No Game No Life (NL)

Volumen 4: Los Hermanos Gamers han Huido de un Juego de Romance Realista

Capítulo 3: Encantador/La Emperatriz

Parte 3

— “¡¿No están bien de la cabeza?! Si esta mujer no es una belleza, ¡¿Entonces quién lo es?!”

— “… Eres tú quien necesita calmarse, ella no es hermosa hasta el punto en el que tengas que estar tan impresionada ¿No es así?”

Frente a las protestas de Steph, Sora simplemente habló con la frente arrugada debido a su impaciencia.

Miró a la Emperatriz nuevamente.

Leila Lorelei, la Emperatriz de las sirenas dormía dentro de un ataúd de hielo.

Su apariencia era realmente hermosa.

Pero Sora podía decir con confianza que ella… era ‘Diferente’.

Por ejemplo, su belleza era diferente de la de Jibril que incluso podía opacar una obra de arte.

Era diferente del encanto de Miko, casi una belleza sagrada bajo la luz de la luna también.

Era diferente de la pureza de Izuna, una lindura impoluta también, sin mencionar—

— “… ¿? ¿Nii…?”

Sora miró a su lado, a su hermana que se veía confundida, y confirmó sus pensamientos.

— “Ella no es competencia en lo absoluto, o debería decir, ¿Incluso Steph es superior a ella?”

— “… A-alagarme tan obviamente, incluso yo me pondré furiosa ¡¿Sabes?!”

— “No, qué remedio tiene incluso si te alago…”

Sora la miro irritado, mientras Ino lo golpeaba suavemente en la espalda.

— “Sora-san, no, está bien, no te preocupes.”

Luego continuó amablemente:

— “No te preocupes por nada, la impotencia es curable, te llevaré a comer tortuga de caparazón blando al vapor la próxima vez…”

— “¡¡No es eso, deja de arruinar mi reputación!!”

Sora señaló al bloque de hielo y gritó.

— “¡¡¿Pueden calmarse?!! No le estoy diciendo fea, pero cuando la comparas con Miko-san, Jibril, Izuna y Shiro, ¡¿Realmente es algo para alabar?! ¡¡Lo que quiero decir es que, todas aquí son bellezas supremas!!”

Steph e Ino continuaron observando a Sora con lástima, pero—

Escuchado las palabras de Sora, solo Jibril y Miko recuperaron la conciencia.

— “Increíble, Maestro… a esto es a lo que me refería antes, la Habilidad de las Seirens.”

— “¿Ah?”

Miko y Jibril apartaron sus miradas del bloque de hielo, y Jibril continuó:

— “Las Seirens no tienen cuerpos especiales o magia, pero el hecho por el que se las arreglaron para sobrevivir por tanto tiempo puede atribuirse a su más grande y única arma, la cual es—”

Jibril tomó una gran bocanada de aire.

— “Siempre que estén en el agua, tienen la habilidad de llamar la atención de cualquier cosa. Las Seirens son una especie que recibió las bendiciones del agua, el motivo por el que permanecen en el océano y no lo dejan es por la gran cantidad de Espíritus en sus cuerpos… Espíritus Acuáticos, y ellos pueden ‘atraer’ todos los otros espíritus.”

— “… Ah…”

— “Ah, ya veo.”

Sora y Shiro asintieron al entender, pareciendo comprende lo que estaba sucediendo.

Antes de los Diez Juramentos, las Seirens se reproducían al consumir machos de otras especies.

Ya que no tienen ninguna fuerza sobrehumana o ninguna magia y no pueden dejar el mar, ¿Cómo sobrevivieron?

La respuesta era que seducían a otros y los llevaban a ellas.

Esto explicaría por qué podían nadar junto con los peces y soportar la presión de aguas profundas.

— “¿Eso no es como magia de seducción?”

— “Sí, para ponerlo fácil ellas controlan los movimientos de los espíritus, algo como utilizar magnetos para atraerlos, la cual es la habilidad de su especie… lo cual originalmente no era algo de particular importancia pero—”

Jibril miró de reojo a la Emperatriz, y nuevamente apartó la mirada.

— “Pero, esta sirena de aquí… la cantidad de espíritus que posee puede ser considerada una anomalía.”

Jibril habló infelizmente mientras era incapaz de resistirse a los encantos de la Emperatriz.

Mientras la otra persona que debía saber también lo que estaba ocurriendo, Miko, rascaba su cabeza con una expresión de impotencia.

Cambiando el tema-

— “Pero… ¿Por qué no funciona en los maestros?”

Jibril preguntó con curiosidad.

— “… ¿Hmm…? Jibril lo dijo por sí misma… nosotros no tenemos… espíritus.”

— “Sí, dijiste esto, todos en este mundo tienen espíritus dentro, pero Shiro y yo no.”

Cuando se conocieron por primera vez, para probar que eran de otro mundo, dejaron que Jibril examinaras sus cuerpos buscando espíritus.

Si su habilidad era atraer espíritus como magnetos, el hecho de que no funcionaba en Sora y Shiro debería haber sido obvio, pero—

— “No, siempre que haya almas, debería haber espíritus presentes. Quizás los Espíritus de los maestros son demasiado débiles para que yo los detecte, o quizás sus espíritus son indetectables, pero si ese es el caso, ¿Por qué no habría efecto? Es extraño.”

Jibril murmuró para sí misma, con su interés por Sora y Shiro volviendo nuevamente, y los miró con emoción.

Mientras Ino que estaba de pie a su lado habló:

— “¿O es simplemente porque Sora-san no puede tener una erección?”

— “Cierra la maldita boca, anciano, solo piensas en la parte inferior del cuerpo de un lobo, ¿No es así? Pero soy un hombre de valores.”

— “¡Lamento hacerlos esperar~!”

Plum y Amira volvieron ruidosamente.

¿Ya estaba listo el hechizo para entrar al sueño de la Emperatriz?

Ambos se aproximaron al bloque de hielo donde la Emperatriz estaba durmiendo.

— “Entonces ahora utilizaremos la magia de Plum para dejarlos entrar a los sueños de Su Majestad.”

Aquella sonrisa animada aún estaba en su rostro.

Amira continuó despreocupadamente:

— “A todos ustedes que desean despertar a la Emperatriz, por favor Juren por los Juramentos y apuesten todo lo que tengan, luego toquen el cristal~”

— “……”

— “¿Huh? Hey, ¿Qué dijiste?”

Steph rompió el silencio y preguntó.

Amira respondió con otra pregunta impresionada:

— “¿Eh? ¿Hay algún problema?”

— “Por supuesto que hay un problema, ¡¿De qué estás hablando?!”

… ¿Apuesten todo lo que tengan?

¿Se refiere al sentido donde la riqueza, identidad, libertad y vida de la persona, todo es puesto en juego?

— “¿Es necesario? ¡¡Vinimos a ayudarlos por su petición!!”

— “*Suspiro* ~ Plum ¿Los trajiste sin decirles todo?”

— “Um… lo siento…”

Amira pinchó la mejilla de Plum con una expresión molesta en su rostro, mientras Plum se disculpaba insistentemente.

Mientras quien los había interrumpido estaba—

— “Cálmate Steph, Eres tú quien no entiende.”

El tono de voz de Sora estaba calmado como siempre.

Viendo lo calmado que estaba, Steph se dio la vuelta y observó las reacciones de todos.

No solo Sora y Shiro, sino también Miko, Jibril, Ino e incluso Izuna tenían expresiones de entendimiento en sus rostros.

— “Fuimos invitados para, despertar a la Emperatriz a través del Juego de la Emperatriz, ¿No es así?”

— “El tercero de los Diez Juramentos dice que en los juegos, las apuestas son hechas en base a lo que ambos grupos decidan que es de valor, mientras la Emperatriz juró por los Juramentos hibernar, ya que los requisitos del Juego para despertarla es hacerla enamorarse del otro grupo, una apuesta de igual valor es necesaria para su amor, ¿No es así?”

— “¡Totalmente cierto, hombre apuesto, no solo tu apariencia, sino tu cerebro es apuesto también!”

Amira se rió y asintió estando de acuerdo, pero—

Solo Sora se había percatado, fue en ese entonces cuando Miko y Shiro revelaron pequeñas sonrisas en sus rostros.

Steph que no se había percatado aún, no podía estar de acuerdo.

— “E-esa clase de cosa es simplemente demasiado extraña—”

Ella continúo cuestionándolos.

— “Ellos son quienes están al borde de la extinción, estamos aquí para ayudar, así que ¡¿Por qué tenemos que afrontar tal riesgo?!”

Sora respondió relajado como siempre.

— “Plum dijo antes, interferir con las relaciones y los sueños debería ser imposible por los Diez Juramentos, solo era posible debido a que la Emperatriz estuvo de acuerdo con ello, pero su acuerdo solo es dentro del juego mismo.”

Lo cual quiere decir—

— “Si no comenzamos el Juego de la Emperatriz, todas las clases de hechizos no podrían ser utilizadas, así que no habría otra forma de despertarla, y obtener los derechos de jugar un juego contra ella, la apuesta que ella requiere es—”

Sora miró hacia Plum y Amira y habló con tono de burla:

— “ ‘¡Si quieren mi amor deben tener el valor de sacrificar todo!’… algo así ¿No es cierto?”

Steph permaneció pasmada, mientras todos los demás parecían derrotados.

Solo Amira continuó divagando.

— “¡Res~puesta~ Co~rrecta! Ah~ realmente no quiero darte a la Emperatriz, ¿Estás seguro que no quieres estar conmigo?”

Ignorando a Amira, Sora habló:

— “De cualquier forma, ya que tenemos magia que permitirá a la Emperatriz enamorarse de nosotros, no debería haber problema.”

— “¡S-sí! ¡Puedo asegurarlo, déjenme todo a mí!”

— “A-Algo como eso, ¡¿Qué sucede si la magia no funciona?!”

Steph aún no podía dejar su sensación de temor, pero—

— “Solo déjaselo a Amira~”

Amira habló claramente:

— “¡Incluso si ustedes pueden entrar al juego exitosamente, la Emperatriz a cargo de las apuestas aun estaría hibernando, así que sus posesiones estarían a mi cuidado! Si la magia no funciona regresaré todo, así no habrá ningún riesgo ♪”

— “No, esa clase de promesa verbal—”

Sora la interrumpió a media oración.

— “Bien, no hay problema, comencemos el juego.”

Steph sintió que algo estaba mal.

Sintió que algo no estaba bien en algún lugar, ¿Por qué serían mencionadas tales condiciones de tal alto riesgo justo ahora?

Steph miró a Sora, ¿Por qué Sora no sentía ninguna sospecha sobre todo el asunto?

Este no era como el Sora normal, aceptar un juego que sonaba tan sospechoso—

Steph una vez más examinó sus alrededores.

Aparte de ella, nadie más parecía tener ninguna duda, y no tenían nada que decir.

— (¿Q-qué está sucediendo…? ¿Qué está pasando aquí?)

Plum entonces comenzó a explicar las reglas del juego.

— “Entonces, después de que todos apuesten todo lo que tienen, por favor juren por los Juramentos y toquen el bloque de hielo… después de ello los Dhampiros bajo la plataforma y yo lanzaremos un hechizo y los llevaremos a todos al sueño de Su Majestad… para ejecutar la ‘Magia de amor (trampa)’ los seguiré también…”

Plum comenzó a preparar el hechizo mientras explicaba lo que hacía al mismo tiempo:

— “Ya que es un sueño, los alrededores pueden ser configurados de acuerdo a lo que sea que quieran… así que Sora-dono decidirá ¿Cierto? Intentaré seguir de acuerdo a la imaginación de Sora-dono y construir el sueño de Su Majestad de forma correspondiente… sin importar la situación, los términos de victoria serán los mismos.”

Sora ayudó a Plum a continuar su oración:

— “Siempre que alguien haga que la Reina se enamore de él y la despierte será una victoria, pero si te rechazan será considerado una derrota, el perdedor dejará el juego y dará todo de acuerdo a la apuesta, así que solo tenemos que jurar por los Juramentes bajo estos términos ¿No es así?”

— “S-sí… p-pero…”

Sora la interrumpió al comprenderla:

— “Lo entiendo, tenemos la magia de amor (trampa) de Plum, e incluso si perdemos podemos recuperar todo de Amira, eso es lo que estás planeando decir ¿No es así? Relájate.”

Sora sonrió audazmente.

Steph sintió algo mal con esa sonrisa, sin embargo, mientras Sora continuaba:

— “Con nuestra formación actual y las condiciones que nos dan, la posibilidad de que perdamos es cero, entonces apúrate y comienza el juego de una vez.”

— “E-está bien, entonces Sora-dono, por favor imagina como quieres que sea el mundo del sueño, y entonces—”

Escuchando sus palabras, Sora comenzó a imaginarlo.

Siempre que se mencionen juegos de citas, el no haría un mundo de clase normal.

— “¡Por favor júrenlo por los Juramentos!”

— “¡【Acciente】!”

— Sora, Shiro, Steph, Jibril, Miko, Ino, Izuna y Plum.

Mientras todos recitaban esa palabra al tiempo, sus alrededores se volvieron blancos.

◇◇◇

◆◆◆

◇◇◇