Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Yoshiwara X Utakata

Parte 2

 

 

Había un lugar a donde ir para reuniones secretas.

Al menos eso fue lo que nos dijo Hermes-sama mientras lideraba el camino a una pequeña cafetería en el lado suroeste de la ciudad. Había pasado por aquí una vez, cuando me encontré con Kami-sama en la Plaza del Amor.

Publicidad M-AR-2

Tuvimos que pasar por caminos estrechos para encontrar esta cafetería, <Wish>.

Aparentemente, este pequeño lugar era muy popular. Tenía un diseño muy moderno y todo era lindo y limpio por dentro y por fuera.

Mirando a través de las ventanas, pudimos ver que estaba completamente lleno de parejas jóvenes.

Una anfitriona Elfa con gafas de montura fina nos encontró en la puerta principal y nos guío a un asiento en la parte trasera de la cafetería.

–Ya veo… Así que tu amiga es una prostituta.

Publicidad G-M1



Hermes-sama tomo un sorbo de su té mientras lo ponía al tanto de la situación.

Mikoto-san mantuvo sus ojos fijos en la mesa mientras hablaba, mirando hacia arriba sólo de vez en cuando. Ahora todo lo que podíamos hacer era esperar su respuesta.

–Yo escucharía a Lili-chan, ella tiene un punto muy bueno. Si tratas de sacar a tu amiga del burdel por la fuerza… sería lo mismo que apuntar una espada contra Ishtar. Realmente no puedo recomendarlo.

Hermes-sama continúo, diciendo que la <Familia Hestia> no tendría ninguna oportunidad si estallaba una escaramuza. Cada una de sus palabras se sentía pesada. Mikoto-san ni siquiera podía mirarlo ahora. Lili, Welf y Kami-sama serían arrastrados a esto si hiciéramos algo precipitado. Eso era obvio.

Y Mikoto-san acababa de someterse a la <Conversión>… No podía dejar la <Familia>.

Si eso fuera una opción, no tendría que preocuparse por el resto de nosotros y podría ir por sí misma.

Sólo una mirada al perfil de su rostro me dijo que eso tambien estaba pasando por su mente.

–Generalmente, las <Familias> se mantienen fuera de los asuntos de los demás. Así que si arriesgas tu cuello para ayudar a un amigo de otro grupo, causaras más problemas de los que resolverás.

Nuestros rostros se oscurecieron. El tono de Hermes-sama no dejaba ninguna posibilidad de malentendido.

Así que no había nada que pudiéramos hacer. Nunca me había sentido tan impotente.

— —Pero las prostitutas son otra historia.

Publicidad M-M2

Su voz sonaba mucho más brillante esta vez.

–¿Qué?

–¿Qué?

Respondimos al unísono, alejando nuestra decepción con sonrisas.

–Todo depende de su rango… su posición dentro de la <Familia>. Si está cerca del fondo o es un no combatiente, la <Redención> podría ser una opción.

<Redención>—Hermes-sama explico la regla exclusiva del Distrito del Placer.

En pocas palabras, era un sistema que le permitía a alguien comerciar una gran cantidad de dinero por la liberación de una prostituta.

Una persona podía “comprar” a una prostituta pagando sus deudas o pagando una cantidad aceptable al propio burdel, otorgándole así su libertad. De esa manera, los Aventureros de Clase Alta podían convertir a su prostituta favorita en una compañera de por vida. Sonaba como que no era tan raro.

No podía decir que estaba muy cómodo con tratar a las personas como mercancía de esa forma, pero… ahora mismo, esto podría funcionar.

–… La <Redención> podría ser posible para una prostituta común… Pero, ¿La <Familia Ishtar estaría dispuesta a liberar a una de sus miembros tan fácilmente?

Justo cuando comenzaba a emocionarme por ello, Mikoto-san señalo un gran problema. podía decir que estaba forzando a su voz a mantener la calma.

Hermes-sama le sonrió. ¿Eso significaba que no era un problema?

–¿No estás olvidando algo? Ishtar es una Diosa de la Belleza y también tiene la capacidad de controlar el amor, hasta cierto punto. Si un hombre desea ofrecerle la <Redención> a una de los suyas, no se negará.

*¡SWISH!* Mikoto-san y yo nos miramos tan rápido que su cabello se puso de punta. Me traje el aire en mi garganta.

–El único obstáculo que queda es si tu amiga es un no combatiente… o si está en el extremo inferior. Uno o el otro.

Ishtar-sama no dejara que un poderoso combatiente o líder se vaya. Hermes-sama miro cuidadosamente nuestros rostros, esperando una respuesta. Pero yo ya sabía la respuesta. Me levante y me incline sobre la mesa.

–¡E-ESTÁ BIEN! ¡Dudo que Haruhime-san tenga un alto rango!

Eso salió mucho más fuerte de lo que pensé que sería.

¡Haruhime-san a quien conocí hace dos noches en el Distrito del Placer no era una combatiente, estaba seguro de ello!

No estaba seguro si tenía un <Estado> o no, pero a juzgar por la forma en que las Amazonas hablaron de ella, no había duda en mi mente de que era una de las miembros de menor rango de su <Familia>.

Publicidad G-M2



Todas las otras parejas en la cafetería de repente se giraron para mirarme después de mi estallido. Hermes sonrió y asintió con la cabeza.

–En ese caso, podría haber luz al final de este túnel.

Los labios de Mikoto-san comenzaron a temblar en el momento en que Hermes-sama dijo eso. Su máscara de desesperación se desprendía lentamente.

Luego se levantó y se inclinó sobre la mesa justo a mi lado.

–¿C-Cuál es el costo de la <Redención>?

–Eso depende del rango de la prostituta, pero… escuche que suele estar entre dos y tres millones.

Eso me golpeo como una tonelada de ladrillos. Trague saliva y escuche a Mikoto-san hacer lo mismo. Pero—

—No es imposible conseguir ese dinero.

Podría tomar un tiempo, pero para una <Familia> capaz de explorar los Pisos Intermedios como nosotros, no era sólo una ilusión.

Por fin, había esperanza.

Mis mejillas se ruborizaron mientras mi corazón latía más rápido.

Ella quería que la sacaran de allí. Haruhime-san me contó tanto esa noche en la zona roja. Justo como era en los libros que leyó.

¡Podíamos ayudarla!

–Si todo está bien contigo, ¿Podrías decirme algo más sobre esta chica? Podría hacer un poco de investigación alrededor de los establecimientos de Ishtar, ¿Podrías ayudarme?

Mikoto-san y yo solo pudimos convencer a nuestros cuerpos de que se sentaran en nuestras sillas cuando Hermes-sama dijo eso. Mirando a Mikoto-san, vi que no podía contener su felicidad más de lo que yo podía.

–Haruhime—¡Sanjouno Haruhime-sama! ¡Tiene más o menos mi edad y es una Renart!

Mikoto-san no perdió tiempo en aceptar la oferta de Hermes-sama, y le dijo su nombre y raza.

–… Una Renart.

Los ojos de Hermes-sama se abrieron. Sus labios parecieron tropezar con esa palabra.

Eso no era un acto. Estaba genuinamente sorprendido.

Hermes-sama cerró su boca e hizo contacto visual directo con ambos.

–¿Hermes-sama…?

Su súbito cambio de humor me hizo preocupar. Tenía que preguntar.

Hermes-sama suavemente encadeno las palabras.

–Esto, um, va en contra de mis principios, pero…

Se detuvo un momento antes de continuar.

–Bell, la noche en que me topé contigo en el Distrito del Placer, me dirigía a ver a Ishtar con un paquete especial.

–¿Un paquete especial…?

–Es un tabú para un repartidor revelar el contenido de la orden de su cliente—digno de expulsión, podría añadir… pero voy a hacerte un favor.

Mikoto-san inclino la cabeza confundida. Estaba seguro de que mi rostro no se veía muy diferente del suyo. Hermes-sama abrió su boca para hablar.

–Le entregue un artículo llamado <Piedra Asesina>.

… ¿<Piedra Asesina>?

Parpadee un par de veces. Estaba seguro de que nunca había escuchado de eso antes.

A juzgar por la expresión en el rostro de Mikoto-san, tampoco sabía sobre ello.

–Eso es todo lo que puedo decirte. Bueno, Bell, Mikoto-chan, nos vemos.

Hermes-sama deslizo su silla hacia atrás y se levantó.

Ajustando su sombrero, me miro desde la sombra del ala.

Fue al mostrador y pago la cuenta antes de desaparecer en el exterior, dejándonos a Mikoto-san y a mí completamente desconcertados.

Publicidad M-M3

***

 

 

–¿Qué sucedió con Hermes-sama?

–No tengo ni idea. ¿Qué causaría ese cambio repentino…?

Publicidad M-M5

Mikoto-san y yo dejamos la cafetería y decidimos no visitar el Gremio.

En cambio, nos dirigimos a casa. Necesitábamos hablar con Lili y Welf sobre reunir suficiente dinero para una <Redención>.

Mikoto-san y yo caminábamos lado a lado, tratando de averiguar lo que acababa de suceder.

¿Qué trataba de decir Hermes-sama…? Por ahora, dejare de lado la <Piedra Asesina>.

Viajamos a través de las calles laterales sumidos en nuestros pensamientos.


–… ¿…?

–¿No es eso…?

Nuestra mansión de tres pisos comenzaba a ser visible después de girar en la bifurcación de una de las calles más anchas cuando algo más llamo nuestra atención.

Un carruaje tirado por caballos estaba estacionado justo afuera de la puerta principal.

Un chasquido resonó momentos después de que lo vimos. Ese sonido fue seguido inmediatamente por el relincho del caballo y el lujoso carro comenzó a alejarse.

Mikoto-san y yo aceleramos el paso, curiosos. Welf y Lili estaban parados junto a la puerta, Kami-sama estaba con ellos. Y sostenía un trozo de papel.

–¡Welf, Lili! ¡Kami-sama!

–Ah, Bell-kun. Y Mikoto-kun. Me alegra ver que están en casa.

–¿Qué fue eso de hace un momento?

Los tres se giraron para mirarnos cuando los llame. Mikoto-san les pregunto.

Lili miro el papel en las manos de Kami-sama y respondió.

–Una misión de una empresa comercial.

¿Empresa comercial?

Pedí confirmación y Welf asintió.

–Esto también es debido al <Juego de Guerra>. Uno de los más codiciosos está buscando dinero.

–Hm.

Kami-sama, parada entre Welf y Lili, frunció el ceño mientras volvía a leer el papel.

A juzgar por el nombre en la parte superior de la hoja, esta empresa se llamaba <Albella>.

Eso significaba que una de las grandes empresas comerciales que apoyaba la economía de Orario había llegado directamente a la <Familia Hestia> con una misión.

Había muchos Ítems que solo podían ser adquiridos por nosotros los Aventureros, lo que significaba que estas relaciones eran muy valiosas. La mayoría de los Aventureros nunca veían las ofertas que ocurrían detrás de puertas cerradas por el Botín y otros materiales recogidos o extraídos del Calabozo.

Los comerciantes basados en el continente principal eran particularmente aficionados a los Ítems recuperados de los Pisos Intermedios e Inferiores, o eso me han dicho. Puesto que sólo unas pocas <Familias> y Aventureros podían llegar tan lejos, estaban dispuestos a pagar más por sus servicios. Por lo tanto, trataban de desarrollar relaciones con <Familias> fuertes para satisfacer sus propios clientes.

Lo que significaba que esta empresa, <Albella>, fue testigo de nuestra victoria en el <Juego de Guerra> y considero digna a la <Familia Hestia>—nuestra flecha apuntaba hacia arriba y querían construir una relación lo más rápido posible.

–Es casi como una inversión… Sucede todo el tiempo en Orario.

Los comerciantes patrocinaban equipos de Aventureros todos los días para poner sus manos en Ítems raros de las profundidades del Calabozo.

Los Aventureros podían comprar Ítems a precios más bajos y a cambio vender su Botín por un poco menos a los comerciantes para devolver el favor. Había ventajas para ambos lados.

Había un poco de riesgo en firmar ese tipo de contrato, pero se podía ganar una gran cantidad de dinero al no pasar por el Gremio.

–Vinieron a nosotros sin informarle al Gremio, así que esta no es una misión autorizada. Sin embargo, se identificaron a sí mismos.

Lili le dio otro vistazo a la hoja, sus ojos pasaban por los detalles mientras nos los explicaba.

–El cliente es una empresa comercial reconocida, mucho más confiable que otras misiones no autorizadas.

Pensando en lo que dijo Lili, decidí pedir más detalles sobre la misión en sí.

–Entonces, ¿Qué quieren que hagamos?

–Aquí dice que quieren una buena cantidad de cuarzo de la Despensa del 14º Piso del Calabozo.

Kami-sama respondió a mi pregunta.

Welf se inclinó sobre su hombro para ver más de cerca.

–Esa es una gran recompensa por algo tan simple.

–Es su manera de pedir más favores a cambio.

Welf y Lili hicieron sus observaciones, sorprendidos frente a la hoja en la mano de Kami-sama. Mikoto-san y yo hicimos contacto visual.

Luego miramos a Kami-sama, dimos un paso adelante y dijimos:

–¿C-Cuánto?

Publicidad M-M4

–¿C-Cuanto?

–Un millón de Varisu

–¿¡U-Un millón…!?

–¿¡U-Un millón…!?

La respuesta de Kami-sama fue suficiente para dejarnos en shock a ambos.

¡Eso cubriría una gran parte de lo que necesitábamos para pagar una <Redención>!

–¿Qué debemos hacer, Hestia-sama?

–Hmm… realmente no quiero involucrarme con comerciantes, compañías y todo eso.

O no quería lidiar con todo el papeleo o tenía miedo de que se aprovecharan de ella, pero Kami-sama no parecía demasiado interesada.

–Sé que vinieron hasta aquí, pero vamos a rechazar—

–¡Hagámoslo!

–¡Hagámoslo!

–¿¡UWAH!?

Mikoto-san y yo desesperadamente tratamos de evitar que Kami-sama terminara esa frase.

Ante nuestros rostros rojo remolacha, ella salto hacia atrás con sorpresa.

–¡No sólo para establecer una conexión, y soy plenamente consciente de que tener algo sólo para tenerlo es muy estrecho de mente, pero en cualquier caso, necesitamos dinero lo más rápido posible!

–¡Estoy de acuerdo!

Mikoto-san dio un paso adelante, diciendo más palabras en una sola respiración de las que podía. Me acerque con ella y ofrecí mi apoyo.

Mikoto-san lo intento de nuevo, haciendo gestos con todas sus fuerzas para tratar de convencer a Kami-sama.

–Hnnnn… Bueno, mi propia deuda les causó problemas a todos… Y esto sólo es una misión, así que tal vez podamos hablar de ello.

Ella miro otra vez el papel con gotas de sudor rodando por su rostro antes de finalmente ceder.

–¡M-Muchas gracias!

–¡M-Muchas gracias!

Le dimos las gracias y e inmediatamente chocamos nuestras palmas épicamente.

–¿Qué está pasando…?


–Parece que han encontrado algo que hacer.

Así es como debía sentirse un pez después de ser liberado de nuevo en el agua. podía sentir los ojos de Lili en nosotros. Debía estar sorprendida—después de todo, estábamos casi muertos de pie esta mañana. Incluso Welf se reía de nosotros ahora.

–Aunque estoy un poco preocupada de que seas demasiado amigable con Mikoto-kun, Bell-kun… volvamos adentro por ahora.

Los cuatro la seguimos de vuelta al interior para hablar de la misión en más detalle.

Ahora que no teníamos que secuestrar a Haruhime-san del territorio enemigo, este era el mejor momento para contarles a todos sobre la <Redención>.

Los pasos de Mikoto-san eran más enérgicos; estaba bastante seguro que también los míos. Pero espera, había algo más que me gustaría preguntar.

–Kami-sama, ¿Qué es una <Piedra Asesina>?

–¿<Piedra Asesina>? Nunca he escuchado de eso.

Recontando la entrega de Hermes-sama a Ishtar-sama, les explique a todos que la Diosa de la Belleza Ishtar tenía una <Piedra Asesina>. Pero Kami-sama no tenia ni idea.

Me gire hacia Welf y Lili.


–¿Alguna idea, Lili-enana?

–No, Lili tampoco sabe nada.

Sin suerte.

Nadie había visto una o siquiera escuchado sobre ella… las <Piedras Asesinas> debían ser extremadamente raras.

Parecía un poco extraño, pero decidí dejarlo pasar mientras pasábamos por la puerta principal.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios