tonto

Parte 3

La primera en reaccionar fue Miko.

— “¿Por qué evitarías hablar sobre todo lo relacionado a las dos partes del juego?”

Miko sacó una brocheta a una velocidad que rompió la barrera del sonido, golpeando la primera brocheta que Sora lanzó, causando que se dividiera en mitades.

— “Porque no puedes mentir.”

Después de que Sora, contestó, Jibril fue la siguiente en reaccionar.

— “¿Por qué pedirías nuestra ayuda aunque claramente tienes magia de amor?”

Jibril disparó una brocheta que rompió la velocidad del sonido también, golpeando la segunda brocheta de Sora, destruyéndola en pedazos.

— “Porque Plum no puede mentir.”

Sora replicó, y la última en reaccionar fue Shiro quien estaba sentada en el regazo de su hermano.

— “… Profundizando en ello… ¿Por qué no puedes… mentir?”

La brocheta que Shiro lanzó dibujó un arco a mitad del aire y golpeó el centro de la tercera brocheta de Sora… conectando ambas.

— “Porque si miente, sería expuesta.”

Exactamente.

— “Si esto es una carrera de caballos, entonces uno no debe olvidar que cada uno de nosotros está apostándole a diferentes caballos.”

Las Seirens apostaron por la Emperatriz.

Los Dhampiros apostaron por Sora y los otros.

Dos juegos, dos objetivos.

Combinando todas las conclusiones que habían hecho.

Sí, había solo una conclusión.

— “El plan de las Seirens de utilizar el juego de la hibernación de la Emperatriz para alimentarse de los Imanity.”

— “¡¿Qué—!”

Steph fue la única impresionada por esto.

Las Seirens habían hecho lo que Sora había dicho inicialmente.

Pretendiendo que el juego en el que estaban participando sería una victoria segura, para tentar a Sora y los otros, los representantes de los Imanity a jugar su juego.

Con el fin de obtener nuevos materiales para reproducirse, en este caso los Imanity, para evadir la crisis en la que se encontraba su especie.

Pero—

— “Los Dhampiros tomaron ventaja de su plan para traicionar a las Seirens, planean liberar a los Dhampiros.”

Sí, Plum quería que la Emperatriz se enamorara y despertara de su sueño.

Mientras que Amira no.

— “Ya que los Hombres Bestia estaban presentes ella no podía mentir, pero debido a que tenía un plan completamente diferente no podía revelar la verdad tampoco.”

Una vez más, Steph era la única que permanecía sin palabras.

Pero como si le pidiera a todos que pararan, Sora levantó una mano.

Como si dijera ‘La diversión acaba de comenzar’.

— “Bien, entonces recordemos, ¿Cuál era el premio si la Emperatriz ganara el juego?”

Sora sonrió a Plum, y luego apartó la mirada.

Después de ello, bajo el brillo de la luna, cuatro pares de ojos agudos e inusuales comenzaron a discutir.

— “¿Esa apuesta permitiría que Amira y las Seirens escogieran mantener la situación actual en vez de despertar a su Emperatriz?”

Un par de ojos dorados encantadores, Miko sonrió ligeramente.

— “¿Esa apuesta permitiría que Plum y los Dhampiros consiguieran la libertad si la ganaban?”

Un par de ojos fríos color ámbar, Jibril sonrió burlonamente.

— “… Con respecto a la supervivencia de las Seirens… algo que podría regresas los derechos de los Dhampiros…”

Un par de ojos color rubí sin emociones, Shiro sonrió con simpatía.

Cada uno de ellos habló en orden, y un par de ojos color obsidiana, Sora sin emociones, reveló su conclusión.

— “Lo que la Emperatriz apostó fue ‘todo lo que tenía’… ¿Estoy en lo correcto?”

Plum agachó su cabeza mientras Steph inhalaba profundamente.

En el momento cuando la Emperatriz comenzó su hibernación, ella aún no era la Emperatriz, lo cual significaba que ella no era una representante de raza.

Pero ahora era diferente.

Ahora con respecto a la apuesta, siempre que ellos cumplieran las condiciones de victoria, ellos ganarían todo lo que las Seirens tenían también.

Incluyendo también la Pieza de Raza, consiguiendo todo, justo como la apuesta implicaba.

Sora sonrió con malicia nuevamente, ignorando completamente a Steph.

Casualmente pronunció palabras que hicieron que Steph se cuestionara lo que había escuchado.

— “He deducido todo hasta este punto antes de que llegáramos a la playa.”

— “¿Qué?”

— “Pero… ya que no tenía suficiente evidencia, decidí ir a Oceando de todas formas.”

Sora sonaba como si estuviera bromeando, pero su voz llevaba una pizca de seriedad también.

— “No podemos ir a la playa muy a menudo, así que definitivamente tenemos que disfrutarlo, lo que quiere decir…”

Mientras decía esto, Sora reveló una sonrisa increíblemente cruel en dirección de Plum.

En una sola bocanada de aire, dio la solución al resto del acertijo.

— “Te trajimos a la playa a medio día para debilitarte.”

— “Dejamos que Miko-san y Jibril pretendieran perder el tiempo para probar si la Devastación de Sangre podía ser deshabilitada bajo el agua.”

— “También hicimos que Jibril se aventurara a salir al océano con el fin de confirmar la ubicación de Oceando.”

— “La tensión de utilizar Devastación de Sangre el día entero fue parcialmente aliviada por Shiro que estuvo manoseando a Miko-san hasta la noche.”

— “No esperamos por el bote de recibimiento que podría ser como una trampa, y en vez de ello procedimos a utilizar la teleportación de Jibril.”

— “Te forzamos, Plum, a una situación donde tenías que tomar sangre fresca de Seiren para permitirnos respirar bajo el agua y separarte de nosotros; mientras Jibril utilizó ese tiempo para comprimir y guardar el aire que trajimos aquí; lanzando métodos extra preventivos en Miko-san también para prevenir que tu magia para respirar bajo el agua surtiera efecto; permitiéndonos conocer a Amira con sus sentidos de Hombre Bestia completamente despiertos.”

— “Eso es ¿Lo entiendes ahora?”

— “…”

— “…”

Steph y Plum ambas estaba impresionadas al punto de no pronunciar ni una palabra.

Mientras Sora estaba despreocupadamente chequeando si su pescado había sido asado apropiadamente.

— “Era imposible para ti no mentir en absoluto antes de que el juego comenzara, ya que tenías que hacernos apostar todo lo que teníamos por los juramentos, y exponer tus mentiras a Miko-san tenía que ser en una condición donde no pudiera ser afectada por tu magia sospechosa.”

Una magia que les permitía hablar bajo el agua—

Y la hechicera era Plum quien había sido confirmada como una enemiga también, así que había un alto riesgo de que se las arreglara para desconcertar sus dispositivos sensoriales.

Después de descubrir todas las soluciones, Sora continuó:

— “Las Seirens y los Dhampiros pueden ser diferentes pero, ¿Se han olvidado? Nos hicieron apostar todo lo que teníamos, tomando parte en una carrera de caballos y en una apuesta, así que tuvimos una lotería también.”

Exactamente.

— “La lotería de engañarlos a todos y permitirnos llevarnos la victoria.”

— “Ah, Plum, eres bastante interesante, esa es una estrategia adecuada para una cobarde, sin dudar de un nivel de inteligencia que solo puede ser conseguido por la raza que perdió todo su poder debido a los Diez Juramentos. Aunque si el Plan malévolo de Amira fuera exitoso y los Imanity fueran utilizados como comida, los Dhampiros aún podrían sobrevivir, como si dijéramos que la Emperatriz realmente fuera despertada—”

Sora aplaudió con admiración genuina, sin ningún tipo de malicia.

— “Lo que hizo a la Emperatriz enamorarse fue tu magia no nosotros, así que ganaste tu sola.”

Incluso arreglándoselas para deducir el motivo de Plum unirse al juego también, Sora continuó.

— “Solo un descargo de responsabilidad, no alago a otros, simplemente creo de verdad que esta es una gran estrategia.”

Ella se las había arreglado para crear una situación donde habría ganado sin importar que sucediera.

Además ella virtualmente no necesitaba hacer nada excepto recostarse mientras los demás hacían el trabajo.

Era un método ideal de victoria, pero—

— “¡Dejaste por fuera una cosa!”

— “¿Eh?”

Plum levantó su cabeza.

— “¿No te diste cuenta? El problema aquí no fue que tu plan fue revelado, ni tampoco fue porque escondiste la verdad sobre la recompensa real que recibiríamos cuando ganáramos el juego con el fin de liberar a los Dhampiros; y tampoco es debido a que tu magia no puede despertar a la Emperatriz.”

La boca de Sora se retorció en un rincón.

Y luego habló tan irónicamente como pudo:

— “Fue debido a que Amira nos aseguró que definitivamente no podríamos despertar a la Emperatriz.”

— “… ¡Ah!”

Plum inhaló ligeramente.

Debido a eso, todo tenía sentido.

¿Por qué Ino no pudo terminar el juego?

La magia de Plum funcionó apropiadamente.

Jibril confirmó también que la magia surtió efecto incuestionablemente en la Emperatriz.

Pero a pesar de eso, la Emperatriz no despertó.

Lo cual significaría—

— “La condición para despertar a la Emperatriz, no es hacer que se enamore.”

… Solo ruidos de rechinidos podían escucharse.

Aquellos eran sonidos de Plum apretando su mandíbula, mientras Sora continuaba:

— “Amira sabía eso desde el comienzo, sin importar cuanto le rogaras ella nunca te daría una oportunidad real de despertar a la Emperatriz. Debido a que sería un gran golpe para las Seirens. ¿Lo entiendes no es así?”

Sora incluso mantuvo su sonrisa presumida.

— “Las Seirens que has estado menospreciando desde antes, incluso tomaron tu traición en cuenta.”

— “… ¡!”

Plum colapsó en la playa sentada, incapaz de creer que las Seirens que siempre había menospreciado la hubieran engañado.

Sin embargo Sora añadió leña al fuego.

— “Una estrategia de aprovecharse de un débil, una excelente estrategia. Pero, al final todo fue en vano.”

Exactamente.

— Incluso si los fuertes utilizaran el conocimiento (arma) de los débiles, no serían capaces de ejercer su potencial completo.

Debido a que los débiles tenían algo que no derivaba de la autocompasión—

Derivaba de su debilidad, la cobardía.

La expresión de Sora cambió nuevamente mientras dejaba de sonreír y continuaba solemnemente:

“El enemigo natural del fuerte es el débil, pero el enemigo natural del débil no es el fuerte, son aquellos que son incluso más débiles.”

El débil, el hombre que era la mismísima personificación de este término comenzó a acercarse a Plum peligrosamente.

Se agachó encontrando su línea de visión, y le habló suave y directamente:

— “Un idiota que sabe que es idiota, es incluso más difícil de tratar que un idiota que piensa que no lo es.”

A quien sea que se estuviera refiriendo, Sora decidió no revelarlo.

— “Muy bien, jaque mate.”

El rostro de Plum estaba pálido.

Originalmente solo el grupo de Sora había aceptado los términos.

Pero desde que habían visto sus planes e interrumpieron el juego, Plum no tenía otra opción…

Con el fin de que las Seirens sobrevivieran, solo podían devorar el último macho viviente de los Dhampiros.

Desde que habían confirmado que los Dhampiros los habían traicionado, definitivamente lo harían.

Si ese era el caso, los Dhampiros serían los primeros en Jaque Mate.

Y después de que los Dhampiros se extinguieran, lo siguiente serían las Seirens.

Las Seirens necesitaban encontrar un compañero que les permitiera reproducirse.

Pero lo que necesitaban a cambio de eso era la vida del compañero, así que por supuesto que nadie aceptaría hacerlo.

De esta forma, las Seirens quedarían en Jaque Mate también.

Con el fin de sobrevivir, solo podían rendirse incondicionalmente y volverse esclavas domésticas.

— “Plum, ¿Sabes cuál es la mejor manera de ganar un juego?”

Él tenía una sonrisa diabólica en su rostro, que podría hacer que cualquiera temblara de miedo.

— “Es ganar sin pelear. Incluso si no ganamos el juego de la Emperatriz, de todas formas ganamos.”

Después de ello se reveló algo que llevó a Plum a las profundidades del infierno, una sonrisa.

— “Intentando vencer a los Imanity con una estrategia de débiles, todos ustedes son demasiado inexpertos, novatos, principiantes.”

Un movimiento.

Era un hombre que había sobrevivido a dos especies en su control solo con un movimiento.

Sora se rió siniestra y espeluznantemente y continuó.