No Game No Life (NL)

Volumen 4: Los Hermanos Gamers han Huido de un Juego de Romance Realista

Prologo: Comienzo Fácil

Parte 2

Sora cargó a la chica Dhampiro hasta el rincón de la habitación, y cuidadosamente la bajó en ese sitio……

Luego asintió en reconocimiento profundo.

— “¡Ahora veo, no eres un vampiro, eres un súcubo!”

Es por eso que no se habían extinguido.

‘¡¿Quién dejaría que una raza tan maravillosa se extinguiera?!’

Gritó Sora en su corazón, y se preparó para desabrochar los botones en sus pantalones, pero entonces……

— “…… ¿Qué es semen, desu?”

— “…… Nii…… escena M18…… no se puede……”

Las dos niñas menores de 18 años miraron hacia él, y eso significaba que……

La escena trepidante acaba de ser forzada a terminar.

— “…… Ah, no esto otra vez.”

Sora miró al cielo con esperanza en sus ojos, con lágrimas a punto de derramarse.

Virgen de dieciocho años Sora, ¿No me digas que vas a hacer lo de siempre y no vas a avanzar?

He tenido que girar mi espalda incontables veces en esos paraísos de otro mundo, volviendo a ser un hombre jugando en un arenero…… ¿No me digas que realmente se va a quedar así para siempre?

— (…… ¡No, no puedo!)

Sora mordió su labio con fuerza.

¡Cualquiera que sea el caso, debes usar ese cerebro tuyo para resolver todas las clases de dificultades para tu supervivencia!

El momento en el que debo concentrar toda mi materia gris para atravesar un gran obstáculo, ¡¿No es justo ahora?!

Después de este pensamiento, recordó los eventos que habían ocurrido.

Su hermana lo miró con ojos determinados y fríos.

— “…… Shiro, por favor imagina a un hombre completamente vestido ahogándose en un río.”

— “…… Sí.”

— “Implementar la apropiada resucitación cardiopulmonar, remover la ropa mojada que haría que su temperatura corporal cayera a un grado fatal, y darle a esa persona tu calor corporal…… ¿Eso sería clasificado M18?”

— “………………… No lo sería……”

— “Cierto ¿Y por qué es eso? Porque eso es ayudar a otro, y salvar la vida de esa persona ¡¡Es la acción más noble!!”

Sora asintió exageradamente en acuerdo con lo que acababa de decir, y con ojos claros y muy sinceros, miró a la chica que yacía en la esquina de la habitación. Se veía tan demacrada y débil que ninguna palabra podría describir propiamente como se veía.

— “En efecto, para nosotros los humanos, esto puede ser considerado como irracional, pero es para salvar una vida… ¡Es un acto noble! ¡¡Por lo tanto, tu hermano está forzado a abandonar su vergüenza, y debe encomendarse a sí mismo a las culturas de otras razas con el fin de salvar su vida!! Y así, ¡¿Podrías girarte y apartar tu mirada~~?!”

– ¡El más perfecto e impecable razonamiento había sido declarado!

– ¡Eso es, estoy comenzando una rebelión!

— “…… Ya que son fluidos corporales…… ¿Entonces la saliva también funcionaría……?”

Shiro suavemente redactó su discurso, lo cual inmediatamente dejo que su perfecto razonamiento (risas) terminara su vida en menos de un segundo. Sora no pudo evitar congelarse en donde estaba.

Jibril pensó por un momento, y sonrió con compasión hacia la lamentable raza.

— “Creo que no debe haber problemas con eso. Aunque habrá menos esencia de alma dentro, pero debería ser suficiente para una situación de emergencia, ¿Supongo?”

— “…… Sí, permítele a Shiro……”

De esta forma. Shiro caminó hacia la chica Dhampiro que yacía a los pies de su hermano.

Luego, puso su rostro cerca al rostro de la chica—

— “¡Es-espera un segundo, Shiro! Eso……… ¡No está bien! ¡Nii no está de acuerdo con esto!”

— “…… Resucitación cardiopulmonar…… un acto noble……”

Sora intentó detenerla apresuradamente, pero Shiro fríamente lo miró mientras lo refutaba con sus propias palabras.

Sora apresuradamente utilizó todas las células de su cerebro para pensar en un argumento válido, pero—

— (No, ¿Un beso entre chicas no debería estar perfectamente bien?)

No es M18, y también se encuentra en una zona bastante saludable. Por si fuera poco, es un acto genuino para salvar una vida.

De paso, Sora de hecho no tenía discriminación hacia el género yuri, pero aun así……

— (Nunca quiero ver a Shiro hacer tal cosa.)

¿Y por qué es así?

Esa pregunta vino a su mente en un destello, pero Sora la negó con cabeza inmediatamente.

— “¡No! ¡Un beso francés no es bueno para la educación de una niña! ¡¡Estoy en contra de esto!!”

Sora aún tenía que pensar que sucedería después de su declaración, así que precipitadamente miró a sus alrededores.

Izuna se veía particularmente aburrida, y Shiro todavía tenía sus ojos medio abiertos, sin mencionar—

— “¡Ji-Jibril! Tus fluidos corporales—”

Izuna todavía era muy joven, Shiro era un ‘no’ definitivo, y era enormemente lamentable que Steph no estuviera presente en este momento……

— “Si es una orden del maestro, no me atrevo a desobedecer…… aunque los zancudos estén por encima de esta patética raza por unos pocos puntos, pero besarla, aunque es tu deseo salvar su vida, maestro, realmente no recomiendo hacerlo de esta manera.”

Su lengua escalofriante y venenosa hizo que incluso Sora se asustara un poco, pero Jibril continuó hablando.

— “Si fuera a darle mis fluidos corporales, posiblemente se evaporaría, ya que la diferencia en calidad y concentración de nuestras esencias de alma es demasiado grande.”

Más arriba de su posición se encontraba la poderosa raza clasificada en el sexto lugar de los Exceed.

Esta raza de Flügel-sama es tan…… ¡tramposa, totalmente tramposa!

— “…… Entonces…… deja a Shiro…….”

Shiro utilizó su dedo para levantar su cabello, y acerco su rostro hacia la chica—

— “……………. ¡Oh, cierto~~! También puede servir el sudor, ¡Cierto!”

El cerebro de Sora estaba en su punto de ebullición. Él dijo la alternativa en la que acababa de pensar sin dudarlo.

— “¡El su-sudor también es considerado un fluido corporal! ¿No es así, Jibril?”

— “…… Es difícil decirlo… el sudor contiene la más mínima cantidad de esencia de alma……”

— “¡N-N-N-No hay más opción! ¡Al menos tenemos que intentarlo!”

Antes de que Sora pudiera saltar a la acción……

Shiro lentamente se quitó su media, y extendió su pie frente a los ojos de la chica Dhampiro.

— “…… Arrodíllate en el piso…… y lame.”

La reina de los Imanity, Shiro.

Hizo una sonrisa sádica inapropiada para una reina.

— “Oh hermanita mía, hace mucho me percaté que escondías tus tendencias S, pero que lo hagas sin dudarlo…… tu hermano se siente bastante impactado……” (NT: La ‘S’ es de sadismo o sádico.)

La mejilla de Sora se retorció, y abatido, colapsó en el suelo.

Sin embargo, por el otro lado, la chica Dhampiro, que se veía casi como un cadáver, repentinamente se movió.

Inhaló un par de veces, y sus ojos repentinamente se abrieron mientras saltaba.

Esperando el momento oportuno para lanzarse desde su posición, introdujo el pie de Shiro en su boca……

— “¡Esto! ¡¿Qué es esto?! ¡¡Que delicioso sabor, demasiado delicioso!!”

…… Todos los que estaban mirando la escena miraron con una mirada fría, pensando:

– ‘La raza en el décimo segundo lugar de los Exceed, los Dhampiros…’

Aunque estaba lejos de los clasificados de sexto, los Flügel, y los clasificados de séptimo, los Elfos, aun así estaban clasificados por encima de los clasificados en el décimo cuarto lugar, los Hombres Bestia.

Pero, ella estaba arrodillada en el piso ante una chica de los clasificados en el décimo sexto lugar y…… elogiando interminablemente el sabor de su pie.

— “¿Eso suena bien……?”

Pero aun así por alguna razón, se sentía como que algo estaba muy mal.

La chica Dhampiro parecería ser un personaje en un libro cómico, saboreando los máximos gourmets de cocina y con flores llenando el fondo mientras lamía salvajemente el pie de Shiro y lo elogiaba interminablemente por ser delicioso.

— “…… Jibril, ¿Los Dhampiros son pervertidos?”

Sora dirigió su pregunta a Jibril, como si su consciencia hubiera ascendido al monte Everest.

— “Sip…… pero ya que es la esencia de alma de la maestra, ¿No sería naturalmente deliciosa?”

— “¿Eh? ¿Por qué?”

— “Eso, por supuesto, es porque la maestra es…… tenaz, fuerte y un alma extremadamente rara, única y noble que cualquier persona común que busque en el mundo entero una presencia así, nunca encontraría.”

Al escuchar los comentarios de Jibril, Izuna, que fue forzada originalmente a mirar desde el lado, asintió vigorosamente estando de acuerdo con lo dicho.

— “…… La esencia de alma de Sora y Shiro…… no tiene un sabor contaminado. No me disgusta, desu.”

Sin embargo, Sora respondió sus comentarios con un suspiro de cansancio.

— “…… ¿Me estoy volviendo delirante? ¡Siempre siento que las personas están enlazando las palabras ‘obstinado’, ‘solo se preocupa por su propio bien’, ‘un personaje que cambia abruptamente’, ‘retirado’ y sin mencionar ‘virgen’!”

— “Nada de ese estilo… ¿Eso no prueba que posees una esencia de alma desconocida?
No hay ninguna cosa que pueda compararse a la grandeza de eso…… hablando honestamente, también quiero intentar probarla, fufufu~”

— “………………… Sora, Sora…… ¿Puedo morderte para intentarlo, desu?”

Las dos miraron expectantes a Sora al mismo tiempo, con un hilo de saliva goteando de la boca de cada una.

— “Digo, ¿No hay personas normales en esta habitación?”

— “…… ¿Nii está calificado…… para decir eso?”

La persona con sentido común (Stephanie) quien no se encontraba presente en la casa de Izuna, estaba siendo bastante ridiculizada por las palabras de Shiro.

…………………

Con su fuerza restaurada y su piel comenzando a volverse más brillante, la chica Dhampiro habló.

— “Huu…… realmente estaba muy sabroso…… gracias por la comida.”

— “…… Ugggh…… esta húmedo…… necesito lavarlo…… uggghh…… los baños son problemáticos……”

Comparada con la chica con una expresión distraída en su rostro y con sus manos juntas, Shiro estaba llena de arrepentimiento…… pero primero, dejando eso de lado…

Ya que finalmente podía comenzar a cuestionarla, Sora miró hacia la chica.

— “… Hemos estado en esto por mucho tiempo y aun así no sabemos, ¿Quién rayos eres?”

— “Ah, me tardé en presentarme. Mi nombre es Plum, y como puedes ver, soy una Dhampiro.”

Sentándose en posición erguida sobre sus rodillas, la chica, Plum, continuó hablando con expresión rígida.

— “Tengo algo que, ugh…… pedirles a ustedes hoy.”

Tartamudeó mientras sacaba una cosa que se veía como una hoja.

—“¡Ahem!” Aclaró su garganta.

Luego lentamente torció tres dedos como si dibujara un arco, y leyó su guión en un tono torpe.

— “P-por favor discúlpenme por mi apariencia ridícula en nuestro primer encuentro…… aquellos que se unieron con la Flügel y la Eastern Union, rey y reina de Elchea. Sus majestades Sora y Shiro, ¡Por favor salven mi raza!”

…… Habiendo escuchado sus palabras, Sora pareció entender todo.

— “Aaaahhh, son capaces de remplazar sangre con semen pero requieren el consentimiento de otros para proceder…… y ahora vienen a nosotros por ayuda.”

Las condiciones para el escenario completo eran como aquellas de una fantasía.

– ¿Y entonces? ¿Está fantasía está sobre nosotros ahora?

Sora inmediatamente dio su juicio, y una sonrisa sincera apareció en su rostro……

— “Las condiciones son que debes moverte a un escenario de un H-game (A otro sitio). Adiós. Ten cuidado de camino a casa.” (NT: Los H-Game son juegos ecchi o hentai.)

— “¡¿Cómo sucedió esto, aaaaahhhhh?! ¡¡Espera un minutooooooo!!”

…… Sin necesidad de decirlo, el escenario M18 fue inmediatamente rechazado.

***

Mucho tiempo después de la guerra entre las razas.

Sora inventó su gran plan para trastornar el mundo entero.

Dentro de su mundo había muchas razas, que tenían una gran cantidad de problemas solo de sus diferentes historias, ideologías y culturas.

Aun así, Sora quería romper todas las fronteras entre las razas. Él comenzó a darse cuenta de lo indudablemente ridículo que era su plan.

Y ese era producir un único país de muchas razas.

En un mundo donde todo es decidido por juegos, es posible conseguirlo en teoría.

Pero al final del día solo es una teoría.

— “…… ¿Está bien dárselo a ellos?”

Mientras ella pensaba en los dos hermanos que estaban planeando unir a las razas y obtener todas sus Piezas de Raza con el fin de desafiar al único y verdadero dios, su boca se inclinó hacia un lado.

Con ese ridículo sueño de obtener una Pieza en mente, ¿Realmente serían capaces de escapar de este tablero de ajedrez?

¿Serían capaces de cumplir cada una de estas condiciones……?

La chica que estaba meditando tenía orejas animales de zorro y cabello largo, al igual que dos colas doradas que revoloteaban.

Era la única representante de la Eastern Union y los Hombres Bestia, Miko.

Dentro del patio de su templo, estaba parada en un pequeño puente rojo que fue construido a lo largo de un estanque. Mientras miraba sobre la barandilla el reflejo de la luna en el agua, estaba absorta en sus pensamientos.

Hay muchos obstáculos.

Romper las fronteras entre las razas era una situación difícil incluso cuando solo era entre dos razas, los Imanity y los Hombres Bestia.

Incluso si todos los ciudadanos fueran de la misma raza, conseguir unirlos hacia el mismo objetivo, era tan imposible como ascender más allá de las estrellas.

Existieron incontables tribus de hombres bestia y estuvieron previamente en una guerra civil por más de miles de años.

Fue Miko, quien apostó todo lo que tenía y olvidó su propio nombre, con el fin de unir finalmente a toda la Eastern Union.

…… Pero debido a que ella había hecho esto, sabía profundamente que tan largo y difícil sería ese camino.

Además, contener dieciséis razas diferentes dentro de un solo país definitivamente no podía conseguirse a través de medios normales.

Pero si fuera posible, entonces, esos dos, ya habrían……

— “Bueno lo que sea, lo buscaré una vez más… hahaha.”

En el pasado, aunque había encontrado que el sueño de unir los hombres bestia era muy ridículamente alto e inconseguible, se las había arreglado para cumplirlo al final.

‘Comparados conmigo misma en el pasado, ¿Ellos realmente pueden ser un poco más conservadores?’ Miko se rechazaba a sí misma en ese pensamiento, mientras servía vino en su copa.

— “Estamos jugando juntos pacíficamente…… ¿O no?”

Miko recitó los Diez Juramentos mientras tomaba un sorbo de su vino.

En el pasado, cuando había comunicado desafíos, se había rendido en su sueño.

Ahora, esos dos, que estaban rebosantes de confianza, estaban hablando de cómo perseguirían su sueño hasta que lo consiguieran, que sería en un futuro incluso mucho más lejano al que tenían por delante… pero en contraste, ella ya se había rendido en este nuevo capítulo.

Pero…

— “Si están buscando llegar a dios cuando solo hay flores frente a ellos, lo más probable es que se tropiecen con una roca en el camino.”

Cualquiera puede soñar en grande.

Pero si desean hablar sobre su sueño, deben estar calificados para hacerlo.

Cuando finalmente muestren todas las cartas en su mano al público, mientras demuestran que están completamente calificados, y hagan todo esto a tiempo……

Miko levantó su mano hacia el cielo, y algo comenzó a brillar en su palma…… la Pieza de Raza de los Hombres Bestia había aparecido.

Eso era lo que el único y verdadero dios había distribuido cuando estableció las reglas del mundo.

Junto con la implementación de los Diez Juramentos, él le había dado a cada raza una pieza de ajedrez.

Solo el único representante de cada uno de los Exceed tenía el poder para hacerla aparecer. Brillaba radiantemente, como si fuera tejida de la mismísima luz.

Ella finalmente se percató del verdadero significado de estas piezas.

Miko colocó su copa de vino vacía en la barandilla del puente, y jugó con el peón con sus dedos. Luego miró hacia el cielo con ilusión.

En su corazón, esperaba ‘el momento’ que llegaría en un futuro próximo.