Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Epilogo: Si Esta Rodeada de Bondad…

Dos días habían pasado desde el ataque de la <Familia Freya> contra la <Familia Ishtar>.

Un incómodo temor aún se apoderaba de la ciudad después de las consecuencias. La destrucción total de la <Familia Ishtar> y el Distrito del Placer tuvo numerosos efectos de gran alcance para muchos residentes de la Ciudad Laberinto.

Aventureros, <Familias>, mercaderes, el Gremio, los Dioses y Diosas—demasiados para nombrarlos.

–“ “ “ “ “ “ “ “¿¡Por qué tuviste que ir y hacer eso, Freya-samaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…!?” ” ” ” ” ” ” ”

Los clientes regulares del Distrito del Placer, mortales y Dioses, estaban particularmente angustiados después de la caída de la <Familia Ishtar>.

Ver a hombres y Dioses adultos sobre sus manos y rodillas, golpeando la tierra quemada con sus puños en medio de las ruinas de los burdeles, permanecería en los recuerdos de muchos ciudadanos por el resto de sus vidas. Los Dioses albergaron los primeros vestigios de resentimiento por la Diosa de la Belleza de cabello plateado mientras que sus dependientes avergonzados e irritados los arrastraban lejos.

El Distrito del Placer tenía una increíble cantidad de cicatrices a pesar de la falta de bajas. Con su Señora desaparecida, sin importar cuántos comerciantes abrieran sus propios negocios o que las prostitutas ahora libres comenzaran sus propios burdeles, llevaría años para que el tercer distrito de Orario se recuperara.

La <Familia Freya> podría ser la fuerza más poderosa en Orario, pero ni siquiera ellos pudieron escapar de ser llamados a rendir cuentas por el Gremio. Freya fue convocada al Panteón y se vio obligada a pagar una multa increíblemente grande.

–Ya veo.

Fue todo lo que dijo. El asunto quedó resuelto.

Sin embargo, los Dioses y mortales por igual se volvieron más temerosos de la <Familia Freya> después de que envió a Ishtar de regreso al Cielo, los leales dependientes de Freya que abrumaron a lo que se consideraba ser un grupo de la élite literalmente durante la noche. Esto no pareció molestar a la Diosa de la Belleza. Regresó a sus aposentos en el piso más alto de la torre más alta de la ciudad. Estaba de vuelta en su trono encima de Orario.

En cuanto a los antiguos miembros de la <Familia Ishtar>, tomaron diferentes caminos para encontrar su propio camino en este nuevo mundo.

***

–Haruhime, ¿Estás segura?

El aire era claro, no había ni una nube en el cielo en este día cuando el sol estaba lo suficientemente caliente como para traer una lágrima a los ojos de cualquiera.

Haruhime estaba parada delante de Takemikazuchi y escuchaba al Dios hablar.

–Puedes regresar al Lejano Oriente, si así lo deseas. Si bien regresar a tu hogar no podría ser posible… hay Diosas como Tsukuyomi que te darían la bienvenida con los brazos abiertos en nuestro santuario.

Los ojos del Dios estaban llenos del mismo cariño que había tenido por cada niño desde hace tantos años. Eran tal como los recordaba. Haruhime podía sentir su calidez mientras Takemikazuchi estaba parado con los brazos cruzados sobre su pecho. Allí, también estaba el mismo peinado de tres puntas junto con la inconfundible apariencia de pobreza. Verlo de nuevo cara a cara después de todo este tiempo hizo a Haruhime tan feliz, que quería reír en voz alta.

–Muchas gracias, Takemikazuchi-sama. Sin embargo, estoy bien.

Sonriendo como una flor en florecimiento, Haruhime puso sus manos en su pecho. Takemikazuchi pensó un momento y se rascó detrás de la oreja antes de devolverle la sonrisa y asentir.

–Entendido. En ese caso, una vez más somos una especie de vecinos. Visítanos en cualquier momento.

–Lo haré.

Haruhime dijo con una sonrisa cuando Chigusa y Ouka, llevando al resto de la <Familia Takemikazuchi>, salieron de detrás de su Dios y se acercaron a ella.

–Um, Haruhime-sama. Hay tantas cosas de las que necesitamos ponernos al día. A-Así que…

–Sí, Chigusa-sama. Pronto tendremos tiempo.

–… Lo siento, Haruhime. Si hubiéramos sabido que estabas sufriendo, habríamos—

–No te preocupes, Ouka-sama. Yo, Haruhime, estoy muy feliz de poder encontrarme con todos ustedes de nuevo.

Una pequeña lágrima apareció detrás de los flequillos de Chigusa, de sus aun ocultos ojos. Ouka, siempre serio y al punto, negó con la cabeza.

Ella intercambió más palabras felices con los otros tres miembros de la <Familia> y prometió visitarlos. Con eso, hizo una reverencia y se marchó lentamente.

Dando vuelta en la esquina y atravesando una puerta, Haruhime llegó al jardín delantero de una mansión recién remodelada. Varias personas hablaban entre sí en el césped, incluyendo a una joven Diosa, sus dependientes, y una Amazona digna.

–Bell Cranel, no vayas a defraudarme. Fuiste tan lejos para mostrarme lo que puedes hacer, lo que eres capaz de hacer, así que déjame decirte esto: te arrancare la cabeza si algo le pasa a la pequeña.

–¡S-Sí, señora…!

–Bueno, a decir verdad… Contigo aquí, estaba pensando en unirme a esta <Familia>.

–¡¡C-Cualquiera menos tú!!

Aisha extendió su mano como para acariciar el mentón de Bell, pero fue interrumpida por el grito de la joven Diosa. Levantando ambos brazos, protegió físicamente al chico de cabello blanco del toque de Aisha.

–¡Bell-kun será devorado!

Grito con desesperación.

–No eres divertida.

Aisha respondió con una amplia sonrisa. El grupo notó que Haruhime caminaba hacia ellos poco después.

–¿Todo listo?

–¡Ah, Haruhime-san!

Todavía sonriendo, Aisha se giró hacia Haruhime mientras Bell la saludaba con una sonrisa y agitando su mano. Haruhime sonrió de inmediato.

–Sí, he terminado de hablar de todo con la <Familia Takemikazuchi>… Aisha-sama, las palabras no pueden expresar…

–Detente con las cosas sentimentales, no soy buena con eso. Además, sólo hice lo que quería. No tienes que agradecerme.

Aisha cortó la expresión de gratitud de Haruhime con otra sonrisa y un gesto de su mano.

La Renart no sabía qué hacer en ese momento. Una mirada seria se apoderó de su rostro.

–Me he asegurado de que la antigua capitana y las <Berbera> no chismorreen. Somos las únicas que lo sabemos, así que tu secreto no debe salir. Si lo usas… se cuidadosa, mantente fuera de la vista.

–Aisha-sama…

–U-Um, eso me recuerda. Al final, ¿Qué le pasó a Friné…?

–Ah, encontramos a ese sapo molida a golpes en el jardín delantero. Parecía como si hubiera pasado por el infierno.

Bell se armó de valor para preguntar por la Aventurera de Primera Clase después de escuchar a Aisha mencionarla. Aisha se rió para sí misma al explicar la extensión del daño que Friné había recibido a manos de los guerreros de Freya. Al parecer, era hasta el punto de que ya no podía mostrar su rostro en público; actualmente estaba encerrada en la habitación trasera de algún hotel, lloriqueando silenciosamente para sí misma.

–Bueno, entonces me iré a buscar una nueva <Familia> que me acepte. Tal como estoy ahora, con mi <Estado> sellado y todo, no puedo decir quién podría intentar tomar ventaja.

Con Ishtar en el Cielo, los efectos de su Encanto en Aisha habían desaparecido por completo. Un aura limpia y pura emanaba de la guerrera Amazona mientras se daba la vuelta para mirar el cielo azul.

Haruhime no entendía los sentimientos que se hinchaban dentro de ella.

Siempre había estado aterrorizada de Ishtar, siempre bajo su pulgar. Por otra parte, si la Diosa no la hubiera aceptado, no sabía qué pudo haber sido de ella. Claro, la Diosa la había obligado a entrar en la vida de un prisionero y le había impedido escapar, pero también la había protegido.

Alivio, tristeza, soledad—no había una manera sencilla de explicar las emociones que se arremolinaban en su corazón. Haruhime también lanzó su mirada hacia el cielo.

–… De todos modos, si sucede algo, ven a buscarme. No me importa darte un consejo si lo necesitas.

–… ¡Gracias, Aisha-sama! ¡Gracias por todo!

Aisha no respondió a Haruhime mientras caminaba hacia la puerta principal. Agito su mano una última vez y desapareció de la vista.

Haruhime miró la puerta por un momento antes de girarse lentamente hacia Bell y los demás.

–De ahora en adelante… Yo, Sanjouno Haruhime, me gustaría pedir oficialmente unirme a la <Familia Hestia> como otro miembro…

–Ehh, no hay necesidad de tales palabras lujosas. No he estado aquí tanto tiempo. Encantado de conocerte. Mi nombre es Welf Crosso, pero no te molestes con mi apellido.

–Lili también está encantada de conocerte, Haruhime-sama. Mi nombre es Liliruca Arde.

El humano con cabello rojo y la Hobbit con los mechones color castaño se adelantaron y se presentaron.

–¡El placer es mío!

Respondió Haruhime con entusiasmo, emocionada de estar intercambiando nombres con personas que nunca había conocido antes.

–Ahem… Eso me hace la última. Mucho sucedió ayer así que estoy segura de que ya lo sabes, pero yo soy Hestia. Bienvenida a la <Familia>, oficialmente.

Hestia, aún más baja que Haruhime, inflo su abultado pecho y repitió las palabras de Haruhime haciendo su propio saludo.

Haruhime dio una profunda reverencia y se sorprendió al descubrir cuando levanto la cabeza que Hestia había caminado hasta ella.

–Pero escucha aquí, Haru-hi-me-kun. Parece que tienes algunas emociones bastante arriesgadas cuando se trata de Bell-kun… ¡Lo crie yo misma, y no permitiré ninguna travesura impulsiva!

–Qu… umm, ¿Huh…?

–¡Por favor, no digas cosas tan ridículas! ¿Quién exactamente crio a Bell-sama? ¿No eres una Diosa con una deuda masiva y viviendo del duro trabajo de Bell-sama, Hestia-sama?

–¡H-Hey! ¡Los oscuros secretos de una Diosa no son algo de lo que se habla delante de los nuevos reclutas!

–Sí, puedes ignorar todo eso.

El argumento de Hestia y Lili aumento en intensidad, ambas se miraron la una a la otra mientras Welf se reía secamente y se encogía de hombros hacia Haruhime. Bell miraba a ambas discutir con una gota de sudor frío corriendo por su cuello.

Oh sí, esto podría ser divertido.

Haruhime pensó mientras observaba las interacciones de sus nuevos aliados con una risa que amenazaba con estallar en sus mejillas.

—*Creack* La puerta principal de la mansión se abrió sin previo aviso.

–¡M-Mikoto-san!

–Hey, ¿Seguro que está bien que estés levantada?

–N-No es un problema. Sólo quedan los síntomas del Mente Cero… ¡T-También quiero celebrar la ceremonia de aceptación de Haruhime-sama…!

Bell y Welf dieron unos cuantos pasos hacia su amiga que tropezaba.

Ella había recibido un tratamiento considerable de alguien después de la batalla en el palacio. Cuando la encontraron fuera de la torre principal, había una botella vacía de Elixir junto a ella. Físicamente se veía muy bien, pero estaba pasando un tiempo difícil con la somnolencia—de hecho, durmió todo el día después de la batalla. Ella estaba de pie y moviéndose por pura fuerza de voluntad.

Haruhime miraba con preocupación mientras la chica intentaba bajar las escaleras hacia el jardín delantero.

–¡Uwaah!

Tropezando con su propio pie, Mikoto cayó por los últimos escalones antes de caer en los brazos de la Renart.

–M-Mis disculpas, Haruhime-sama.

–N-No hay necesidad de disculpas…

Bell y los demás vieron cómo su inesperada reunión se convertía en un abrazo.

Pasaron unos momentos antes de que ambas chicas se separaran lo suficiente para mirarse a los ojos. Haruhime rompió el silencio.

–Soy yo quien debería disculparme contigo, Mikoto-sama… te he causado tantos problemas, tanto dolor…

–H-Haruhime-sama…

Alejándose de su amiga de la infancia, Mikoto se turbó ante las disculpas de Haruhime y se movía inquieta.

Haruhime mantuvo los ojos cerrados durante un rato.

Entonces, invocando todo su valor y tensando su cola, Haruhime miró a Mikoto con determinación en sus ojos.

–Gracias por salvarme… Mikoto.

Con los ojos húmedos y brillantes, Haruhime expresó su gratitud con una voz suave.

Los labios de Mikoto se estremecieron al verlo. Superada por la emoción, sólo tenía una petición.

–Haruhime-sama, por favor sonríe.

–¿Eh…?

–Yo… Al igual que hace mucho tiempo, cuando éramos jóvenes. Quiero verte sonreír desde el fondo de tu corazón.

La sorpresa de Haruhime duró sólo un momento.

Mirando los ojos púrpura de Mikoto, que estaban a punto de estallar en lágrimas, con sus propios ojos verdes llorosos, Haruhime le mostró una gran sonrisa a su vieja amiga. Con lágrimas ahora cayendo libremente por su rostro, Mikoto dejó que su felicidad se ampliara en todo su rostro y le devolvió la sonrisa.

Era lo mismo que en su ciudad natal, ambas compartiendo sonrisas como niñas. Era la primera vez en demasiado tiempo, pero era exactamente como lo recordaban.

–… Bell-sama, realmente tienes mi gratitud.

Ambas se giraron para encarar al humano de cabello blanco y Haruhime le dio las gracias.

Los hombros del chico se contrajeron; estaba casi avergonzado. Se rascó su ruborizada mejilla por un momento antes de devolver su habitual sonrisa despreocupada.

–A partir de hoy, somos <Familia>. Bienvenida a casa.

Haruhime cerró los ojos y lloró una vez más.

Tallada en su espalda, la <Gracia> de Hestia inundó su cuerpo con una reconfortante calidez, haciendo que Haruhime se sintiera como si estuviera sumida en un mundo de bondad. Sintió un torrente de emociones subiendo a la superficie y trató de mantenerlo todo unido.

–Estoy encantada de llamarte mi <Familia>, Bell-sama… Que nuestra relación sea eterna.

La cabeza de Haruhime se inclinó hacia él con una profunda reverencia. Su rostro era como flores de cerezo en flor cuando finalmente la levanto.

–Espera, Haruhime-kun. ¿No crees que la elección de tus palabras fue un poco extraña?

–¡Estoy de acuerdo! Algo definitivamente es extraño.

–¿E-Es así?

–T-Tómenlo con calma con ella, Hestia-sama, Lili-dono.

–Tenemos otras cosas de las que hablar… ¡Como la forma en que vamos a celebrar la adición de nuestra nueva recluta!

–¡Oh! ¡Me gusta tu forma de pensar, Welf-kun! ¡De acuerdo, entonces, es hora de una fiesta de bienvenida!

–¡Deténganse-justo-ahí! ¡Nuestra <Familia> no tiene los fondos para hacer eso ahora…!

–¡No seas tan aguafiestas! Bell-kun, crees que deberíamos tener una fiesta, ¿Verdad?

–Probablemente deberíamos, Kami-sama. Después de todo, es para Haruhime-san.

–¡Bell-sama—!

–¿E-Es realmente aceptable?

–¡Por supuesto que sí, Haruhime-sama! ¡Tendremos que invitar a Takemikazuchi-sama y también a nuestros otros amigos de casa!

Voces felices rodeaban a una chica vestida con un kimono rojo.

La Renart, quien siempre había mantenido distancia, finalmente había abierto su corazón hasta el punto de poder reírse con todos los demás.

El claro y azul cielo parecía velar por la joven Diosa y sus dependientes.

Y el emblema por encima de la puerta principal parecía brillar bajo la luz del sol como si estuviera celebrando la adición a la <Familia> a su manera.