Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 6: Anhelo de un Héroe

Parte 1

–Bell-kun y Mikoto-kun tienen que estar aquí. ¡Vamos a pasar!

Lo último de la luz del sol natural se desvaneció del cielo de la tarde cuando Hestia llegó a la esquina exterior del Distrito del Placer. Los guardias se movieron para bloquear su camino casi de inmediato.

Estaban parados al borde del tercer distrito de Orario, el lugar donde oficialmente comenzaba el territorio de <Familia Ishtar>.

Hestia estaba acompañada por Welf y Lili, así como por Takemikazuchi, en su misión de rescatar al resto de su <Familia>.

Fueron bloqueados por dos Amazonas justo antes de entrar en la avenida principal de burdeles de la Calle Principal. Se produjo un punto muerto.

–Mi disculpas, Diosa-sama, ¿Tienes alguna prueba?

–Cuida tus palabras. Cualquier negocio gracioso y te expulsaremos a la fuerza.

–Grrrr…

Hestia comenzó a gruñir cada vez más fuerte mientras las dos mujeres guerreras agarraban las armas atadas a sus espaldas: una llevaba un Hacha de Guerra; la otra desenvaino dos Espadas Largas lo suficientemente lejos de sus vainas para hacer que las hojas destellaran.

Un grupo de Amazonas había atacado a Lili y a Welf en el Calabozo, pero no tenían evidencia.

–¡¡UGHAAA!!

La voz de Hestia estalló con sus manos levantándose en el aire mientras las dos guerreras enemigas sonreían ante su frustración.

–Sí que nos están dando evasivas…

–Bueno, ¿Esperábamos algo más?

Los clientes masculinos que comenzaron a llegar a la Calle Principal del Sudeste y sus prostitutas se detuvieron en sus lugares para mirar boquiabiertos a la Diosa enfurecida. Lili sólo pudo suspirar ante la técnica de discusión infantil de su Diosa. Welf cruzó los brazos pero observaba a las Amazonas como un halcón.

Takemikazuchi no estaba demasiado lejos de ellos, con su cabello negro en su habitual estilo de cabello en tres puntas. Sus propios dependientes comenzaron a salir de la multitud y se reunieron a su alrededor. Con su misión de exploración completa, era hora de hacer un plan propio.

–Ouka, ¿Qué viste?

–Han bloqueado esta zona completamente. Ni siquiera una rata podría pasar inadvertida.

–Las Amazonas y las prostitutas están bloqueando cada calle… No hay aperturas.

Takemikazuchi escuchó a Ouka, Chigusa y sus otros dependientes.

–Ya veo.

Murmuró, con las cejas hundidas.

Llego a la conclusión de que probablemente se trataba de una jaula para evitar que Bell y Mikoto le revelaran la existencia de la <Piedra Asesina> a cualquier otra persona. Al mismo tiempo, actuaba como una barrera para impedir que nadie interfiriera con el Ritual de la <Piedra Asesina>.

Aunque aún no estaba seguro de por qué habían capturado a los dos humanos, estaba seguro de que estaban dentro.

–Mikoto…

Con la preocupación por el bienestar de la chica escrita en todo su rostro, Takemikazuchi miró hacia la luna llena que se asomaba por detrás de las nubes.

***

–Bell-dono, por favor también lleva contigo esta poción.

–Si estás segura, gracias. Me la llevo.

Al mismo tiempo que dos Dioses trataban de entrar en el tercer distrito de Orario, Bell y Mikoto terminaban sus últimos preparativos en su rincón oculto bajo el cielo nocturno.

Ambos planeaban entrar en el palacio solos y rescatar a Haruhime. Tenían que estar listos para cualquier cosa.

Habían considerado brevemente abandonar el Distrito del Placer y regresar con refuerzos. Sin embargo, lo pensaron mejor. En el corazón del territorio de Ishtar, era posible que no tuvieran una mejor oportunidad de llegar a esta distancia. Si se marchaban ahora, no había ninguna garantía de que tendrían la oportunidad de atacar. Por lo tanto, se mantuvieron ocultos y dividieron las pociones curativas de alta calidad y los suministros que Mikoto había tomado de la bóveda.

Mikoto estaba sentada en el suelo, atando su ropa a sus articulaciones para reducir el sonido de la tela. Vestida completamente de negro, parecía más y más como un ninja a cada segundo. Incluso mientras hablaba con Bell, una conversación que tuvo con Takemikazuchi hace muchos años flotaba al frente de su mente.

“Mikoto, eres la más apta físicamente para aprender Ninjutsu de todos. Sin embargo, no tienes la forma de pensar correcta.”

En ese momento, su Dios ya la había entrenado en el uso de muchas armas y estilos de combate cuerpo a cuerpo, así que había llegado el momento de entrenarla en los caminos del ninja.

“Escucha bien, Mikoto. El Ninjutsu es… sucio”.

“¿S-Sucio?”

“Sí. Un ninja no es exigente con los métodos usados para completar la misión.”

Mikoto se había sentado sobre sus talones, sudando en el aire húmedo mientras escuchaba a su Dios decir esas cosas como si fuera sentido común.

“Ataques furtivos, emboscadas, trampas… Un ninja usa todas las opciones, cualquier medio para alcanzar su objetivo. Por lo tanto, para ser contundente, alguien tan directa y honesta como tu podría no tener mucho uso para ello.”

Aun así, Takemikazuchi le enseñó todo lo que sabía. Una vez que llegaron a Orario, Mikoto recordó claramente a Takemikazuchi diciéndole mientras sonreía para sí mismo que ella era mucho más adecuada para ser una Aventurera.

Realmente extrañaba estar a su lado. Con su calmante sonrisa al frente de su mente, Mikoto tomó una respiración profunda y utilizó la imagen para calmar sus nervios.

Ella estaba usando el <Ushiwakamaru> de Bell en lugar de su katana que se rompió en el Calabozo. También tomó prestada su bolsa de Ítems y la llenó de todo, excepto de las pociones que había tomado de su enemigo.

Sintiéndose ligera como una pluma, asintió para sí misma.

–Bell-dono, me gustaría confirmar el plan una última vez.

–Por supuesto.

Dijo Bell mientras se arrodillaba frente a ella.

–Según los pergaminos que leí, el ritual debe realizarse cuando la luna llena alcance su pico más brillante, aproximadamente a las ocho de esta noche. La localización será en la cima de una de las torres del palacio, un área llamada el Jardín Flotante… pero por favor ignora esa última pieza de información.

Mikoto procedió a explicar el Ritual de la <Piedra Asesina>, incluyendo el límite de tiempo y otros detalles. Miró las nubes que bloqueaban la visión de la luna llena, sabiendo que estaban casi fuera de tiempo.

–No habrá ninguna táctica.

Dijo antes de explicar el plan de ataque.

–Primero, Bell-dono, llamaras la mayor atención posible, entrarás en el palacio y causarás una distracción…

–Mientras tú rescatas a Haruhime-san.

Bell repitió su sencillo plan antes de que Mikoto pudiera terminar. Sin embargo, sus ojos estaban cubiertos de preocupación.

–Esta puede ser nuestra única opción… ¿Pero estás seguro, Bell-dono? Todo el peligro caerá directamente sobre tus hombros.

Bell sabía perfectamente que, si se veía obligado a entrar en combate, innumerables enemigos pulularían en un intento de abrumarlo.

Tragando saliva, simplemente dijo: “Lo haré”.

–… Dame doce—no, diez minutos. Encontraré a Haruhime-sama y la pondré a salvo.

Los ojos rojo rubí de Bell se fijaron en sus ojos purpura; ambos brillaban con la luz de la determinación.

Ver la convicción de Bell le dio a Mikoto aún más coraje y resolución.

–… Por último, lo que debemos hacer si nuestro plan falla.

Ninguno de los dos quería hablar de ello, pero Mikoto sabía que tenían que cubrir todas las bases. Bell le prestó sus oídos, con su expresión igual de seria.

–Una vez que haga contacto con Haruhime-sama, lanzare una bengala. Verde si lo he conseguido, y rojo si—

–No… ¿Y en ese caso…?

–… Nos internamos en la zona más fuertemente custodiada en la fortaleza enemiga y destruimos la <Piedra Asesina>. Esa es nuestra única opción.

No resolvería el problema de que la <Familia Ishtar> adquiriera otra <Piedra Asesina>, pero les compraría tiempo, además de cancelar el ritual de esta noche.

–Si llegara a pasar, será necesario improvisar… Uno de nosotros tendrá que llamar la atención mientras que el otro rompe la piedra. Creo que es todo lo que podemos planificar en este momento.

Bell no tenía objeciones al plan de ataque de Mikoto. Cada elemento necesario para el ritual se encontraba en el Jardín Flotante, esperando la luz de la luna. La ubicación del ritual no se podía mover en el último minuto. Con su plan en su lugar, ambos humanos intercambiaron un último asentimiento.

–Bueno entonces, Bell-dono… Que las mareas de la batalla fluyan a tu favor.

–Tú también, Mikoto-san. Cuida de Haruhime-san.

Luego se separaron.

Saliendo de su oscuro camino lateral, Bell y Mikoto se movieron para tomar sus respectivas posiciones.

***

Teniendo cuidado de evadir los ojos de Amazonas y prostitutas por igual, Bell se dirigió a la puerta principal de la sede de la <Familia Ishtar>.

Permaneciendo fuera de la vista, miró la puerta principal y sopesó sus opciones.

–…

Bien escondido en las sombras de un burdel cercano, Bell se arrodillo en una rodilla y miró la palma de su mano derecha.

Bell sabía exactamente quién podría aparecer—Aisha, la <Berbera> y, por supuesto, Friné.

En cuanto a qué hacer cuando apareciera esa Aventurera de Primera Clase Lv.5, no tenía ni idea. De todos los escenarios que desplegó en su cabeza, ninguno de ellos terminaba en victoria.

Bell miró el resto de su cuerpo. Su Armadura Ligera estaba completamente destruida, sólo una capa de algodón protegía su piel. *BA-DUM* *BADUM* los latidos de su corazón chocaban contra el interior de su pecho.

–Esto es todo lo que tengo…

*Ping, ping*

Bell murmuró para sí mismo mientras los sonidos de las campanillas sonaban suavemente y los puntos de luz comenzaban a girar alrededor de su brazo derecho. Se concentró lo más que pudo y se mordió el labio.

Más luz comenzó a reunirse en la palma de su mano. Pero, ¿Realmente golpearía a su objetivo? ¿Siquiera podría cargarlo a tiempo para usarlo en la batalla? Incluso más preguntas surgían en la cabeza de Bell.

Sacudiéndola de un lado a otro, ignoró las voces y apretó el puño.

Tengo que hacer que funcione.

Se dijo a sí mismo mientras aún más de los puntos de luz se deslizaban en el centro de su puño entre sus dedos apretados.

Un segundo más tarde, Bell saltó de las sombras.

–¿¡Wha…!?

–¿¡El <Pequeño Novato>!?

Podía ver claramente el palacio dorado y los jardines delanteros más allá de la puerta principal, así como los rostros atónitos de todas las Amazonas que habían sido asignadas para protegerlo.

Ninguna de ellas había considerado siquiera la posibilidad de que él llegara a su base por su cuenta. En pánico, cada una de ellas buscó sus armas o le dio la espalda para dar la alarma.

Bell empujó su brazo derecho hacia adelante antes de que cualquiera de las Amazonas fuera capaz de llegar muy lejos.

Diez segundos de carga.

El pequeño sonido de una campanilla resonó, señalando el inicio de la batalla mientras el chico rugía con todas sus fuerzas:

–¡¡<FIREBOLT>!!

El pilar de luz blanca acompaño el rugido de un relámpago llameante.

La puerta delantera del palacio fue totalmente destruida por la explosión que siguió y cada una de los guardias fue lanzada hacia el cielo.

Gritos y chillidos se elevaron en el aire, junto con una enorme cantidad de humo. Bell cargó hacia adelante, a través de todo.

Corriendo lo más rápido que pudo, metió rápidamente su mano en su funda de pierna y retiró dos pociones que había recibido de Mikoto: una Poción Superior y una Poción de Recuperación de Fuerza Mental. Se las tomó de un trago y desechó los viales vacíos con un rápido movimiento. Emergiendo desde el humo, Bell corrió por los escalones del palacio y entró en el edificio.

La misión de salvar a una chica estaba oficialmente en marcha.