No Game No Life (NL)

Volumen 4: Los Hermanos Gamers han Huido de un Juego de Romance Realista

Capítulo 3: Encantador/La Emperatriz

Parte 2

En el momento en el que se pararon sobre Oceando, fueron recibidos con aplausos extravagantes.

Cada Seiren tenía una hermosa sonrisa en su rostro, y estaban bailando de forma seductora mientras sonaba música completamente fuera de sintonía.

En cuanto al idioma, probablemente no había necesidad para ellas de hablar Imanity, de cualquier forma, aunque no pudieran comprender a las Seirens, definitivamente podían sentir que les estaban dando la bienvenida.

En medio de las alegre y enérgica multitud de Seirens, lo que parecían ser Dhampiros hembras podían verse ocasionalmente.

Sus expresiones faciales estaban en contraste con las Seirens, no muy diferentes de las de Plum.

Aquellas eran sonrisas lamentables… y agotadas, y sus expresiones mientras saludaban al grupo de Sora parecían decir ‘Gracias por venir hasta acá’.

A cambio de una fuente constante de sangre de las Seirens, los Dhampiros debían ayudar a la reina a reproducirse.

Antes de que su Reina estuviera hibernando las dos razas estaban en un estado de perfecto mutualismo, pero ahora sus relaciones eran como la de una vela con el viento, sin embargo—

— “Estoy curioso, ¿Cómo pueden permanecer tan alegres y vivaces incluso cuando su raza está cerca de la extinción?”

Sí, dejando fuera a los Dhampiros, las Seirens no se veían tristes lo más mínimo.

— “¿Qué no lo expliqué antes?… ellas no entienden ni un poco lo que les está sucediendo.”

Plum replicó con una sonrisa débil, mientras Jibril continuaba:

— “Debido a que las Seirens son tan increíblemente tontas que su estupidez ha alcanzado un estado legendario, y en los idiomas de todas las naciones la sola mención de su especie se ha convertido en un sinónimo de ‘idiotas’, e incluso ese término mismo ha sido usado para referirse a las Seirens también, incluso siendo utilizadas como verbos en las oraciones.”

Sora y los otros caminaron por el suelo marino mientras Amira los guiaba.

Caminar en el agua.

No se sentía como caminar o nadar, lo cual causó que Shiro se sintiera curiosa sobre esta sensación, mientras Sora caminaba al frente al tiempo que la cargaba.

Ino e Izuna, sin mencionar a Miko, realmente eran Hombres Bestia.

Habían dominado rápidamente la acción de caminar bajo estas circunstancias y estaban rebotando con naturalidad hacia el frente.

Incluso estando en el océano Jibril aún volaba.

— “Ooh debería decir, ¿Los Imanity son incluso más inferiores que las Seirens idiotas?”

Para ser perfectamente honestos, aquellos que eran claramente inadecuados para moverse bajo el agua eran obviamente Sora y Shiro.

— “Antes de conocer a mis maestros, respondería ‘Sí’, pero para ponerlo de forma elocuente, solo están clasificadas más arriba porque tienen habilidades especiales, pero de otra manera realmente son una especie estúpida.”

Jibril habló sonriente, mientras Plum continuaba cansinamente:

— “Estas personas solo saben cómo comer, dormir, tener sexo y jugar, nada más… los peces contienen nutrientes que pueden hacer más inteligente a las personas, pero el pez mismo es más bien estúpido… ¿No es increíble?”

Este mundo realmente no tiene ninguna especie que se pueda llevar bien con otra… pensó Sora y miró al horizonte.

— “… Es cierto… incluso su representante es alguien así.”

— “No… el hecho de que Amira-sama pueda hablar Imanity ya es bastante bueno…”

Bastante bueno… Sora miró hacia Plum con simpatía.

Cuando vio la mirada de Sora, la expresión de Plum inmediatamente se volvió en la de alguien que había aceptado su destino y habló:

— “Ya que estamos todos en el mismo bote… sinceramente le ruego a Sora-dono y los demás que las ayuden a encontrar formas de resolver este problema, incluso aquellos que sugirieron los otros métodos eran Dhampiros… ya que las Seirens no tienen ningún sentido de la urgencia, solo son buenas apareándose… hahah… *Suspiro*…”

— “… Realmente ha sido difícil para ti…”

Con Amira a la cabeza, entraron a un edificio particularmente alto en Oceando.

Durante el trascurso de su viaje, Sora hizo una pregunta que se le ocurrió de repente.

— “Hablando de aparearse, Jibril, las Seirens lo hacen con machos de otras especies ¿No es así?”

— “Sí, estás en lo correcto.”

— “¿Las dieciséis razas no tienen ningún híbrido entre ellas?”

Aunque Sora y Shiro solo habían estado en este mundo por un corto periodo de tiempo, cuando se trataba de cosas como mitad-elfos que se encontraban comúnmente en mundos ficticios, los híbridos, los hermanos aún no habían escuchado de ellos.

— “Eso es completamente normal.” Contestó Jibril. “La razón por la que no existen es porque aunque las dieciséis razas tienen ciertas similitudes entre sí, sus almas son completamente diferentes.”

¿Almas otra vez?

Las almas cuya existencia debía probarse en el mundo original de Sora, parecían ser conocimiento común en este.

Eso debía ser probablemente algo como cromosomas, se dijo Sora a sí mismo, y continuó:

— “¿Pero las Seirens no se aparean con otras especies? ¿Su descendencia no deberían ser Seirens híbridas?”

— “No, su descendencia serán Seirens puras.”

— “¿Aunque sean dos tipos diferentes de almas?”

— “Es igual que cuando los Dhampiros absorben almas al tomar sangre, las Seirens obtienen almas al aparearse y llevar a cabo la metamorfosis, creando sus propios clones, así que sus métodos de apareamiento son incluso más inefectivos que los de los seres vivientes, agotando a sus compañeros hasta dejarlos secos en el proceso también.”

— “… Eso realmente es letal.”

— “¿En serio? De acuerdo a los registros textuales, el acto mismo conlleva ‘toma paralela del placer’.”

— “Así que realmente lo ‘toman’ literalmente… y es un viaje sin regreso.”

Pero olvídalo, sin importar como lo pongas.

— “Debido a eso, producir híbridos, producir descendencia que lleve características de diferentes especies es imposible.”

Sora pensó por un momento y se imaginó que Tet probablemente solo dejaría Dieciséis Razas ya que no pueden producir híbridos.

— “Jibril, ¿Hay algo en mi cara?”

Sora se percató que Jibril lo estaba mirando intensamente.

— “Creo que te había dicho antes que los Flügel no son seres vivientes.”

— “Sí, dijiste que tu especie no son seres vivientes sino formas de vida, cierto.”

— “Sí, y es debido a eso que las almas no tienen ninguna forma fija, así que siempre que extraigas una parte del alma de alguien más y la combines con la mía, puede producir descendencia perteneciente a la otra especie, es como un coito físico, pero en teoría es posible trascender especies y producir un híbrido.”

— “Todavía no entiendo lo que intentas decir.”

En este punto ella bajó su cabeza reverentemente, movió su aureola a la parte trasera de su cabeza, y recogió sus alas—

Este era un gesto de lealtad único hacia su maestro, y Jibril juntó sus manos fuertemente, hablando como si fuera una oración:

— “Siempre que el Maestro desee tener un hijo, la inferior Jibril está dispuesta a hacerlo en cualquier momento—“

— “… Jibril… cállate…”

Las palabras cortantes de Shiro, forzaron a Jibril a cerrar su boca.

— “¡Ya~~~~ llegamos~!”

Sora escuchó una voz ruidosa y clara de repente, y miró hacia arriba.

— “¡Disculpen por hacerlos esperar! Esta es la habitación de la Emperatriz~ ♪”

Amira estiró una mano y empujó la puerta lentamente—

La luz salió debido a la apertura.

La habitación de la emperatriz era más bien amplia, y las alfombras y el atrio eran rosadas.

Algas que brillaban débilmente estaban puestas en las paredes y lo que parecían ser patrones de tejido decorativo iluminaban la habitación.

Había cristales de colores grabado en el techo, lo cual causaba que la luz solar que había alcanzado el piso del océano se esparciera por la habitación.

Aunque la débil luz solar parecía innecesaria, como en el trono brillante frente a ellos, había un hermoso y gigantesco cristal resplandeciendo con fuerza.

No, era una bonita imitación similar a un cristal trasparente… un bloque de hielo.

— “……”

Todos estaban estupefactos cuando vieron aquello.

En este punto Amira solemnemente (o al menos intentando actuar solemnemente) dijo:

— “Ahora loa presentare a todos… esta es la Emperatriz de las Seirens… Leila•Lorelei-dono.”

Una hermosa mujer estaba durmiendo dentro del bloque de hielo.

Cabello azul que se asemejaba a olas caía sobre su joven rostro.

Su cuerpo de piel blanca estaba decorado con tiras brillantes de oro y la parte inferior de su cuerpo tenía escamas atractivas en él.

Aquellas escamas reflejaban la luz en la habitación, haciendo que se vieran extremadamente coloridas.

La emperatriz adornada con luz y oro y encerrada dentro del ataúd de hielo, estaba sentada silenciosamente en el trono de bivalvo con sus ojos cerrados.

Plum y Amira estaban discutiendo silenciosamente detrás de todos los que aún estaban sin palabras.

— “A-Amira-sama… respecto a que ellos despierten a la Emperatriz… Sora-dono y el resto dijeron que deseaban desafiar a todos aquí a un juego… ¿Eso es todo cierto?”

Escuchando las palabras de Plum, Amira se vio algo preocupada por un momento, pero entonces luego respondió:

— “Está bien, no hay problema ☆ Pero, ¿Tienes algún problema de tu parte?”

— “Nop… e-entonces me gustaría obtener la ayuda de al menos 30 personas para ayudar con los hechizos necesarios.”

— “Mm.”

Amira asintió.

— “Está bien ☆ Entonces me retiraré para hacer las preparaciones para el despertar de su Majestad~ ☆ Ya que quieres que todos utilicen magia al tiempo, necesitarás sangre ¿No es así?~ Hehe ☆ Amira irá a reunir a los demás, así que le dejaré todo a Plum por ahora ☆”

— “Bien… e-entonces haré los preparativos para el hechizo y poder entrar al sueño de Su Majestad…”

Plum hizo una reverencia y dejó la habitación junto con Amira.

Pero nadie más parecía haber notado su partida.

Estaban simplemente concentrados en el bloque de hielo con la Emperatriz durmiendo dentro.

— “Q-qué mujer tan hermosa…”

Steph parecía haber olvidado que ella misma era una mujer, y alagó a la Emperatriz apasionadamente.

Cuando vio su maravillosa apariencia, no hubo necesidad de un preámbulo para la reacción de Ino, mientras Jibril, Miko e incluso Izuna se sentían de la misma manera.

Sus miradas estaban atraídas ciegamente hacia ella, pero—

— “¿Hmm…? ¿En serio es tan linda Shiro?”

— “… Realmente… no lo entiendo…”

— “””“¡¿Qué~~~?!””””

Todos los demás estaban impresionados por sus reacciones.