No Game No Life (NL)

Volumen 3: ¿Parece que una Mitad de los Hermanos Gamers ha Desaparecido…?

Capítulo 2: Rosa Azul/Método Direccional

Parte 3

Inevitablemente, por el bien de la clasificación, fueron a un baño de fuego de leña. (NT: Puede resultar algo confuso, pero esto hace referencia a que la novela está clasificada para todas las edades, así que si fuera un baño distinto pues, jajaja, las cosas serían quizás un poco más calientes y no sería para todas las edades (?) Lo leería igual xD)

Dentro del excesivo vapor, el lugar era parecido a un paraíso en la tierra.

Dentro de ese baño, insatisfecha, estaba Shiro. Aunque el agua Elemental infundida con champú que Jibril trajo había mejorado las cosas de alguna manera, aún así a Shiro no le gustaban los baños.

Kurami estaba tras Steph, quien estaba lavando el cabello de Shiro.

— “Kurami, en realidad te ves muy bien.”

— “Sí, es la ropa lo que me hace ver más delgada……”

A pesar de que se hubieran burlado de ella un poco antes, el cuerpo de Kurami era en realidad como el de una modelo; Steph estaba impresionada.

Tanto Fii como Jibril también debían estar aquí en algún lugar.

Debían.

Ya que estaban en un baño, naturalmente, estaban completamente desnudas.

Sora, que estaba completamente vestido, se encontraba sentado con la espalda hacia ellas, y no podía ser visto.

— (Se los ruego chicos…… mi dos cámaras de teléfonos y la cámara de la tablet ¡Creo en ustedes!)

Cámaras fueron instaladas para cubrir tres puntos, evadiendo a Shiro, la menor desnuda, y todas las prohibiciones que vienen con ello.

Rezando para que fuera capaz de obtener las mejores tomas esta vez, Sora luchó contra su constante ansia de girarse.

— “…… Maestro, ¿Te estás imaginando eso?”

Ante las palabras de Jibril que venían de atrás, Sora reaccionó.

— “Por supuesto.”

Era incapaz de mirar atrás, así que mientras duraba eso, llamó a alguien a sus espaldas.

— “Fii…… ah, no, ¿Fiel-sama?”

— “¿S~í? ¿Qué sucede~?”

Por la respuesta de Fii, parecía que estaba bastante cerca, así que Sora continuó.

— “¿La magia disfrazando los senos de Kurami, es ilusoria? ¿O de transformación?”

— “Es magia de transformación~ Bien.”

Sonriendo, Fii habló.

— “Lo siento Kurami, hemos sido atrapadas, y además creo que utilizar disfraces durante la socialización al desnudo no es muy educado después de todo~”

Con el sonido de un corcho saliendo de una botella, la figura original y sin modificar de Kurami salió a la vista.

— “Sí vas a admitirlo tan fácil Fii, realmente no te debías haber molestado en primer lugar.”

De alguna manera, viendo como era atormentada, Steph sintió cierta simpatía.

— “…… ¡¡¡No te preocupes, si vives con ánimo, buenas cosas ocurrirán también!!!”

— “¡No me mires con esos ojos! ¡¡Voy a crecer!!”

Mientras Steph miraba los senos de Kurami con simpatía presuntuosa, Fii continuó.

— “¿Entonces qué clase de magia preferirías?~”

— “Mm, es bueno que lo entiendas tan rápido.”

Sora asintió en aprobación a Fii quien había deducido sus intenciones de manera precisa, y habló.

— “¡¿Puedes volverme mujer?!”

El grito sincero de ese hombre viajó a lo largo de la habitación.

Como si invocara un viento divino, el denso vapor pareció estremecerse……

— “¡Si lo haces, finalmente podré mirar al paraíso que se extiende detrás de mí! ¡Mirar a alguien del mismo sexo es perfectamente sano, si llamas a eso 18+ entonces eso es como llamar a los baños públicos y aguas termales 18+ también! ¡¡Es el plan perfecto!!”

— “Si el deseo carnal dentro de ti no cambia, no creo que la esencia del asunto cambie tampoco~”

— “¡No hay forma física de probar la intención!”

— “¡Como se esperaba del maestro! ¡Hay algo profundo sobre ser capaz de decir cosas absurdas sin dudar!”

Fii replicó.

— “Es posible, ¿Sabes?~”

— “¡¿En serio?!”

Retener forzosamente su ansia reflexiva de girar le causó una herida dolorosa ¡Una diosa estaba ante él, o mejor, detrás de él!

— “Pero no podrás volver a la normalidad, ¿Estás de acuerdo con eso?~”

¿Eh?

— “Dos elementos mágicos determinan el género. Si son iguales es femenino, si son diferentes es masculino; es posible hacer mágicamente que esos elementos sean iguales, pero se puede hacer solo una vez~”

…… ¿Por qué una lección de cromosomas XY está siendo dada en un mundo de fantasía?

Mientras su cabeza era lavada por Steph, Shiro habló.

— “…… Rechazado……”

Sora giró su mirada hacia el techo, más bien, hacia un cielo invisible, y lloró con lágrimas varoniles.

— “Te lo ruego…… este es un mundo de fantasía, Juramentos y magia; ¡¿Por qué algo como la reversión del sexo es imposible?! ¡¡Deja de holgazanear tanto y coloca algo de esfuerzo en ello!!”

Mientras Sora lloraba, probablemente no se estaba refiriendo más a tan solo al paraíso tras él.

Al final fue forzado a creer en el poder de la raza humana, o más bien a la ciencia, es decir, a las tres cámaras.

***

Elchea, Palacio Real, Biblioteca.

Después del baño, Sora y Shiro vinieron directamente aquí.

Con su cabello aún envuelto en una toalla, Shiro con mucha atención hizo garabatos en una pizarra.

A su lado, Sora agarró la tablet PC con una mano, y escribió incontables líneas en interminables hojas de papel.

El día estaba llegando a su final, y la única iluminación en la habitación era el parpadeo de las velas junto con la tablet de Sora.

Comparado al aire frívolo de más temprano, ni una pista quedaba en los rostros serios de los dos.

— “…………”

Antes de regresar, Kurami pasó por el lugar.

Pilas de papeles ocupaban de forma desordenada la habitación, y esparcidas había hojas marcadas con una gran X en ellas.

Tanto en los símbolos sobre el pizarrón y en las líneas que Sora estaba escribiendo.

Pero, ella podía suponer lo que eran. Respirando profundamente, Kurami entró.

— “¿Esta es una estrategia para derrotar a la Eastern Union?”

— “Sí. Lo siento, pero por favor no le hables a Shiro, en realidad, es probable que no se haya dado cuenta si lo hiciste.”

Ella ni siquiera parecía percatarse de ese intercambio.

Sin pestañear, Shiro simplemente continuó produciendo fórmulas como una máquina.

— “Bueno, para ser honesto este es el dominio de Shiro; todo lo que puedo hacer es ayudar un poco.”

A pesar de eso, lo que Sora estaba escribiendo, en los ojos de Kurami era definitivamente un diagrama estratégico.

Lo que se mostraba en la tablet PC en su otra mano era—

— “¿También quieres ver los videos del baño?”

— “…… Si estás buscando una reacción como las de Stephanie Dora, ríndete.”

— “Eso dices, aunque te estás sonrojando y estás cubriendo tu pecho.”

No es bueno, intentar hablar seriamente con este tipo fue un error.

Pensando eso, Kurami se dio la vuelta para irse, cuando la voz de Sora la detuvo.

— “Viniste a preguntar si es realmente posible para nosotros ganar, ¿No es verdad?”

‘No puedo manejar a esta persona después de todo’, admitió Kurami.

Romper el ritmo de las personas ya era un hábito suyo.

Era algo que ella ya sabía de los recuerdos que había recibido… debido a eso.

Había una cosa que la tenía intrigada.

— “Sí, así es.”

— “Ya conoces la respuesta, ¿No es así? Tienes mis recuerdos después de todo.”

— “Incluso así, hay algo que no entiendo.”

Algo inexplicable.

Sora y Shiro, las artimañas que a los dos se les habían ocurrido, fueron ciertamente deslumbrantes.

Sin embargo, sin importar como alguien lo mirara, había una falla.

Aún así, Sora conociendo esa falla, había concluido que no era un problema.

Las bases para esa autoconfianza, no se encontraban en los recuerdos de Sora.

— “Teóricamente hay una cierta posibilidad. Pero una teoría es al final una teoría—”

Eso fue por su partida de ajedrez, al igual que su partida de Reversi, no.

Durante el tiempo que los recuerdos de Sora continuaron, la única cosa en común con cada juego que habían jugado era… la victoria.

— “Si das incluso un solo paso en falso, caes directamente al abismo. ¿Cómo puedes estar seguro que esto será una victoria segura?”

En efecto, la cantidad de juegos en los recuerdos de Sora que habían sido llevados a la victoria no tenían número.

Aún así todos se habían balanceado sobre un precipicio precario.

¿Cómo podían ser llamadas ‘victorias seguras’?

Sin embargo Sora le habló a Kurami con una genuina mirada perpleja.

— “Si damos incluso un solo paso en falso no sería una victoria segura. Así que simplemente tenemos que asegurarnos de no dar ningún paso en falso, ¿No es así?”

Este era. El motivo de la certeza con la cual Sora decía esto, era lo que no podía encontrarse en sus recuerdos.

— “¿Estás declarando justo aquí que definitivamente no cometerás ni siquiera un error?”

Kurami lo miró ferozmente mientras hablaba, pero Sora contestó entre risas.

— “Hahaha, eso es imposible, no hay absolutamente ninguna forma de que pueda hacer eso por mí mismo…… pero—”

Sora dio un vistazo al genio blanco.

La chica pura de once años de edad, aún plasmando ferozmente formulas en el pizarrón.

— “— Es una historia diferente para 『     』. Incluso si yo fallo, Shiro estará ahí.”

Las palabras de Sora enviaron una oleada de recuerdos.

『     』 no conocía la derrota.

Manteniéndose de pie en su sitio, Kurami finalmente se dio cuenta de lo que había pasado por alto.

En el juego de Reversi donde habían apostado su existencia.

Las tres piezas que había sido incapaz de capturar, las tres cosas que valoraba más que sí mismo.

Ella sintió que ahora podía entender lo que representaban.

— (…… Ya veo. Solo tengo los recuerdos de Sora, y esa es la razón por la que no puedo visualizar la victoria final…… es por eso.)

Su hermana, cuya existencia atesoraba más que a sí mismo… Shiro.

Eran dos gamers en uno.

Sus tácticas eran como caminar en una cuerda extendida entre dos montañas, aún así podían estar seguros de la victoria.

Para ella, que no podía poseer esa confianza, no había forma de que pudiera comprender la confianza de Sora.

Pero las incontables palabras que él le había dicho a Shiro.

Y las incontables palabras que había declarado para sí mismo.

— “Has…… encontrado tus alas, ya veo.”

— “¿Nn?”

Ahora imitando la voz de Sora, Kurami habló con una sonrisa.

— “-‘Hey Shiro, me pregunto si es cierto que las personas pueden cambiar’…… ¿Así era?”

— “¡¿Qu—?!”

Esta era. Ella siempre había querido ver esta expresión en este hombre.

Riéndose con satisfacción ante el rostro rojo remolacha de Sora, Kurami se dio la vuelta.

— “Aunque es vergonzoso, no me disgusta esa clase de pensamiento. Puedes estar orgulloso de ello.”

— “¡Cállate!”

— “Tener una hermanita tan extraordinaria debe ser difícil para ti. Después de todo, tienes una reputación que debes tener en cuenta…… Hermano mayor”

— “Tú… ¡Apúrate y regresa a tu país! ¡Si permaneces mucho en Elchea, comenzarán a sospechar!”

En la mente de Kurami habían muchas preguntas, pero las dejo de lado y no preguntó.

— “… Creeré… en el potencial de la humanidad.”

La respuesta a la que llegó, incluso si era rara, era poderosa e implacable.

— “Por supuesto que lo harás. También eres parte de la humanidad.”

Escuchando esa frase, Kurami cerró sus ojos y abandonó la ciudad de Elchea.