Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 6: Anhelo de un Héroe

Parte 5

–¿Fue una mujer lo que te trajo aquí?

La Diosa comentó el valor imprudente de Bell, sus ojos amatista brillaban como si pudieran verlo todo. Bell no sabía dónde mirar, parado ante una Diosa que era demasiado hermosa.

Una ornamentada corona de oro, pendientes, collares, pulseras y tobilleras decoraban su cuerpo. La única tela que se podía encontrar en su figura perfecta era una franja de tela que cubría el mínimo de sus pechos y estómago, así como otra tira ligeramente más gruesa que envolvía su espalda y muslos. Su largo cabello negro trenzado brillaba con la luz parpadeante de las Lámparas de Piedra Mágica.

Cualquier alma desprevenida y desafortunada que pudiera vislumbrar cualquier parte de su cuerpo corría el riesgo de ser Encantado sin previo aviso.

Ese miedo se abrió paso en la mente de Bell. Se ruborizó, tratando de resistirse a su aura erótica. Todo lo que podía hacer era tomar una postura defensiva.

–Así que esta es nuestra segunda reunión. Al principio dudé de la cordura de esa zorra, teniendo interés en ti… Pero, de nuevo, debo reconsiderar. Tienes un lindo rostro.

La sonrisa de la Diosa se ensanchó mientras escuchaba a Bell tragando constantemente, aparentemente perdido frente a su atractivo.

El chico hizo todo lo posible para ignorar las sacudidas y temblores que corrían por su cuerpo e hizo todo lo posible para forzar a salir las palabras de su boca.

–… ¿P-Por qué nos atacaste en el Calabozo?

Le preguntó la única cosa que no podía entender. Para su sorpresa, ella le dio una respuesta directa.

–Captaste mi atención e interés durante el <Juego de Guerra>. Después de eso… fue para clavar una espina en el costado de una cierta zorra que no puedo soportar.

Las palabras de Ishtar no tenían sentido para él. La expresión de confusión en el rostro de Bell hizo que su sonrisa creciera aún más.

–Alégrate. Te Encantaré y serás mío.

Una nueva oleada de su seductor aroma llenó sus fosas nasales. Sus palabras enviaron más escalofríos por su espina dorsal, Bell dio un paso atrás.

Sin embargo, una conversación con la Diosa de Haruhime valía cada segundo y decidió seguir adelante.

Incluso si no lo entendía todo, este tipo de oportunidad nunca volvería a aparecer.

Bajo la atenta mirada de Tamuz, Bell mantuvo su distancia de la Diosa de la Belleza y continuó haciendo preguntas.

–… Por favor dime.

–¿Oh?

–¿Por qué… vas a sacrificar a Haruhime-san?

Tomó cada onza de su fuerza de voluntad para que Bell juntara esas palabras. La seductora risa de la Diosa llenó la habitación un momento después.

–Hahaha ¡Puedes hablar de otra mujer delante de mí!

–¡R-Respóndeme, por favor!

Ishtar se calmó lo suficiente como para tomar una larga bocanada de su pipa. Le sorprendió gratamente el súbito tono exigente en la voz de Bell.

Ella giro sus hombros unas cuantas veces mientras su interés por el chico crecía. El estado de ánimo de Ishtar mejoraba a medida que comenzaba a hablar de nuevo.

–Bien, veamos. Primero, compré a Haruhime. La salvé de una vida no mejor que el ganado a manos de esos sucios hombres. De hecho, yo debería recibir gratitud por tratarla como un valioso tesoro durante todos estos años.

La realidad de Haruhime siendo vendida como un objeto en el mercado para convertirse en el juguete de alguien aturdió a Bell. Había creído que fue “vendida” sólo en nombre, que la realidad no podía ser tan cruel.

Una Diosa que casualmente pasaba por una subasta, una chica Renart todavía joven. Atraída por su belleza natural e interés por su raza, la Diosa usó sus dones divinos para forzar a los miserables mercaderes a venderle a la joven.

Ishtar disfrutó el sabor de su pipa oriental, tomando otra larga bocanada mientras le decía a Bell sobre la primera vez que puso sus ojos en Haruhime.

–Su vida nació de nuevo, gracias a mí… Los niños sirven a sus padres, ¿No?

–Eso es…

–¿Y sabes, Bell Cranel? No pienso en esto como matar a Haruhime. Ella recuperará su alma tan pronto como la zorra caiga. Sólo voy a tomarla prestada un rato.

¡Qué lógica tan barata!

Bell gritó dentro de su cabeza.

Las posibilidades de que ningún fragmento se perdiera durante una guerra con la <Familia Freya> eran extraordinariamente escasas.

Incluso después de que todo termine, la inocente y sonriente Haruhime que Bell conocía nunca volvería.

Bell miró fijamente a Ishtar, con sus ojos temblando de una creciente ira.

–Déjeme decirte esto… Incluso si no sello el alma de Haruhime, es su destino ser usada por alguien más. Ese es el verdadero significado de su poder.

–… ¡…!

–¿Puedes comprender cómo me sentí… en el momento en que le di un <Estado> a esa chica? Me estremecí.
¡En el instante en que me di cuenta de que la posibilidad de finalmente derrocar a esa maldita Diosa estaba justo delante de mí!

Esa maldita Diosa—el perfil de la Diosa de la Belleza que dirigía la <Familia> más poderosa de Orario se formó en la mente de Bell.

La jubilosa voz de Ishtar resonó por toda la habitación, diciendo que la Renart puso la posibilidad de negar todas y cada una de las expectativas divinas en la palma de su mano.

–¡Haruhime es mi carta de triunfo! ¡Mi oportunidad de lanzar a Freya al abismo!

Ishtar vertía más y más energía en su voz, su emoción era palpable. Bell suprimió su ira lo suficiente para hacer la siguiente pregunta.

–¿Qué te hace odiar tanto a la <Familia Freya>…?

–¿“Qué”, preguntas? ¡Todo! ¡Odio todo sobre ella!

Los ojos de Ishtar brillaron con animosidad por primera vez. Se produjo una rabieta llena de ira.

–¡Los hombres me ignoran y acuden a ella en su lugar, alegando que es la más hermosa por absolutamente ninguna razón! ¡Debe ser broma! ¿¡Cómo podría esa cerda siquiera superarme!? ¿¡Todos los hombres han quedado ciegos!?

Ishtar rugió hacia el suelo, con sus celos alzando su fea cabeza en un estallido de odio.

Bell retrocedió por temor a una pasión divina que los seres del Mundo Inferior nunca podrían entender completamente.

Incluso Tamuz tenía cuidado de no llamar la atención de su Diosa.

–… ¡P-Pero eso no te da el derecho de usar a Haruhime-san…!

Bell luchó para imbuirle fuerza a sus tambaleantes rodillas antes de exprimir esas palabras de su garganta.

Ishtar pareció dominar su rabia y le sonrió levemente al chico que había dicho que era un destino demasiado cruel.

–Qué insultante. Si yo fuera una Diosa sin sangre ni lágrimas, la habría Encantado convirtiéndola en un títere fiel hace mucho tiempo. Pero ella es leal; ese zorro solo escucha mis órdenes.

–Eso solo es…

–Tengo mi propia manera de mostrar misericordia. Esa lamentable chica fue tratada muy bien, ¿Sabes?

*Swish, swish* Ishtar hizo girar la pipa entre sus dedos.

–No se puede evitar si se sintió incómoda de vez en cuando. Pero le di una ropa preciosa y una comida deliciosa… Sin mencionar que la bendije con muchas oportunidades de conocer las alegrías de ser mujer.

–… ¡¡…!!

Bell ya no pudo contener la rabia que brotaba de dentro de su corazón después de escuchar la forma en que Ishtar describió forzar a Haruhime a vender su cuerpo y encerrarla en poco más que una jaula de pájaros.

Incluso olvidó que estaba enfrentándose a una Diosa. Su voz estalló en una furia desenfrenada.

–¿¡POR QUÉ!? ¿¡POR QUÉ HICISTE QUE SE CONVIRTIERA EN PROSTITUTA!?

–Esta es mi <Familia>. Todo lo que decido se convierte en ley, reglas que todos deben de seguir. Es de conocimiento común.

El estallido de Bell sonaba como nada más que el grito de un niño ignorante durante un berrinche. Ishtar se rió para sí misma, preguntándose cuál era su problema después de haber llegado hasta aquí.

El principal inconveniente de ser parte de una <Familia> era estar sujeto a cualquier regla que ellos crearan.

No tenían más remedio que obedecer. La razón principal por la cual muchas personas comunes no querían recibir una <Gracia>—además de querer evitar los conflictos entre <Familias>—era porque tenían miedo de lo que tendrían que hacer si su Dios lo exigiera. Encontrar a un Dios con buen carácter era una posibilidad muy remota.

Eso era lo que realmente significaba ser un dependiente, un miembro de su <Familia>.

–Así que dime, chico, ¿Por qué evitas a las prostitutas? Los cuerpos que se unen en la hermosa pasión son sagrados. Controla la agresión salvaje de los hombres, permitiendo que las mujeres se conviertan en un pilar de estabilidad en este mundo.

–¿¡Qu…!?

–La diferencia de género en el Mundo Inferior es lo que permite que nazca una nueva vida, para que la fertilidad prospere. Compartir ese vínculo con muchos hombres diferentes no es impuro en absoluto. ¿Por qué no pueden ver esto los niños? Está más allá de mí.

Dioses y mortales tenían valores muy diferentes.

Esta diferencia en el pensamiento de la Diosa fue un shock completo para Bell.

Tal vez podría ser como ella dijo. Así como el Gremio había aceptado las actividades del Distrito del Placer, las prostitutas podrían ser una parte insustituible de la sociedad.

Que las prostitutas no eran repugnantes en absoluto, que eran necesarias.

¡¡Pero…!!

Tenía que haber muchas que no podían vivir así.

La imagen de una chica que miraba por la ventana con ojos ansiosos había sido quemada en la memoria de Bell. Apretó su puño con todas sus fuerzas.

–Aun así… ¡Incluso si eso es verdad, hay personas sufriendo a causa de ello!

Bell se mantuvo firme, enfrentando a Ishtar mientras soltaba un bramido, exigiendo que liberara a Haruhime de la vida de una prostituta, de ser un objeto de destrucción.

Por desgracia, Ishtar no se sintió ni un poco conmovida por la celosa exhibición.

–Eso no sucederá.

La súplica de Bell no podía alcanzar a la Diosa del deseo sensual. No podía entender el dolor de Haruhime. Ishtar lo miró por un momento antes de sacar su pipa de entre sus labios.

–Tu egoísmo y la verdad nunca se alinearán. Sobre todo, no me interesa seguir la corriente.

Ella frunció el ceño y chasqueó sus dedos.

Tamuz se movió con una velocidad cegadora y derribo a Bell en un abrir y cerrar de ojos.

–¡Guwaah!

Se había enfocado tanto en su conversación con la Diosa que Bell se había olvidado de su asistente. Había bajado la guardia.

No, más que eso—Tamuz era rápido.

Bell nunca tuvo tiempo de resistirse. Ahora estaba fijado en el piso y completamente inmovilizado.

–Puede que no lo parezca, pero Tamuz es Lv. 4. No puedes romper su agarre.

Ishtar dio una rápida introducción del segundo al mando de su <Familia>.

Luego cerró la distancia entre ellos—y comenzó a desnudarse.

–¿¡UWAHH!?

La tensión de hace un momento desapareció, Bell se sonrojó y gritó por la sorpresa.

–¿Eh?—¿¡Eh!?—¿¡EEEEEEH!?

–Que infantil. ¿Hestia no te ha enseñado nada…? Ah, espera, ella es una de las 3 Diosas Vírgenes, es cierto.

–¿¡Po-Po-Po-Po-Po-Po-Por qué te estás quitando la ropa…!?

Boca abajo en el suelo, Bell intentó ocultar sus ojos bajo su hombro. Sin embargo, Tamuz tomó su pelo y lo forzó a levantar la cabeza.

Los amplios ojos de Bell fueron recibidos por un pequeño montón de ropa y accesorios de oro a los pies de una Diosa completamente desnuda.

–Como dije, te haré mío.

Liberados de las restricciones de algodón, sus pechos se balanceaban de lado a lado mientras estiraba su flexible y voluptuoso cuerpo. Ishtar pasó sus dedos por todas sus seductoras curvas, deteniéndose finalmente en su abultado trasero. Su piel húmeda y bronceada emitía el aura erótica más fuerte que tenía hasta el momento ese día.

Una refinada sonrisa creció en sus labios mientras observaba el cuerpo entero de Bell sonrojándose de rojo brillante.

–Te Encantaré—hasta que tus huesos se derritan.

Sus ojos habían adquirido un brillo sádico, empeñada en robar su cuerpo y su alma.

El rostro de Bell paso de rojo oscuro a azul claro mientras su sombra caía sobre él.