No Game No Life (NL)

Volumen 3: ¿Parece que una Mitad de los Hermanos Gamers ha Desaparecido…?

Capítulo 3: Asesinando un Gigante/Método de Guı́a

Parte 6

■Piso de los espectadores■

“Qué……”

Mirando la escena reflejada en la pantalla, los que estaban sin palabras eran Ino y Kurami.

Aquellos espectadores que sumaban miles, alentaban ruidosamente a Sora, como si olvidaran sus sospechas.

No le dieron.

Pero no hay duda de que Sora y compañía estaban presionando a la chica de la Eastern Union.

(Justo ahora… ¿Qué…… sucedió?)

Kurami estaba muy sorprendida, y comenzó a sospechar de la escena que se mostraba.

¿Luchas contra el juego del oponente? En vez de eso se sentía como si fuera su juego.

Dependiendo de acciones calculadas y estrategias, fácilmente atrajeron a su oponente.

(La oponente no estuvo alerta de Shiro, se sorprendió e hizo una retirada de emergencia; luego fue engañada por Jibril quien era el oponente del que más estaba alerta. Luego la obligaron a perder su balance en el aire, antes de realizar disparos de larga distancia—)

‹‹…… Whoa… impresionante……››

Incluso Fii que estaba compartiendo visión con Kurami, sintió admiración.

– En efecto, esta era una estrategia perfecta y aterradora.

Pero, esto causaba que numerosas dudas se levantaran.

En los recuerdos de Sora, ¿Hacer todos esos números incomprensibles tenía algunas respuestas?

(¿Cómo distinguieron la posición del enemigo? ¿Qué fue esa abrumadora fuerza de combate de Shiro? Era como si todo fuera de acuerdo al plan, comprendiendo la situación… no, dominando completamente sus métodos…)

Entonces, lo que era más extraño—

(Ser capaz de esquivar esa clase de ataque, esa Hombre Bestia…)

‹‹Justo como Sora-san dijo, eso debió ser un ataque del que no tuviera conocimiento.››

Sí, ser capaz de predecir posibles ataques en ese momento, era imposible en su posición—

Lo que Jibril le dijo a Sora…

(Hubo una reacción antes de los disparos…… ¿Cierto?)

‹‹Hacer trampa significa ser deshonesto… una estafa.››

(Ya veo, incapaces de probar que eso fue trampa… el enemigo puede decir que fue su sexto sentido después de todo.)

‹‹Ellos utilizaron estos métodos y Elven Gard perdió cuatro veces…… ya veo~››

Fii dijo con admiración y un poco de hostilidad.

Kurami observó silenciosamente la mirada en el rostro de Ino.

Aunque sus expresiones eran vacías, su corazón debía estar agitado, sin error.

Pero no había manera de ver que él estuviera haciendo trampa.

(Como era de esperarse…… ¡Conocen este juego, y están disfrutando su ventaja!)

Manteniéndose inexpresivo, Ino gritó en su corazón.

¿Cómo pueden tener tanta claridad sobre esto e incluso planear tácticas tan meticulosas?

Ser más conocedores sobre el juego de la Eastern Union que la misma Eastern Union, no debería ser posible—

Habían numerosas dudas, pero—

(…… Cálmate…… incluso si hacen eso, aún es inútil.)

Sí, incluso así, ellos no tenían oportunidad de ganar.

***

■En el juego■

“… Habiendo dicho eso.”

Dijo Jibril.

“Utilizar matemáticas para causar que el enemigo llegara a un punto muerto… Esta es realmente una idea nueva eh.”

Punto γ, era un parque feo encontrado por Sora.

Estaba rodeado de edificios, protegido por los alrededores con excepción del cielo. Ellos fijaron este lugar como su base de operaciones, Shiro estaba utilizando el piso en remplazo de un pizarrón para elaborar una formula.

Para que Sora fuera capaz de encontrar el escondite de Izuna, hicieron uso de curvas de seguimiento y retroprogamación, utilizando una oportunidad para calcular la posición de Izuna, y luego extendiendo la función σ delta de Dirac para su presunción, seguido por filtro de partículas impulsadas y un análisis lineal, para derivar sus acciones predichas. (NT: ¿Ah?) (NOVA: Sip, un power up del culo)

La oración de Jibril estaba dirigida al punto muerto que se le causo a Izuna por los cálculos de Shiro y las estrategias de Sora, los estaba elogiando de corazón.

Pero Sora sacudió su cabeza con una expresión de angustia.

“…. Este no es un esquema extraño, sino una necesidad.”

“¿Lo que quieres decir es?”

“…. El motivo por el que Izuna no atacó desde el principio fue porque estaba alerta de ti. En ese caso, eso significa que el físico de Izuna está emparejado con el tuyo.”

Sora suspiró profundamente.

“Permíteme hacer una analogía. Digamos que corro 100 metros en 15 segundos, Shiro podría hacer esto en 20; entonces para ti, con tu físico actual, ¿Cuánto te tomaría terminar los 100 metros?”

Inclinando su cabeza mientras le daba una patada al suelo, Jibril respondió brevemente:

“… Dos pasos.”

“¡¿Eso no es muy extraño?!”

“Para ser honesta, mi cuerpo nunca antes se sintió tan pesado…… que los maestros vivan esta clase de inconveniente cada día…… tal fortaleza…… me impresiona bastante.”

“… No olvides que la diferencia en nuestras habilidades es menor que la tuya al menos 10 veces.”

Sora declaró infelizmente. Escuchando a Sora decir esto, Jibril dejó escapar una expresión de dolor y miró hacia el cielo.

“¡Sa-sabiendo obviamente que sus vidas son frágiles, y aún así el maestro quiso desafiarme a mí y los Hombres Bestia, incluso a dios! ¡Ahhh, esto es valiente! ¡Muy valiente!”

“¡Eres ruidosa!”

Jibril tenía una profunda admiración por la debilidad de Sora como humano, lo cual causó que Sora suspirara.

“Para resumir, ya que hay tal brecha de desempeño, Shiro hubiera sido eliminada su hubiera algún pequeño error, y no puedo ganar si me aproximo, por consiguiente no podemos tener un duelo a menos que las matemáticas estén involucradas.”

En efecto, ante los ojos de los demás, parecía que Sora y compañía tenían una ventaja abrumadora.

Sin embargo, a decir verdad, una vez que Izuna se aproximara a ellos, sería Jaque Mate.

Aunque Shiro era como un demonio, cuando finalmente sienta el golpe de la fatiga y cometa el más ligero error, sería el fin para ellos.

…… En ese momento, no tendrían más fuerza de combate exceptuando a Jibril.

– El más pequeño error en esta estrategia de alto riesgo los llevaría a la derrota. No depender de esta estrategia significaría……… dicho de otro modo, no hay más métodos que este.

“Pero con respecto a cómo el enemigo utiliza su trampa, podemos formular una nueva estrategia una vez que hayamos pensado en ello un poco, y así, la próxima vez podremos darle al objetivo ¿No es así?”

Aunque Jibril sonaba muy optimista, la expresión de Sora estaba inquieta.

“Imposible.”

“¿Eh?”

Sora comenzó a explicar en lugar de Shiro que estaba escribiendo ecuaciones en el suelo.

“Principio de incertidumbre… ah, no, ni si quiera lo entiendo, es mejor no decirlo.”

Sora rascó su cabeza explicándolo como si fuera un monólogo.

“…… Escucha cuidadosamente. Hay dos métodos para ganar este juego. Primero, tomar la ventaja y dominar a lo largo del encuentro; o continuar perdiendo y realizar una remontada, ganando el juego. Estas son los dos métodos.”

Sora levantó su dedo y describió.

“Sin embargo, para utilizar el último método, se requiere que tú hagas constantemente el ridículo, haciendo que seas subestimada por el oponente.”

…… Sí, justo como lo que el antiguo rey había hecho.

“Una vez que el oponente sepa que somos listos, el segundo método no puede ser utilizado, entonces, el enemigo cambiara sus movimientos para que encajen con los nuestros. Por lo tanto, ya será imposible predecirlos con matemáticas……”

Terminando, Sora se sentó al lado de Shiro y respiró profundamente.

“Lo siguiente será meramente el resultado.”

Sora ya no tenía una expresión de inquietud, mirando a Shiro que estaba escribiendo una fórmula mientras mordía sus uñas.

“Depende de ti, Shiro. Ya que no pudimos ganar en el primer movimiento, el siguiente será en una oportunidad al azar.”

“…. Sí.”

– ¿Meramente el resultado?

“¿Contra oponentes que estaban familiarizados con el juego, tienen una abrumadora fuerza física y trampas también?”

Para ponerlo de forma sencilla, esto era…… equivalente a una situación desesperada……

“…… Jibril, necesito que vigiles. En este juego que utiliza las capacidades físicas propias, incluso si Shiro tiene una precisión maquinal, fallará sus disparos si se cansa…… ella no puede realizar muchos más disparos, así que necesitamos protegerla mientras permitimos que Shiro se concentre en los cálculos.”

Al escuchar las ordenes de Sora que interrumpieron los pensamientos de Jibril, ella inmediatamente respondió con respeto:

“Sí señor, yo me encargaré.”

“…… En serio, si hubiera sabido de esto, hubiera hecho ejercicio……”

Sora sonrió con amargura mientras se levantaba.

Enfrentándose al venidero embate de las chicas NPCs, Sora las miró valientemente, derramando sudor frío.

***

■ Piso de los espectadores ■

Mientras miraba la pantalla, Ino estaba escuchando atentamente.

En el escenario, Sora y compañía estaban durmiendo al lado de Izuna, permitiéndole a Ino escuchar su ritmo cardíaco.

El pulso de su ritmo cardíaco determinaría si Sora estaba mintiendo o diciendo la verdad.

Pero los ritmos cardíacos le decían a Ino que aún no se habían rendido.

– Tenían trucos sin utilizar.

Ino estaba siendo cuidadoso de prevenir que Kurami los descubriera.

Luego utilizó una frecuencia que solo los Hombres Bestia podían escuchar y comenzó a murmurar.

– Sí, el mismo método que utilizó cuando le dijo a Izuna el paradero de Sora durante la misión de disparo.

***

■ En el juego ■

[Izuna, están en el parque oeste, ten cuidado, aún tienen trucos bajo sus mangas.]

Sí, esta era la primera trampa de la Eastern Union.

Y esto claramente no fue declarado al comienzo del juego, la batalla terminaría una vez que fueran expuestos.

Pero para Ino que podía ver el juego completo en el escenario, tenía la visión de un dios. La advertencia de Ino solo podía ser escuchada por Izuna mientras el tono de voz fuera de una diferente frecuencia… significando que aparte de los Hombres Bestia, nadie lo sabría.

“… Fuu, Fuu……”

Izuna se estaba escondiendo en un edificio a muchos metros de Sora y los demás, cuando escuchó la voz de Ino.

(Ya lo sé, desu.)

Si eran capaces de idear tácticas de ese grado, por supuesto que tendrían planes de respaldo.

(Aunque solo estoy espiando, ya he planeado todo, desu.)

¿Cómo reaccionarían una vez que vieran eso?…… valía la pena verlo.

[…. Izuna, ¿Estás bien?]

– Izuna tenía una expresión de confusión en su rostro.

¿Qué si estoy bien? Por supuesto.

Fui tomada por sorpresa, pero aún están lejos de ganar contra mí—

[…… No, no estoy preocupado, debe estar relacionado a ese choque hace un momento.]

Así que, ¿Qué es?

[Tu expresión se ve muy tensa, relájate.]

………………… ¿?

Escuchándolo decir eso, Izuna tocó su rostro.

En efecto su rostro estaba tenso pero—

(…… ¿Me estoy riendo, desu?)

– ¿Qué es tan gracioso?

¡¿Qué hay para reírse?! ¡¿Qué sucede con mi expresión?!

(…. Desde hace un momento… ¡Mi corazón es muy ruidoso, desu!)

¿Cuándo dejaría de latir? El ejercicio no debería haber hecho esto.

¿Por qué está latiendo? ¿Por qué estoy feliz?

– ‘¿Cuándo fue la última vez que jugaste juegos sintiéndote feliz?’

(…………..¡!)

Las palabras que Sora dijo pasaron por su mente, causando que comenzara a golpear las paredes.

El edificio completo comenzó a temblar. Sacando su mano del muro roto, Izuna se levantó.

“…. Fuu…… Fuu…”

[… Izuna]

(¡Deja de fastidiar, desu!)

¡Esto no puede ser felicidad! Ella absolutamente no aceptaría que esto la estuviera haciendo feliz.

– Rápido, debo acabarlos rápido y de una vez por todas.

Terminar rápido—

……………………

“¡No puedo soportarlo, las chicas son buenas, pero es insoportable ser incapaz de tocarlas!”

Remarcando esto, Sora abrazó fieramente a la chica NPC, causando que desapareciera.

“¿Por qué sucede eso? Si eres el maestro, el ‘poder del amor’ debe tener alguna libertad de acción, entonces debería estar bien. Creo que solo las tocarías.”

Tanto Jibril como Sora estaban protegiendo a Shiro, con Sora evadiendo las chicas NPCs y Jibril luchando con una sonrisa.

Sora evadía las manos de la chica NPC que quería abrazarlo.

La mano que se esquivaba dejaba salir un sonido profundo, insertado en el suelo.

“¡Oye, anciano~~! ¡En este juego, si Shiro o yo caemos de un edificio o somos abrazados por ellas, no moriremos! ¿Entonces qué sucedería?”

Frente al llamado de Sora, la voz transmitida de Ino replicó:

[Ah, no hay problema, no experimentarás la muerte real en este juego.]

“Ah, ¿Es así? Entonces comenzaré a sentirlas—”

[Pero ten en cuenta que el resultado será un dolor extremo.]

“¡AHHHHHHHHHHH JIBRIL! ¡SAL-SALVAME!”

Sora que fue abrazado con la intención de acoso sexual, comenzó a gritar de dolor.

Jibril inmediatamente le disparó a la chica NPC que estaba abrazando a Sora.

“¡Maestro! ¡¿Es-estás bien?!”

“Fuu…… Fuu…… S-sí…… estoy bien….”

Sora se recostó en el suelo haciendo muecas de dolor. Aunque se veía doloroso, él levantó su pulgar.

“Lo hice…… las toqué…… aunque no pude sentir nada debido al dolor, valió la pena….”

“Jibril solo puede admirar la voluntad de hierro del maestro.”

– En este momento….

Una atmósfera diferente de las chicas NPC promedio apareció, causando que Jibril y Sora levantaran sus pistolas.

Lo que vieron…… con ojos inexpresivos, apuntando la pistola hacia Sora y compañía—

“…… Oh, solo es Steph.”

Diciendo estas palabras, Sora sin vacilar disparó ocho balas.

Esas balas no conectaron con Steph. Sin embargo, con excepción de su ropa interior, la ropa de Steph fue eliminada sin dejar rastro.

“…. Jibril.”

“Sí.”

“Te dejaré el resto.”

“Si mi señor.”

Jibril silenciosamente obedeció las órdenes de su maestro y disparó en la frente de Steph.

“¡Ahh~~ Jibril es tan traviesa~~! Dejarme atrás, ¿Nunca más dejaré que me dejes~?”

“…… Traerla a este sitio fue muy estúpido.”

***

■ Piso de los espectadores ■

[I-Izuna]

Después de otro momento oportuno, Ino se reportó con Izuna otra vez.

[Ah…… cómo digo esto…… De cualquier manera, parece que no tienen piedad con su propia gente.]

Ino solo pudo reportar esto.

Mirando el trato cruel, no solo la audiencia, sino Kurami estaban impresionados.

(…. Esa chica, está…… trabajando duro.)

Conociendo el trato que Steph padece debido a los recuerdos de Sora, Kurami sintió simpatía. Luego Fii le dijo a Kurami:

‹‹Kurami…… siento que tú y Steph-san podrían ser buenas amigas~.››

– El significado tras esta oración, Kurami decidió no intentar entenderlo.