No Game No Life (NL)

Volumen 3: ¿Parece que una Mitad de los Hermanos Gamers ha Desaparecido…?

Capítulo 4: Regla Número 10/Método de Convergencia

Parte 1

Capital de Elchea, Ciudad del Rey de Elchea.

Los dos reyes Imanity estaban sentados en el trono, ocupados jugando juegos.

Sin embargo, había una cara adicional presente.

— “¿Por qué? ¡¿Por qué no puedo ganar, desu?!”

La chica kemonomimi vestida en un kimono gritó mientras apretaba su cabello negro, era Izuna.

Lo que sostenía en sus manos era el DPS que los hermanos trajeron de otro mundo.

— “Hahaha, Esto es originalmente de mi mundo. Después de resolver todas las variables y estudiando profundamente el juego, somos como los jugadores TAS. No hay manera de que nos puedas derrotar tan fácilmente~.” (NT: TAS son siglas de Tool-assisted speedrun básicamente es una herramienta utilizada en muchos juegos para emular y grabar partidas de videojuegos o pruebas en los mismos. La idea de estas herramientas es compensar las limitaciones humanas y los reflejos, facilitando jugadas que normalmente son imposibles.)

— “…… Izuna-chan, ríndete…… como en esto… tienes mucho que aprender….”

Sora y Shiro se rieron. Sora estaba controlando el lado izquierdo del DPS mientras Shiro controlaba el lado derecho de esta. Estaban jugando utilizando métodos extraños.

Solo trajeron dos consolas del otro mundo, así que tenían que arreglárselas con esto.

Aunque parecía ser una desventaja, para Shiro y Sora, esto reflejaba sus verdaderas habilidades como un gamer dos en uno.

— “¡No me rendiré, desu!”

— “Está bien, está bien, continúa con esos desafíos, ¿No es así, Shiro?”

— “… Izuna-chan…… confías mucho en lo que ves…… necesitas…… predecir.”

— “¡Oye Shiro, no mimes a Izuna! ¡Debes dominar esa técnica por cuenta propia!”

El salón del trono estaba lleno de sonidos vivaces, cuando de repente alguien entró con rapidez aunque en pánico.

— “¡So-So-So-So-Sora! ¡Tenemos un problema!”

Estos días, Steph hizo diligencias laboriosamente por todos lados con el fin de acomodar el incremento repentino de territorios debido a la Eastern Union.

Steph parecía estar sin aliento, pero los ojos de Sora no se apartaron de la consola.

— “Whoa~ ¿Qué sucedió, Steph?”

— “¿Cómo puedes estar tan relajado y despreocupado? ¡Estamos siendo arrinconados por la Eastern Union!”

Steph llevaba una mirada inusual…… Sora solamente sonrió y replicó:

— “Durante la competencia, la Eastern Union retiró su talento y tecnología del continente, ¿No es así?”

— “……Nuuu, ah…… ¿Eh?”

…… Sora dio en el clavo.

Steph estaba impresionada porque Sora ya conocía la situación.

Sí, la Eastern Union en efecto fue obligada por los Juramentos a entregar todo en su continente.

Justo antes del comienzo del juego, la Eastern Union removió toda la tecnología, equipo y artículos de primera necesidad de sus territorios, previniéndose de los Imanity que necesitan desesperadamente estos recursos para su supervivencia.

Esto no violaba los Juramentos, ya que lo que Sora pidió fue ‘todo en su continente’, así que no incluiría aquellos objetos que no estuvieran en él.

Viendo la risa de Sora mientras decía esto, Steph preguntó:

— “¿Tú, tú lo supiste todo el tiempo?”

Sora respondió distraídamente, con sus ojos aún pegados al juego:

— “Sí, o debería decir…… como quería que esto sucediera, pedí „todo en su continente‟.”

— “¿Qu-qué sucede? Así no podemos utilizar sus territorios completamente.”

Si esto sucedía, solo habrían obtenido territorio.

Las instalaciones desarrolladas de la Eastern Union para la agricultura no podrían ser utilizadas a este paso.

De hecho, solo requerían el conocimiento del mundo de Sora, aunque esto tomara tiempo, no debería haber problemas.

Pero tomando en cuenta la crisis alimenticia que Elchea estaba enfrentando en ese momento, obtener esas instalaciones sería mejor.

Luego, Sora dijo estas palabras:

— “No te preocupes, el juego aún tiene que terminar.”

— “¿A-aún tiene que terminar……?”

Dependiendo del significado tras esa oración, Steph consideraría si debía pasar o no delante de él.

— “…… ¿Sora-san, puedo interrumpir?”

En esta ocasión, un nuevo rostro ingresó al salón.

Un viejo Hombre Bestia con una hakama…… Hatsuse Ino.

— “Oh, ¿Llegó? Estaba esperando.”

— “Como si supieras lo que tengo.”

— “No es „como‟, ya sé que es… la carta de la Eastern Union ¿No es así?”

— “S-sí…… enviada utilizando el método expreso……”

Sora abrió la carta que le fue entregada.

Estaba escrita en idioma Imanity.

Sora apenas miró los contenidos, sin molestarse siquiera en leerlos.

— “Jibril.”

— “¡Aquí!”

Respondiendo al llamado de Sora, Jibril apareció de la nada, arrodillándose frente a él.

— “¿Puedes transferirte espacialmente a la capital de la Eastern Union?”

— “Sí, puedo hacerlo, ¿Cómo lo sabías?”

Jibril abrió sus ojos. Sora no se explicó y simplemente sonrió.

— “La única representante de la Eastern Union, Miko, nos convocó, así que necesitamos dirigirnos allí.”

Dijo Sora casualmente. Sin embargo, tanto Izuna como Ino reaccionaron a estas palabras y estaban impresionados.

— “¡¿Mi-Miko-sama los convocó?!”

— “Sí, ¿Qué hay con ello? ¿Es así de sorprendente?”

— “Por supuesto que es sorprendente—”

— Miko.

Este nombre era conocido para todos. La persona que unió incontables islas de tribus de Hombres Bestia para formar la Eastern Union.

En solo medio siglo, levantó exitosamente la clasificación de los Hombres Bestia al tercer lugar en términos de territorio. Era verdaderamente un dios viviente para los Hombres Bestia.

Esa clase de persona…… ¿Convocó a Sora?

Sin embargo, Jibril se rió y replicó con un significado completamente diferente.

— “Por supuesto que es sorprendente, maestro. Retiran sus recursos y aun así se atreven a convocar al maestro aunque las posiciones están invertidas, esto simplemente es ridículo. Ella debería venir aquí personalmente.”

Jibril sonrió dulcemente mientras decía eso, lo cual incitó a que Izuna e Ino la miraran ferozmente.

Para los Hombres Bestia, ella era probablemente esa clase de existencia, pero Sora—

— “No, Jibril. Ellos probablemente sabían que te tenemos, así que nos convocaron. Lo cual significa…… que hay una emergencia que requiere mi presencia inmediata.”

Dijo Sora mientras se reía. Ino dudó antes de decir nuevamente:

— “Pareces saber que está sucediendo.”

Sora sonrió en respuesta. Levantando a Shiro que estaba en su regazo, Sora se levantó y dijo:

— “¡Está bien, sosténganse de Jibril, nos vamos! ¡Vamos al paraíso sobre la tierra, la tierra kemonomimi!”

Jibril extendió sus alas como si respondiera a las palabras de Sora.

— “Entonces, ya que es una transferencia espacial a larga distancia, por favor no se suelten y abrochen sus cinturones. Además si sienten alguna incomodidad física exceptuando a los maestros, quitarse la ropa la detendrá. Ah, maestros no duden en—”

— “…… Jibril eso es suficiente, vamos.”

Con sus ojos como cristales, Jibril leyó el conocimiento de la tablet de Sora.

Sin embargo, probablemente ya que Sora no podía esperar para llegar al reino Kemonomimi, apresuró a Jibril.

— “Lo siento mucho, maestro. Ya que es una transferencia espacial a larga distancia, necesito algunas preparaciones.”

Jibril dijo tranquilamente mientras extendía completamente sus alas.

La abertura geométrica tomo velocidad significativamente y giró mientras sus alas emitían un débil brillo y comenzaban a resplandecer.

El escenario comenzó a temblar y luego, el espacio se distorsionó gradualmente.

— “¡!”

— “¡Esto es… ah…!”

Ino e Izuna utilizaron sus manos para cubrirse sus orejas.

Los humanos que eran incapaces de detectar magia, sentirían la presión y la compresión del aire y comenzarían a tener dificultades para respirar.

En cuanto a lo que los Hombres Bestia percibirían con sus cinco sentidos superiores, Sora no lo sabía.

Pero para aquellas personas que pueden controlar magia… Fii, por ejemplo, algo desagradable sucedería—

… Aquellos presentes perderían la consciencia debido a la enorme cantidad comprimida de partículas Elementales rodeando el aire.

Luego, los ojos ámbar de Jibril se abrieron ligeramente.

Sus ojos estaban mirando a un lugar distante. Ella dijo:

— “Está bien, el destino es la Capital de la Eastern Union, el hogar de Miko… el patio del edificio central.”

Escuchando el anuncio de Jibril de querer saltar al centro de la residencia de Miko, Ino protestó—

— “La distancia es 4527.21 km, tiempo 0.023 segundos. Para ambos Hombres Bestia, esto puede estar lejos de ser un viaje cómodo, ¿Pero no se preocupen y disfrútenlo?”

Sin oportunidad de hablar—

El panorama fue interrumpido, acompañado del sonido de un vidrio rompiéndose—

El escenario… fue cambiado.