Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: ¿Viento en Popa?

Parte 3

–¡Ah! ¡Bell-kun! ¡Toma un descanso tan pronto como termines con eso!

–¿Eh? ¿Está bien?

Kami-sama me llamó desde una habitación del segundo piso cuando pasé junto a la puerta.

Proteste, diciéndole que no habíamos hecho mucho progreso en absoluto.

Ella sólo me sonrió con toda la confianza en el mundo y agito su mano hacia mi.

–¡Hehe, la fiesta no puede comenzar sin ti! ¡Mira esto!

Camine todo el camino hasta la habitación en la que Kami-sama estaba parada delante de la ventana. Ella sostenía un trozo de papel.

Ella no me dijo qué esperar, así que tome cautelosamente el papel de ella y le di un vistazo…

–… “¡La <Familia Hestia>, ahora reclutando nuevos miembros! ¡Vengan, mis niños!”

Una invitación a unirse a nuestra <Familia> escrita en lenguaje común (Koine) estaba en el papel. Nuestro emblema, una llama y una campana, estaba en la parte superior de la invitación, que contenía la información sobre cómo aplicar.

Y el día para conocer a Kami-sama en persona era… hoy.

Mis ojos saltaron del papel y la mire de nuevo. Ella estaba sonriendo de oreja a oreja.

–Hay otro como ese en el tablón de anuncios del Gremio, y le pedí a las mujeres en mi trabajo a tiempo parcial que publicaran uno en el puesto! Es casi la hora de conocer a todos… ¡Deben estar afuera ahora mismo!

Lanzo su mirada por la ventana.

Me apresure a echar un vistazo por mí mismo.

–¡W-Wow…!

Justo fuera de la valla de hierro en frente de nuestra puerta…

Muchas razas de humanos y demi-humanos estaban ahí.

***

–Hey, vamos a darles un vistazo a los nuevos reclutas posibles. Vamos a reunirnos en el jardín delantero.

Mikoto llevaba algunas cajas pequeñas por el pasillo cuando Welf la llamó.

Ella giró sobre sus talones para enfrentarlo. Fue entonces cuando el joven herrero se dio cuenta de algo fuera de lugar y sonrió con ironía.

–¿Acaso… tomaste un baño tan temprano en el día?

–¡Ah, no, esto es sólo… ya ves…!

Una capa de ropa suelta, piel ligeramente rosada, y cabello negro húmedo colgando. Ella se dio cuenta de que, con sólo mirarla, cualquiera podía darse cuenta de que acababa de salir del baño. Su rostro rápidamente se volvió un tono mucho más oscuro de rosa.

Aunque sólo había sido uno rápido, se sintió culpable por saltarse el trabajo que se le había asignado. Su cabello normalmente atado atrás colgaba libremente, y ahora parecía un niño con una conciencia culpable mientras trataba de esconderse detrás de las cajas en sus brazos. Mirando a Mikoto, la anterior sonrisa de Welf se profundizó.

–… No le diré nada a los demás, así que ven cuando puedas.

–¡E-Estaré allí justo después de dejar esto!

Agradeciéndole al joven herrero por su comprensión, Mikoto podía sentir sus mejillas ardiendo mientras prácticamente gritaba su respuesta.

Se echo a correr, dejando a Welf detrás de ella.

–Me falta disciplina…

Murmuró para si misma, hasta sus orejas ardían de rojo.

*Thump, thump* Las cajas temblaban en sus brazos mientras corría a través de un pasillo lo más rápido que podía con pasos cortos.

–Oops.

Una pequeña nota blanca cayó de la caja superior y aterrizó en el piso a sus pies.

–Ahora lo he hecho.

Dijo Mikoto mientras bajaba la montaña de cajas antes de inclinarse para recogerla.

Estaba a punto de regresarla dentro la caja cuando la calidad del papel le llamó la atención. La llevo hasta la luz que entraba por la ventana para ver lo que estaba escrito en ella.

–¿Que es esto…?

***

–¿Esto no es un sueño…?

Trague saliva mientras lo asimilaba todo.

Humanos y demi-humanos de todas las formas y tamaños inundaron nuestro jardín delantero en el momento en que abrimos la puerta.

Sentía mi rostro adormecido. Examine a la multitud desde mi punto de vista en la entrada delantera.

–¡Todo es real, Bell-kun! ¡Todos estos niños vinieron aquí hoy para unirse a nuestra <Familia>!

Kami-sama dio unos pasos delante de mí, extendiendo sus brazos para darle la bienvenida a los recién llegados. Gracias a sus carteles de reclutamiento, todas estas personas—más de cincuenta en total—llegaron a nuestra sede hoy porque querían unirse a la <Familia Hestia>.

–Somos la charla de la ciudad después de ganar el <Juego de Guerra>, especialmente entre los Aventureros recién llegados que acaban de llegar a Orario. La <Familia> de Lili y los demás tiene el mayor impulso ahora.

Lili estaba parada al otro lado de Kami-sama, explicando la inundación de reclutas esperanzados.

Las imágenes que vieron del <Juego de Guerra> a través de los Espejos Divinos repartidos por todo Orario todavía estaban frescas en sus mentes.

Ver a una <Familia> joven, enormemente superada en número, superar las probabilidades y salir victoriosa debe haber dejado una fuerte impresión.

Los viajeros y los comerciantes probablemente también difundieron la palabra de nuestras hazañas fuera de la ciudad, lo que ayudo aun mas.

Sólo cuando note la mirada de Lili me di cuenta de que estaba sonriendo. No podía describir esta sensación de felicidad, esta alegría edificante.

–¡E-Eso significa que ya no somos una <Familia> bebé…! Kami-sama, lo hicimos, ¿Verdad?

–¡Sí! Todo comenzó hace tres meses… ¡¡Tan poco tiempo, y sin embargo se siente tan largo!!

Kami-sama y yo chocamos nuestras manos juntas, disfrutando de la alegría de ser finalmente reconocidos como una <Familia> legítima.

Lili se veía un poco incómoda, forzando una sonrisa con sus ojos puestos en nosotros. Pero estaba seguro de que estaba tan feliz como nosotros, si no más feliz.

Todas esas noches de comer Jyaga Maru-kun—crujientes papas fritas—solo con Kami-sama en la habitación oculta bajo la antigua iglesia ahora se sentía como una historia antigua. Había tantos recuerdos, cosas que nunca volverían a suceder—excepto las papas fritas. Eso todavía está en el menú.

Estaba muy feliz.

Kami-sama había intentado reclutar personas por su cuenta, pero había sido rechazada tantas veces. Ahora las personas literalmente estaban alineándose para unirse a nuestra <Familia>.

Sin soltar las manos de Kami-sama, mire a través de la multitud y mis ojos comenzaron a llenarse de lagrimas.

Había muchas razas. Humanos, por supuesto, pero también Elfos, Enanos, Beastmans, Hobbits, e incluso algunas personas de raza mixta, todos parados en nuestro patio delantero. Varios de los hombres parecían listos para ir al Calabozo, vestidos con armadura completa y llevando sus armas de elección. Había un grupo de chicas en las puertas vestidas con ropa de viajero. Deben haber llegado a la ciudad hace unos días. Todos charlaban emocionadamente entre ellos mientras nos daban un vistazo a los tres en la entrada. El ambiente era emocionante.

El brillante sol en el cielo azul encima, todo tan brillante y colorido… era difícil creer que esto estaba sucediendo. ¡Los sueños se hacen realidad!

–Ah… ¡Daphne-san! ¡Cassandra-san!

Reconocí dos rostros familiares entre la multitud. Hablé con ellas hace media hora. El cabello corto de Daphne- san se deslizaba alrededor de su cabeza mientras sus habituales ojos engreídos se encontraron con los míos. Sentí la suave mirada de Cassandra-san un momento después.

Se abrieron paso a través de la multitud y llegaron hasta la entrada delantera. Daphne-san forzó una sonrisa.

–Esta chica me dijo que quería unirse a tu <Familia>…

Daphne-san coloco su mano justo encima de la cabeza de Cassandra-san. Mis ojos se abrieron por la sorpresa.

Cassandra-san me sonrió tímidamente un momento antes de ocultar su rostro. Sentí que los músculos de mis mejillas se derretían mientras otra gran sonrisa se formaba en mis labios.

Así que esto era lo que ella quería decir con “Nos vemos más tarde”… ¡Ellas sabían!

¡No tenia ni idea de por qué eligieron a nuestra <Familia> sobre las demás, pero estaba tan feliz que no podría importarme menos!

–¡Muchas gracias!

Esas palabras prácticamente estallaron de mi boca.

¡Y pensar que Aventureros de Clase Alta de Tercera Clase se unirían a nosotros! ¡Podría saltar de la alegría ahora mismo!

–Es una gran multitud.

–¡Ah, Welf!

Welf salio a la entrada cuando Daphne-san y Cassandra-san regresaron de nuevo a la muchedumbre.

–¿Estás tan emocionado de que la <Familia> esté creciendo?

–¡Sí! ¡Todos viviendo juntos, será como una gran familia …!

–Tener más personas no significa sólo cosas buenas, ya sabes. Una <Familia> más grande también significa mayores obligaciones.

Él tenia un punto, hablando de cómo como en un grupo hay más detalles para averiguar, así como más potencial para el drama y la competencia.

Hablaba por experiencia, habiendo pertenecido una vez a la <Familia Hefesto> mucho más grande. Ahí estaba su aura de hermano mayor, y esa sonrisa que todo lo sabe. El globo de euforia en mi pecho era un poco más pequeño ahora.

Tenia razón… Había muchos aspectos de una <Familia> grande.

–Welf-kun, relájate, ¿Quieres? ¡Hablare con cada uno de ellos uno a uno, averiguando lo que los motiva!

–¿Qué…? ¿N-No dejaras que todos se unan?

Kami-sama escucho todo lo que Welf dijo y vino a unirse a la conversación.

Honestamente, estaba sorprendido. Pensé que todos aquí serian miembros de nuestra nueva <Familia>.

–Los Dioses tienen sus propios gustos y pasatiempos individuales. Eso es lo que hace que cada <Familia> sea diferente. Piénsalo, Bell-kun. ¿Qué pasaría si un niño que no esta de acuerdo con nuestra forma de pensar se uniera a nosotros? Habría muchos problemas.

–Bueno…

–Y no olvides que soy una Diosa. Una mirada rápida es todo lo que necesito para determinar la personalidad de un niño. Y no pueden mentirme, ¿Verdad? Rechazare a cualquiera que considere que dañaría a nuestra <Familia>.

Entendí lo que dijo. Era lo correcto a hacer.

La dignidad de nuestra <Familia> sufriría si un nuevo recluta resultara ser un borracho alborotador o un criminal violento. Tampoco estaba muy seguro de poder trabajar junto a alguien así. Por supuesto, sabia que Kami-sama no tomará decisiones basadas en la historia personal, sino en el contenido del carácter.

Todo se reducía a si el Dios creía que podía beneficiar a la <Familia>. Nada más importaba. Después de ser rechazado por <Familia> tras <Familia> cuando llegué a por primera vez a Orario, lo entendía muy bien.

Pero aquí parado frente a todas esas personas que querían unirse… No quería rechazar a ni una sola de ellas.

–… Y no puedo permitir a nadie más como esa Ayudante dentro de estas paredes. Añadir a otra persona que mire a Bell-kun con ojos lujuriosos enviaría a esta casa al caos…

–Lili puede escucharte, Hestia-sama.

Kami-sama y Lili continuaron hablando en voz baja, pero todavía me sentía muy mal porque no podíamos aceptar a todos. No estaba tan feliz como lo estaba hace un momento, pero definitivamente me sentía mucho más realista. Tomando una respiración profunda, me rasque la parte posterior de la cabeza.

–Sea como sea, la forma en que Lili lo ve… Hay algunos demi-humanos aquí hoy, pero ya que eres el líder de la <Familia>, Bell-sama, somos más atractivos para los humanos.

Tenia razón.

Kami-sama me eligió para liderar, pero también había otra razón. Actualmente era el único en la <Familia Hestia> que no se unió por <Conversión> desde otro grupo.

Honestamente, estaba un poco preocupado de que me hayan dado tanta responsabilidad pero… era algo vergonzoso ser llamado líder de esa forma.

Al parecer, había algunas <Familias> en las que era más fácil unirse si se era de la misma raza que el capitán actual del grupo. Personalmente, pienso en el líder del grupo más como en una figura decorativa. Por otro lado, ver a todos los humanos aquí que estaban inspirados a unirse a mi <Familia> debido a mí se sentía bastante bien.

Además de lo que Lili señalo, muchos de los recién llegados decidieron vestirse de Aventureros. Espadas y lanzas, escudos, armaduras ligeras y pesadas—la mezcla de estilos de lucha y armas era casi abrumadora. Algunos tenían la atmósfera disciplinada de un soldado, mientras que otros emitían la confianza de un caballero. Ya podía verme rondando el Calabozo con ellos, contando con su apoyo. Incluso también había algunos Ayudantes equipados con grandes mochilas en la multitud.

No podía decir si eran miembros de otras <Familias> que querían cambiar de afiliación o si eran Aventureros “libres” de fuera de la ciudad. Sin embargo, la única cosa que sabia, era que definitivamente destacaban por su apariencia.

–Bueno, ¿Comenzamos las entrevistas?

Kami-sama llamo a la multitud mientras estaba escaneando a los candidatos.

Mire a Lili y a Welf. Ellos asintieron en respuesta y todos salimos de la entrada y avanzamos hacia la multitud.

Kami-sama miro a su alrededor a todos los Aventureros reunidos y estaba a punto de anunciar el comienzo de las entrevistas cuando—

–¡H-HESTIA-SAMA!

Un estridente grito emergió desde el interior.

Los cuatro nos volteamos para mirar el edificio cuando Mikoto-san salio por la puerta principal.

–¿Qué pasa, Mikoto-kun?

–¡E-E-Esto cayó… cayó de una caja…!

Kami-sama no pudo ocultar su confusión. El cuerpo entero de Mikoto-san estaba temblando, el color se había drenado de su rostro.

Sostenía un trozo de papel delante de nosotros, Kami-sama, y los reclutas, y grito con todas sus fuerzas:

–¡¡Un contrato de préstamo de doscientos millones de Varisu——!!

El tiempo pareció congelarse.

–¿¡Heh-HEM!?

Kami-sama miro embobada al papel de alta calidad que le empujaban en el rostro, aclarándose la garganta.

–¿Qué?

Lili se tambaleo hacia atrás.

–¿Doscientos millones?

Welf estaba absolutamente aturdido. Eche un vistazo por encima de mi hombro; todos los candidato parecian petrificados.

No podía moverme.

Cada par de ojos estaba fijo en los números en medio de la hoja.

Doscientos millones——Doscientos millones de Varisu.

Aun cuando mi temblorosa línea de visión regreso a la hoja, pude ver cada uno de esos ceros. Justo por encima del total, escrito en grandes letras rojo sangre, estaban las palabras <Contrato de Préstamo>. Lo que era peor, justo debajo de los ceros estaba la firma de Kami-sama tanto en Koine como en <Texto Sagrado>. Esto era real y no había escapatoria.

Pero el golpe final fue la firma junto a él. <Familia Hefesto>. Todo el aire salio de mis pulmones, pero no podía inhalarlo de nuevo. Todo sonaba distante.

No puede ser—

El arma colgando de mi cinturón tenia exactamente la misma firma.

Sentí el peso de la Daga negra grabada con <Hφαιστος> como si de repente se hubiera hecho de plomo puro.

Era demasiado. Colapse.

–Uh… uhhh—

–¡B-Bell-sama!

–Esto tiene que ser algún tipo de broma…

Podía ver el cielo azul mientras la voz de Lili giraba a mi alrededor. Estaba bastante seguro que era Welf, bajando la voz.

En el momento justo, un coro de jadeos resonó a través del césped delantero.

— —Cassandra, nos vamos.

–¿Eh…? ¿Huh? ¿Daph?

*Clomp, clomp* El suelo tembló cuando más de cincuenta pares de botas se dieron la vuelta y se fueron como la marea que retrocede.

El lado oscuro de la <Familia Hestia> que incluso los miembros no conocían había sido revelado. Una bomba acechando en la oscuridad en forma de deuda.

Esto hizo que la escena anterior de excitación y energía pareciera una mentira. Todos los candidatos habían desaparecido.

Lo último que vi antes de que la oscuridad azul me alcanzara fue a Kami-sama, parada como una estatua en silencio.