No Game No Life (NL)

Volumen 3: ¿Parece que una Mitad de los Hermanos Gamers ha Desaparecido…?

Capítulo 2: Rosa Azul/Método Direccional

Parte 2

— “¡Exacto! Con eso hecho, permítannos profundizar más en nuestra relación—”

— “Si es un baño, no vamos a entrar contigo.”

— “¡¿C-cómo lo sabías?!”

Mientras Sora estaba impresionado por que hubieran leído sus pensamientos tan fácilmente, Kurami suspiró disgustadamente.

— “¿Olvidaste que todos nuestros recuerdos fueron traspasados?”

— “¡Gu-gnnn……!”

Mala, esta era una situación muy mala.

¡En este mundo, asegurar ‘entremeses’ era de alta prioridad!

Sin mencionar que Fiel, una Elfo estaba aquí…… ¡¿Cómo podía dejar pasar esta oportunidad?!

Mientras Sora se lamentaba porque hubieran visto su artimaña tan rápido, ayuda llego de una fuente inesperada.

— “Kurami, profundizar la amistad con aquellos con los que vas a cooperar es muy importante~”

— “¡¿Fuue?!”

Kurami fue incapaz de contener su impresión antes estas palabras de Fii, a quién ella consideraba una aliada.

— “Dije eso cuando hice las paces con Jibril-san también~ ¿No es verdad?”

— “¡¿Cómo, cómo en el mundo está eso relacionado con tomar un baño juntos y ser fotografiada?!”

Aquí Sora recurrió a todas sus reservas de poder cerebral.

No tenía idea de cuál era la intención de Fii, pero no tenía más opción que continuar presionando, una voz al respaldo de su mente susurró.

— “En el mundo de dónde venimos, esta es la forma tradicional japonesa de profundizar la amistad, ‘socialización al desnudo’.”

Ante la afirmación llana de Sora, Kurami mordió su labio.

— “¡D-desde que viniste a este mundo, ninguno de tus baños fueron con esa intención!”

Cómo Kurami tenía los recuerdos de Sora, era fácil señalar eso.

Por supuesto que Sora no tenía tan noble intención. Las dudas de Kurami estaban bien fundadas.

¡Incluso así, había un argumento posible!

— “Eso fue porque tanto Steph como Jibril estaban atadas por los Juramentos. Esta ocasión confianza es todo lo que hay entre nosotros. No tenemos más opción que confiar en la cultura tradicional. Jibril-kun.”

— “Aquí.”

Sora chasqueó sus dedos, y Jibril inmediatamente se arrodilló.

— “¿Te importaría dar una explicación de la socialización al desnudo tradicional japonesa de la tablet PC?”

Jibril operó fácilmente la tablet de acuerdo a la voluntad de Sora.

— “Ahem, socialización al desnudo es originalmente un ritual del antiguo periodo de guerra: al dejar las armas detrás y exponer el cuerpo, uno coloca todas sus cartas en la mesa como muestra de confianza mutua.”

Jibril suavemente inventó todo eso.

Kurami sin embargo permanecía sin estar convencida.

— “¡Eso, eso es una mentira! ¡No hay tal cosa en los recuerdos de Sora!”

— “No sabía de dónde había salido eso. ¿Pero debería haber recuerdos de profundizaciones de confianza?”

Un momento. Kurami estaba hurgando entre los recuerdos de Sora, y entonces.

— “¡¿No hay nada con excepción de pensamientos indecentes?!”

Golpeada por ese diluvio de conocimiento erótico y videos, Kurami gritó con su rostro rojo brillante.

Quizás incapaz de mantenerse por más tiempo indiferente a su angustia, Fii habló.

— “Lo entiendo~ Kurami, lo rechazaré por ti~”

— “¿Heh? Ah, s-sí…… graci—”

— “Creo que ya te has dado cuenta Sora-sa~n, pero esto es lo que Kurami quiere deci~r realmente. No tiene confianza en sus proporciones así que se rehúsa—”

— “¡¡¿Yo, y-y-y-yo nunca diría eso?!!”

Ella giró mirando con los ojos muy abiertos a Fii.

— “¿Estoy equi~vocada? Quiero decir……”

Fii miró alrededor de la habitación.

El de Jibril. El de Steph. Y luego, su propio pecho.

Finalmente, el pecho…… de Kurami. Sus ojos estaban llenos de compasión.

— “Está bien Kurami. El valor de una mujer no está en sus senos~”

— “A, ah…… ¡Bien! ¡Lo haré!”

Luego Kurami apuntó a Shiro.

— “In-incluso los de esa pequeña por allí, ¡¿Cómo puedes pensar en tal cosa?!”

Shiro levantó la mirada del juego que estaba jugando, e inclinó su cabeza.

Sin embargo la mirada afectuosa de Fii solo se volvió más profunda, y habló como una madre a su hija.

— “Kurami, compararte con una niña es ser un poco auto-despreciativa, ¿Sabes~?”

Golpeando sus manos contra la mesa, Kurami se levantó…… estaba casi entre lágrimas.

— “¡Fiiiiii idiota! B-bien, ¡¿Por dónde es el baño?!”

— “Está bien, permítanme guiarlos~”

Como si estuviera esperando por este momento, Jibril ya estaba sosteniendo un puñado de productos de baño.

— “……… Esto significa que tengo que ir también, ah, lo que sea.”

…… Y así, observaron a Jibril conducir a Kurami y a Steph.

Sora se levantó mientras cargaba a Shiro, y siguió a Fii que estaba también en camino.

— “Entonces, ¿Por qué nos seguiste el juego con nuestras mentiras?”

— “Eh~ ¿Todo eso era una mentira~? Eres terrible~”

Aún sonriendo, Fii fingió indignación.

Pero mientras Sora y Shiro continuaban caminando a su lado en silencio, contestó.

— “…… Cuando estés desnudo, puedo analizar tu personalidad de las partículas Elementales que emites~ si me doy cuenta de la posibilidad de que nos apuñales en la espalda, esto hace más fácil lidiar con esa situación también~”

Por supuesto, Sora pensó mientras se reía irónicamente.

— “Así que en realidad quieres hacer una socialización al desnudo como lo describió Jibril huh.”

Con su sonrisa tan brillante como siempre, como si dijera que en efecto ese era el punto, Fii continuó.

— “De los recuerdos que Kurami obtuvo, ella ha decidido confiar incondicionalmente en ti, Sora-san. No sé los contenidos de lo que vio, y te estoy agradecida realmente que no arriesgaras su vida, sin embargo.”

Aunque su sonrisa permaneció, sus ojos se entrecerraron.

— “Incluso si Kurami confía en ti, será mejor sino piensas que es lo mismo conmigo~”

Sus pupilas indicaban que si esto fuera a ser un fraude.

Haría todo lo que estuviera en su poder para borrar completamente a Elchea, y a todos.

Mirando sin vacilar esa mirada, Sora se rió.

— “Esa es una buena respuesta. Si fueras lo suficientemente estúpida para aceptar confiar en un montón de tramposos como nosotros, sería un problema también.”

Sonriendo en silencio Sora y Shiro continuaron caminando al igual que Fii. Sora repentinamente pensó en una pregunta.

— “Puedo preguntar… ¿Son todos los Elfos tan agudos como tú, Fii?”

Fufu, replicó Fii.

— “Si supiera eso, entonces también sabría que tanto se ha filtrado mi traición~”

Así que también ha considerado la posibilidad de estar siendo vigilada.

— “Haha, supongo que tendremos que dejar a Elven Gard para el final después de todo.”

— “Siempre que Kurami no resulte herida~ ayudaré con todo lo que tengo~”

Siempre que Kurami no resulte herida, a ella no le importaría destruir a la mismísima Elven Gard.

Eso era lo que Fii estaba implicando.

— “Enton~ces, antes de que comencemos, iré con Kurami un momento~”

Fii se apresuró ligeramente para alcanzar a Kurami.

Sora murmuró.

— “Jibril.”

— “Aquí.”

Ante su llamado, Jibril instantáneamente apareció detrás de él.

— “…… ¿Utilizó algún tipo de magia?”

— “No, no siento ninguna reacción.”

Frente a esa respuesta, las cejas de Shiro subieron ligeramente.

Eso implicaba el incómodo pensamiento de que Fii había sido capaz de leer tres o cuatro movimientos más adelante que su hermano, algo que incluso Shiro no podía hacer. Sora, también se mortificó ligeramente, y rascó su cabeza con una sonrisa irónica.

— “Así que eso significa que incluso sin magia, ¿Fue capaz de entender mis verdaderas intenciones? Perderé confianza si ese es el caso.”

Si perdían con alguien en áreas que tenían que ver con engaño, artimañas y guerra psicológica, sería jaque mate.

Fii había anticipado incluso el último recurso que habían preparado.

— “…… Bien, enfrentaremos a Elven Gard tarde o temprano, así que vamos a darle un buen vistazo a sus habilidades.”