No Game No Life (NL)

Volumen 4: Los Hermanos Gamers han Huido de un Juego de Romance Realista

Capítulo 3: Encantador/La Emperatriz

Parte 7

■ El Vigésimo Quinto Día ■

No pasó mucho.

Era casi como si el asunto completo se hubiera vuelto la segunda mitad de un día festivo de
verano.

***

■ El Trigésimo Día ■

No pasó mucho.

***

■ El Trigésimo Quinto Día ■

Básicamente no pasó mucho.

***

■ El Trigésimo Noveno Día ■

Vamos a ver cómo está la escuela mañana.

Ino de alguna manera comenzó a comprender lo que estaba sucediendo…

***

■ El Cuadragésimo Día ■

El cielo se tiñó con la luz del amanecer.

Frente a la entrada de la escuela que estaba bañada con la luz del sol también, había una estatua de piedra frágil y delgada que estaba cubierta en lapas y parecía haberse vuelto una con el suelo.

Este monumento conmemorativo solemne y serio que incluso daba un aire de santidad era—

— “… ¿P-Podría ser… el anciano?”

Todos suspiraron impresionados mientras finalmente iban a la escuela una vez más.

Sora y los demás que se habían retirado antes de la escena… no tenían nada que decir en este punto.

Su espalda incluso parecía estar emitiendo luz…

Él, incuestionablemente era más de ello que ninguno, como un hombre de verdad.

… Este hombre lo había hecho desde el primer día que el juego comenzó, a la Emperatriz que pasaba a su lado sin decir una palabra todos los días—

Arrodillado e inclinado.

Como una estatua, él no cedió en absoluto.

Incluso hasta ahora, él continuó pidiéndolo.

No, su apariencia era su mejor articulación, y él estaba dejando salir una única oración.

La cual era—

¡¡Déjame tenerte—!!

Enfrentado a su impresionante imagen, Sora no pudo evitar admitir que él verdaderamente tenía la dignidad de un hombre—

Ah… así que el amor no es a cerca de leer corazones.

Es el acto de probar el amor de uno mismo.

El anciano tuvo éxito en hacerlo.

Si es así, el hecho de que él no entendiera el amor ya no era sorprendente.

Sora se pavoneó hacia la efigie de piedra, no, el hombre de verdad dentro de ella, y su cuerpo estaba temblando incontrolablemente.

— “Demasiado pequeño, soy increíblemente insignificante.”

Comparado a ese hombre, ¿Qué era él?

Para un simple (él no podía evitar pensarlo así) Romance, ¿Podría soportar arrodillarse por cuarenta días?

Sora solo podía decir ‘no’.

Él, Ino no se disfrazaba, y sin vergüenza, sin miedo se arrancó su corazón y se lo dio a ella.

¿Había un amor más sincero que este? ¡No, no lo había!

— “Así que… así que esto es… esto es amor…”

— “… Definitivamente… no…”

Sora habló mientras casi lloraba, como si hubiera alcanzado algún tipo de poder espiritual, mientras Shiro inmediatamente lo refutaba.

Pero de repente.

Como si se estuviera escondiendo del sol, una sombra cayó sobre esa estatua sagrada.

Mirando al dueño de la sombra que estaba nadando a través del agua con gracia y parecía estar de camino a la escuela—

Era… la Emperatriz.

Su línea de vista apenas tocó a Sora y se centró en la estatua sagrada, no, se centró en Ino.

¿Podría ser?

— “… Imposible… ¿Puede ser…?”

Miko que estaba mirando en la distancia no pudo evitar murmurar para sí misma.

La Emperatriz continuó acercándose a Ino.

Y luego apretó las mejillas de Ino ligeramente.

En ese instante… como si finalmente recordara que era un ser humano, la estatua se movió.

Las lapas, el piso e incluso las rocas y piedras en ella comenzaron a caerse.

Las manos de la Emperatriz gentilmente tocaron las mejillas de Ino y él levantó su cabeza, y como si estuviera recibiendo una guía divina, Ino levantó su cabeza.

Después de ello, ella habló con una voz que encantaría a cualquier oyente—

Ella sonrió, una sonrisa que era más valiosa que cualquier tesoro en la tierra.

Dijo una sola oración.

— “… Es imposible para nosotros estar juntos.”

Lo sabía~…

Los pensamientos internos de todos parían haberse superpuesto.

— “-Ah…”

Sin embargo Ino apretó sus dientes y pensó, no puede terminar así.

Era cierto, su amor fue rechazado.

Fue hecho polvo.

¡Pero ahora, ya que ha llegado a este punto, no hay otra manera!

Con el fin de cumplir las órdenes de Miko, Ino selecciono un comando de la IU (Interfaz de Usuario).

El corazón con un signo ‘+’ en él.

Lo cual era, el comando para la Magia de Amor (trampa) de Plum.

Y entonces—

— “¡Discúlpame Emperatriz! ¡¡Hnng~~~!!”

Él ejerció una fuerza suficiente para igualarse a un luchador de sumo.

Se agarró de los senos de la Emperatriz firmemente.

Sí, con el fin de completar el hechizo de Plum, él utilizo el comando.

— “¡¿Eh?!”

En un instante, una luz roja comenzó a brillar alrededor de la Emperatriz, y ella abrió sus ojos ampliamente por la impresión.

Al mismo tiempo.

“¡Ah, ugh!”

Patrones complejos se formaron en los ojos de Plum, y ella dejó escapar gritos de dolor.

Quizás debido a que sus poderes estaban siendo drenados, sus alas negras se volvieron rojo sangre en un instante, y cayó al suelo sentada.

— “… Ah, aahhh…”

Por el otro lado la Emperatriz dejo salir débiles ruidos con sus senos siendo manoseados por Ino.

Su cara estaba rojo remolacha, incluso Sora y los demás podían decir obviamente que su ritmo cardíaco estaba aumentando.

— “Lo, lo hicimos, ¡ahora podemos!”

Plum habló de manera convincente.

— “¡A-ahora, sin importar que tan aterrador sea Ino-sama, incluso con el hecho de que solo le importe la parte inferior del cuerpo, y sin importar que clase de sentimientos pueda tener la Emperatriz… ella aceptará esos sentimientos, y los reconocerá como amor!”

Plum aprovechó su oportunidad para insultar a Ino al punto de lo inútil mientras hablaba agotada.

Sora estaba refunfuñando con sigo mismo que realmente era una forma muy baja de magia también.

Pero por las buenas o por las malas, la Emperatriz se enamoraría.

Lo cual significaría ‘Game Over’.

Y entonces—

— “¡¡No, nonono, incluso si quieres amor no debería ser de esta forma, esto es imposible, lo siento!!”

Simplemente así, ella claramente rechazó a Ino.

La Emperatriz ondeó sus aletas, y casi voló hacia los edificios de la escuela.

…

– …

… Triste~ depresiva~ melancólica~…

Esa clase de música de fondo comenzó a reproducirse en la mente de Sora.

El hombre fue reducido a cenizas.

Quedó blanco al quemarse, no, si pelaje era blanco en primer lugar, fue quemado y reducido a una blanca pila de cenizas.

Las palabras ‘Hatsuse Ino – Pierde’ aparecieron en el mundo.

Mientras al frente de la entrada, aunque había sido despedazado y quemado—

El hombre que aún mantenía su postura de estrujar los pechos de la Emperatriz antes, Hatsuse Ino se volvió cenizas.

Sora se tropezó.

No sabía que decirle.

Pero a pesar de eso, Sora sentía que tenía que decir algo.

— “Anciano, no… Hatsuse Ino, te malinterpreté todo este tiempo.”

La voz de Sora tembló mientras buscaba las palabras correctas que decir.

— “Realmente eres un hombre grandioso, solo por esa mujer… solo por esa mujer que no puede apreciar las cosas grandiosas, eres demasiado genial para ella…”

Pero aunque Ino estaba a punto de volverse cenizas y desaparecer—

Habló—

— “No, Sora-san… fue mi amor que no fue suficiente, amar se hace sin pecar.”

Después de terminar su oración, mientras era rechazado, Ino perdería todos sus derechos y sería removido del juego.

Gradualmente comenzó a cambiar colores desde un gris carbonizado oscuro hasta que se volvió casi transparente, y entonces—

— “¿Ino…? ¡Ino, hey, espera! ¡¿Estás bromeando cierto?!”

Sora grito mientras agarraba los hombros de Ino, pero el cuerpo de Ino lo ignoró y gradualmente comenzó a desaparecer del juego.

Justo así, la vida escolar de Hatsuse Ino terminó.

Fue una vida escolar que fue memorable, pero terminó con él inclinado todo el tiempo.

Si pudiera hacerlo de nuevo, no dejaría atrás ningún remordimiento—

En este momento, un sonido débil de finalización junto a esas líneas probablemente se escucharía, pero Ino—

— “Phew… no me arrepiento… si hay una próxima vez, lo volveré a hacer todo otra vez—”

Con una sonrisa dichosa en su rostro, negándose descaradamente a decir tan débiles palabras, desapareció de los brazos de Sora.

En completo silencio, Sora miró hacia el cielo.

Con su rostro, que era el de un hombre de verdad, cubierto de lágrimas.

— “Hatsuse Ino… Cómo puede un hombre como tu… ¡Ugh!”

Ignorando al emocional Sora, todos los demás parecían fríos.

Este no era solo un momento incómodo.

Ino no estaba muerto, ni había desaparecido.

Simplemente fue llevado fuera del sueño, y regresó al mundo exterior.

Pero Sora estaba tan emocional que su cuerpo estaba temblando incontrolablemente como si hubiera perdido un compañero de armas irremplazable.

— “¡¡Cómo puede ser…!!”

Sora le gritó a Plum que estaba mirándolo fríamente con un tono de voz que sugería que estaba a punto de vomitar sangre.

— “¡¿Qué es esto?! ¡¿No era una forma segura de ganar?! ¡¡Ese hombre incluso sacrificó su estética!! ¿Por qué sucedió esto incluso después de hacer trampa?, Por qué… ¡¡¿Por qué la Emperatriz no lo dejó entrar?!!”

— “No, no es eso… D-de la forma en la que estaba actuando ninguna clase de magia hubiera sido capaz de ayudar, ¿Probablemente…?”

Las palabras de Plum tenían mucho sentido.

Miko de repente recordó algo que Plum había dicho.

Para enamorarse de alguien así, incluso una roca hubiera tenido mejor oportunidad que él.

Pero—…

Justo cuando Miko reveló una pequeña sonrisa, Sora se arrodilló y comenzó a golpear el suelo junto a Plum de forma emotiva.

— “¡¿Qué clase de chiste es este?! ¿Hay alguien más hombre que él? ¡¡¿Están de acuerdo, Shiro, Miko-san Jibril?!!”

Sora gritó, casi les rugió.

Las tres que fueron llamadas simplemente—

Asintieron en aprobación.

— “… ¿Eh, eh~~?”

Steph estaba tan impresionada que dio un paso atrás al verlas asentir.

Por el otro lado, Plum estaba absolutamente impresionada por la postura furiosa de Sora—

Rápidamente se apresuró a consolarlo.

— “P-por favor tranquilízate… e-esto es solo un ejemplo realmente extremo… le pediré a Amira-sama que regrese a Ino-sama, solo quiero que Sora-dono juegue correctamente este juego una vez más—”

Diciendo esas palabras—

Ella miró el rostro de Sora—

Y Plum—

— “… ¡¿?!”

Su corazón fue aplastado.

No, más exactamente ella pensó que lo había sido.

La persona allí no era el Sora de antes.

No era el hombre emocionalmente cargado, suplicante y desesperado de antes.

No era el hombre despreocupado que se reía lleno de ánimos, que había escuchado la petición de Plum.

La persona allí era alguien diferente que Plum no conocía.

Un hombre con los ojos de un cazador que se compadecía de la presa que había caído en la trampa.

El hombre dijo una sola oración con un tono cruel y extraño:

— “¿Nuevamente? ¿Por qué?”

Porque—

— “… Ya… hemos ganado…”

— “¿Eh?”

El hombre se levantó ágilmente con una mirada que no tenía nada de calidez, y Shiro hizo lo mismo.

No, Shiro también… Plum no la conocía, era una chica con ojos con una temperatura de cero absoluto.

Enfrentando el cambio drástico de ambos, Plum dio un paso atrás.

Plum no los entendía.

Mientras Steph, Jibril, Miko e Izuna… todas lo sabían, aquellos que no lo sabían simplemente podían morir.

Simplemente se habían tropezado con ellos de todas las personas, Sora y Shiro, estos dos hermanos—

Y aquellos ignorantes eran Plum y los demás que se pararon junto a ellos.

Ellos solamente aparecerían cuando su plan para acorralar al enemigo se hubiera completado.

El enemigo más atroz, Kuuhaku 『     』.

— “Es suficiente, Miko-san, Jibril.”

Sora se dio la vuelta y les habló mientras miraba detrás de él.

— “Sí, ya hemos terminado de jugar, está completo.”

— “Ya lo he confirmado; estoy lista en cualquier momento, solo esperanto tus órdenes.”

Viendo que ambas asentían en acuerdo, Sora habló con una voz sin emociones:

— “Hazlo, Jibril.”

— “Tus deseos son mis órdenes.”

Jibril se inclinó, y extendió sus alas.

De esta forma.

El hechizo que era mantenido por decenas y decenas de Dhampiros, la Magia (juego) que estaba interfiriendo con los sueños de la Emperatriz—

— Como si se soplaran semillas de narciso en el viento, fue dispersado con facilidad— y el escenario frente a ellos fue destrozado.