Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: La Agonía del Zorro y el Conejo

Parte 3

 

 

La ciudad estaba llena de los rayos del sol de la tarde.

Mientras que la mayoría de los Aventureros estaban ocupados explorando el Calabozo, los ciudadanos de Orario se ocupaban de sus asuntos, terminaban sus compras, o se esforzaban para matar el tiempo.

Publicidad G-AR



Varios Dioses y Diosas caminaban entre ellos, encontrando maneras de entretenerse. Un Dios ligaba con una Elfa absolutamente radiante. Mientras tanto, un grupo de Dioses bebían alcohol mientras caminaban, bebiendo con abandono. Otro más estaba jugando con un grupo de niños, pateando una pelota de un lado a otro.

Los Dioses estaban por todas partes.

El Distrito Oeste de Orario era un poco más animado gracias al servicio comunitario de un Aventurero. Un Dios se abrió camino a través de las concurridas calles, permaneciendo fuera de la vista hasta que llegó a otro bar.

–Anya-chan, llama a Mia por mí. Es urgente.

–¿Nya? ¿Otra vez tu Hermes-sama, nya?





Hermes llamó a la primera camarera que vio en el momento en que entró por la puerta de <La Señora de la Abundancia>.

La Catman desapareció a regañadientes en la parte trasera del bar. Una Enana aún más molesta apareció momentos después.

–¡Te lo ruego, Mia, envíale un mensaje a Freya-sama por mí!

–¿Eso de nuevo? Te lo dije la última vez, tienes piernas, úsalas. No lo haré.

–¡Pero esta vez podría matarme!

El rechazo de Mia hizo que Hermes se llenara de desesperación.

El Dios estaba solo. Abriéndose camino rápidamente entre las mesas y todo el camino hasta la ventana de la cocina, Hermes se acercó lo suficiente a la irritada Enana para evitar que se escuchara su conversación.

–Ya ves…. Bell—¡Oh, Bell!

–¿Qué le paso al chico ahora? ¿Hiciste algo?

–¡No es mi culpa… yo fui impotente, e indefenso… yo no soy el chico malo aquí…!

–Escúpelo ya…

“Antes de que mi puño pase por tu rostro” añadió con una contracción de sus labios. El ya pálido rostro de Hermes se volvió aún más sombrío bajo la increíble presión de su aguda mirada. Su mente se apresuró a encontrar las palabras correctas y sacarlas de su boca antes de que ella cumpliera su promesa.

–Ishtar tiene la mirada puesta en Bell… ¡Está en peligro en muchos niveles!

Publicidad G-M2



La molestia de Mia se convirtió en un asombro estupefacto cuando Hermes explicó los acontecimientos que se desarrollaron la noche anterior en la sede de la <Familia Ishtar>.

Él reveló, bajo el intenso interrogatorio de Ishtar, que la Diosa Freya estaba encantada por el niño.

–¡Por favor, Mia, envíale un mensaje a mi lugar! Si tuviera que explicarle todo esto a Freya-sama en persona…

Ya podía ver la mirada en el rostro de la Diosa de la Belleza, con una sonrisa fría mientras pronunciaba las palabras “Muerte, sí”. Hermes temblaba cada vez que cerraba los ojos, con sus mechones de cabello plateado azotando su mente.

Fue entonces cuando otra persona, una chica humana de cabello plateado, apareció detrás del aterrorizado Dios.

–¿Qué quieres decir con que Bell-san está en peligro, Hermes-sama?

Publicidad M-M3

–¿¡UWAH!?

Hermes casi saltó de su piel por la sorpresa.

Se giró y vio a Seal devolviéndole la sonrisa.

–Hoy temprano, había un débil pero inconfundible olor de almizcle en Bell-san. No habrás tenido nada que ver con eso—¿Verdad, Hermes-sama? ¿Cuál es tu respuesta?

–V-V-Vamos, Seal-chan, querida. ¿No sabes que es malo que una chica mortal asuste a un Dios?

Sus labios podrían estar sonriendo, pero la acusación en sus ojos ejercía tanta presión que el tono de la voz de Hermes era notablemente más alto.

Eso llamó la atención de las otras empleadas. No pasó mucho tiempo antes de que una pequeña multitud se reuniera alrededor de la ventana de la cocina.

–¡HYEHE!

Más preguntas golpearon al Dios generalmente encantador.

Mia masajeó su sien y dejo escapar un largo suspiro.

***

 

 

Era el atardecer. Este cielo era una hermosa sombra de rojo mientras el solo se ocultaba en el oeste.

Hice un poco más de trabajo voluntario después de hablar con Eina-san. Pero Kami-sama había insistido en que la encontrara frente a una tienda a esta hora.

Lili, Welf, Mikoto-san y Kami-sama—todavía con su delantal del puesto de Jyaga Maru-kun (croquetas de patata fritas)—se habían reunido frente a una vieja puerta y entramos en una librería de aspecto bastante viejo.

–¡Hola! ¡Estamos aquí para ayudar, como prometí!

–¡Ah, Hestia-chan! Realmente viniste.

Aparentemente, Kami-sama había hecho esa promesa hace un tiempo.

Ella nos había dicho a cada uno de nosotros dos o tres veces esta mañana que nos reuniéramos aquí, pero ninguno de nosotros sabía cuál era su plan hasta ahora.

–Ahora eres muy famosa, le diste una gran sorpresa a estos viejos huesos. Pensé que estarías demasiado ocupada para cumplir una promesa conmigo.

–Hehehe, ya sabes cómo es. ¡Pero es demasiado tarde para unirte ahora, tuviste tu oportunidad!

–Hahaha, así es. ¡Un gran error de mi parte!

Esta librería era el lugar donde Kami-sama me dio su <Gracia>.

Me trajo aquí después de conocernos, y recibí su <Gracia> poco después. Este era el lugar de nacimiento de nuestra <Familia>.

El anciano dueño de la tienda miro por encima de la cabeza de Kami-sama y dijo:

–Ah, ha pasado un tiempo, Bell.

Su blanda barba blanca bailaba con cada palabra.

–También me alegro de verte de nuevo.

Respondí con una pequeña reverencia.

–De acuerdo, todos. Justo como les expliqué esta mañana, vamos a ayudar a limpiar el almacén. Piensen en esto como un servicio comunitario, así que hagan lo mejor que puedan.

Con eso, nos pusimos a trabajar.

Me pregunto qué está haciendo Haruhime-san ahora mismo.

Recogí el primer montón de libros que encontré en el almacén y los cargue, pero mi cerebro no podía dejar de pensar en ella.

Sólo pasamos un par de horas juntos, pero esa fugaz sonrisa suya no salía de mi cabeza.

Me pregunto si está esperando a su primer cliente…

Mis mejillas se sonrojaron y sacudí la cabeza de un lado a otro, tratando de eliminar esa imagen de mi mente.

Suspire y regrese al primer piso de la librería.

Welf, Lili y Mikoto-san ya estaban adentro con sus espaldas hacia mí mientras se enfocaban en alinear los libros. Sin embargo, Kami-sama no estaba aquí.

Publicidad M-M5

Mi mejor conjetura es que probablemente estaba en otra habitación con el dueño, revisando el papeleo.

–… Um, Mikoto-san.

–¿Qué pasa, Bell-dono?

Dejé la pila de libros en un lugar abierto y llame la atención de Mikoto-san.

Ella se alejó de los libros… Tenía que preguntarle lo que había estado en mi mente desde esta mañana.

–¿Conoces a una Renart llamada Haruhime?

–¿¡D-Dónde escuchaste ese nombre!?

Su cuerpo entero se estremeció por un momento antes de que se precipitara hacia mí.

Lili y Welf se giraron para escuchar mientras comenzaba a explicar lo que ocurrió anoche. Cómo la encontré en la zona roja, y cómo acabó en Orario.

Todos escucharon atentamente mi historia, pero de vez en cuando veía temblar a Mikoto-san. Ella se enderezaba cada vez, recobrando su compostura… tenía una mano cruzando su pecho, con los ojos fijos en el suelo cuando termine.

–Si está bien… ¿Podrías decirme cómo tú y los otros miembros de la <Familia Takemikazuchi> conocieron a Haruhime-san?

Quería saber más sobre ella. Hice mi petición lo más fervientemente posible sin sonar desesperado.

Mikoto-san permaneció allí durante un largo rato, recogiendo sus pensamientos.


Finalmente, asintió lentamente.

–… He hablado de esto antes, pero nosotros seis fuimos criados por Takemikazuchi-sama y algunos otros Dioses en un santuario.

De hecho, nos dijo que Ouka-san, Chigusa-san, y todos los demás eran huérfanos después de que termino el <Juego de Guerra>. Cada uno de ellos fue acogido por el santuario bajo diferentes circunstancias, pero vivían juntos como una gran familia.

–Viajamos a Orario desde el Lejano Oriente por razones financieras… Nuestro santuario estaba demasiado empobrecido para apoyar a los niños necesitados.

Más huérfanos entrando pero casi ningún ingresos para ayudar a alimentarlos. Los días viviendo de las sobras se habían acumulado, y se tenía que hacer algo.

Se reunieron con los Dioses y Diosas del santuario y tomaron su decisión. Los huérfanos más antiguos y más fuertes, los capaces de luchar, viajarían a través del océano con Takemikazuchi-sama a Orario.

Esta ciudad había sido bendecida con un recurso ilimitado conocido como el Calabozo. Harían dinero con sus propias manos y lo enviarían para apoyar su santuario.

Me había sentido así desde la primera vez que escuché la historia, pero… el hecho de que vine aquí sólo porque quería conocer chicas me hizo querer cavar un agujero y esconderme dentro por la vergüenza.

Dejando de lado esos sentimientos por el momento, podía decir que Mikoto-san estaba a punto de llegar a la parte importante, así que me concentre en escucharla.

Incluso Welf y Lili habían dejado de trabajar y se dieron la vuelta para escuchar la historia de Mikoto-san.

–Conocí por primera vez a Haruhime-sama mucho antes de viajar a Orario… Han pasado unos diez años desde entonces.

Mikoto-san evito hacer cualquier contacto visual, su mirada escudriñaba el piso mientras relataba esos recuerdos para nosotros.

–Nuestro santuario estaba situado en una montaña. La mansión de Haruhime-sama estaba situada al pie de ella. Nacida en una vida de lujo, nunca había abandonado esa mansión. Su mundo era completamente diferente al nuestro… pero Takemikazuchi-sama se compadeció de ella.

—Todos ustedes, tráiganla al mundo exterior.

Era una orden extraña, pero Takemikazuchi-sama la había dado con una sonrisa infantil—al menos eso es lo que dijo Mikoto-san.

Takemikazuchi-sama era un Dios de la Guerra, más específicamente de estilos de combate. Había estado entrenándolos desde el día en que llegaron al santuario, así que Mikoto-san, Chigusa-san, Ouka-san y los demás no tuvieron problemas para meterse en la mansión y sacar a Haruhime para jugar.

–¿Así que eso significa que tú y Haruhime-san son amigas de la infancia…?

–Sí, lo somos. Sin embargo, su familia descubrió nuestras actividades. Después de ese día, sus patrullas se hicieron más frecuentes y minuciosas…

Publicidad M-M1

Siendo nobleza, la familia no podía dejar que eso se deslizara. El padre de Haruhime-san estaba furioso con ellos… Afortunadamente, Takemikazuchi-sama intervino y se disculpó postrándose, utilizando la técnica Dogeza, hasta que su padre accedió a dejarlos libres.

–Es muy rápido para disculparse, para un Dios.

Escuche la voz de Lili desde el otro lado de la habitación. A juzgar por su tono, eso la sorprendió tanto como a Welf y a mí.

–La sacamos muchas veces. Subiendo la montaña, corriendo a través de los campos, chapoteando en el río… Pero todo llego a un abrupto final.

–¿Fue entonces cuando…?

–Sí. Llegó en un momento en que las donaciones del santuario estaban aumentando y todos estábamos demasiado ocupados para ir a la mansión… La noche antes de que pensábamos hacer nuestra primera visita en semanas, nos informaron que Haruhime-sama había sido desheredada.

Ella fue expulsada de su propia casa. Mikoto-san y los otros buscaron cualquier pista sobre su paradero, pero regresaron con las manos vacías…

Eso probablemente tuvo algo que ver con ese hombre Hobbit de quien me habló Haruhime-san.

De allí, fue vendida y llegó al continente, a Orario.

La <Familia Takemikazuchi> llegó aquí hace unos dos años.

Haruhime-san ya había estado en la ciudad por algún tiempo.

–Mi tiempo con Haruhime-sama pudo haber sido mucho más corto que los años que he pasado con el Capitán Ouka y los demás… pero éramos más que sólo conocidos. Yo la llamaría mi amiga.

Mikoto-san se quedó en silencio para señalar el final de su historia.

Había mucho remordimiento en sus palabras… Podía sentir su dolor desde aquí.

Un pesado silencio cayó a nuestro alrededor.

–… Lili piensa que esto es obvio, pero…

Una voz suave rompió la inquietante tranquilidad en el primer piso de la librería.

Welf estaba apoyado en una estantería con los brazos cruzados.

Lili estaba parada junto a él. Ella continúo.

–Por favor, no pienses en tratar de rescatar a esa Renart.

–¡¡…!!

–Por supuesto. Acabamos de terminar un <Juego de Guerra>, y actuar ahora causaría otro, ¿Verdad?

Dimos todo lo que teníamos en él y de alguna manera logramos salir victoriosos, pero Lili dijo que todo vino con un precio.


–Ser famosos es una cosa. Al mismo tiempo, sin embargo, la información sobre nosotros circula mucho más rápido que antes y más personas quieren información sobre nosotros. Muchas <Familias> nos están investigando en este mismo momento.

Esa explosión de fría verdad hizo estallar el globo de felicidad que había estado en mi corazón desde que esos chicos me reconocieron esta mañana.

–La <Familia Ishtar> es completamente diferente de lo que era la <Familia Apolo>. Deja de considerar lo que sería luchar contra sus miembros uno a uno.

–… ¡…!

–Como estamos ahora, incluso si logramos convencer a otros para que nos ayuden, seríamos completamente aniquilados.

La diferencia en la fuerza era demasiado grande. Eso era exactamente lo que Eina-san me dijo…

Las palabras de Lili eran tan directas, tan poderosas que no podía dar una respuesta. Mikoto-san abrió y cerro su boca muchas veces, pero tampoco pudo decir nada.

–Por encima de todo, Hestia-sama soportaría la mayor carga. Tal vez ella no se dio cuenta, pero después del <Juego de Guerra>, obtuvo un territorio. Otros Dioses querrán quitárselo y echarla.

No deberíamos dejar que esto llame atención. Kami-sama tenía suficiente de que preocuparse como estaban las cosas.

Publicidad G-M1



La pequeña diatriba de Lili llego a su fin. Su gélido tono no contenía nada.

Sacar el tema de Kami-sama parecía la última cerradura de una camisa de fuerza. No había nada que pudiera decir ahora.

Mikoto-san ni siquiera podía mirar a Lili. Se desplomaba pesadamente, claramente lastimada.

–Hey, no tienes que actuar como la mala.

Welf golpeó ligeramente a Lili en la parte posterior de la cabeza unas cuantas veces con el libro en su mano derecha.

Lili no supo cómo reaccionar al principio. Pero entonces se quitó el libro.

–¡L-Lili no está actuando como la mala!

Pero estaba ruborizada. Mire por un momento y me di cuenta de lo que está pasando, gracias a Welf.

Lili se estaba forzando a sí misma en ese papel—interpretando al malo.

Haciéndolo por nuestra <Familia>, por Kami-sama, y por nosotros.

Mikoto-san también se dio cuenta. Lili oculto su rostro mientras Welf daba un paso adelante y tomaba la personalidad de un hermano mayor.

–Como miembro de esta <Familia>, tengo que estar de acuerdo con Lili-enana. Me niego a ponernos en peligro.

“Pero.” Esa palabra me llamo la atención. Mikoto-san y yo lo miramos de inmediato.

–Si ambos quieren hacer algo, estoy aquí para ayudar. Lo veré hasta el final, justo a su lado.

¡Palabras de aliento! Vi el rostro de Mikoto-san iluminarse mientras una nueva esperanza se hinchaba en mi pecho. Todavía no podía formar palabras, pero por una razón completamente diferente.

Mi posición, mis esperanzas, y las responsabilidades que venían con ellos.

Estaba pesándolo todo en mi cabeza, pero era tan pesado que no podía moverme.

No había una respuesta clara, pero tenía que estar aquí… Abrí la boca para hablar cuando de repente—

–¡HEY! ¡Vuelvan al trabajo! ¡¡No nos iremos hasta que este lugar este impecable!!

Kami-sama vino a vernos. Estaba parada en el marco de la puerta, gritando con fuerza.

Nuestra conversación se detuvo inmediatamente. Con nuestros músculos volviendo a la vida, todos nosotros rápidamente saltamos de nuevo a nuestros lugares y nuestras manos agarraron los primeros libros a la vista.

–Esta conversación queda entre nosotros. Hestia-sama no puede saberlo.

Lili susurro sólo lo suficientemente fuerte para que solo nosotros pudiéramos escucharlo después de que Kami- sama salió. Nos advirtió que eso solo haría que Kami-sama se preocupara.

Todos le dimos un rápido asentimiento.

–¡Y!

Hizo contacto visual conmigo.

–¡Bell-sama, por favor ni siquiera pienses en ir al Distrito del Placer esta noche! ¡¡Sólo causará más problemas!!

–O-Okay.





¿Cómo supo que quería ir a ver a Haruhime-san? Lili continúo diciendo que mientras esas Amazonas me tuvieran como objetivo, ir allí sólo pondría a la <Familia> en mayor peligro. Ahora estaba realmente obligado a quedarme.

Me gire hacia la estantería, sintiéndome absolutamente impotente. Kami-sama regreso a la habitación y nos dijo que nos separáramos. Cada uno de nosotros fue asignado a un área diferente.

–Bell-dono, gracias por informarme.

–Mikoto-san…

Mikoto-san me agradeció mientras caminábamos por el pasillo. Pude darle un vistazo a su perfil cuando nos separamos. Generalmente estaba muy compuesta, pero pude ver que sus verdaderos sentimientos amenazaban con derramarse… Pero tenía un trabajo que hacer ahora mismo.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios