No Game No Life (NL)

Volumen 3: ¿Parece que una Mitad de los Hermanos Gamers ha Desaparecido…?

Capítulo 1: Caminata en el Cielo/Método de Disociación

Parte 6

— “… Aparte de Nii y Shiro……”

Shiro sonrió, observando el tablero reaparecer.

Lo que significaba que esta era, la verdad detrás del truco diseñado por su hermano.

— “Lo recuerdo, aunque fue por las reglas del juego, realmente me olvidé del maestro.”

Esto era inevitable, habiendo accedido a participar en el juego.

Jibril estaba frustrada de su propia incompetencia. Por intentar eliminar la existencia de su maestro y también por sospechar.

— “¿Pe-pero porqué desaparecería Sora? Eso fue intencional, ¡¿No es así?!

Steph gritó, habiendo recuperado sus recuerdos perdidos.

Sin embargo, incluso así, Shiro no estimuló los recuerdos e intenciones de Sora.

No quizás esa clase de recuerdo, no existió desde el principio.

Shiro creía que su hermano no se dijo sus intenciones a sí mismo.

Ya que si ese recuerdo fuera arrebatado, todo el plan hubiera fallado.

Aún así, no había problema, porque ahora entendía.

Reversi, también es un juego de suma-cero de decisiones limitadas.

Es más fácil establecer un método seguro para ganar que en el ajedrez.

Si esto fuera a ganarse con ajedrez normal significaba que Sora solo se lo hubiera dejado a Shiro que podía substituirlo de acuerdo a las reglas.

El motivo por el que no lo hizo, pero aún así escogió una partida de Reversi, fue probablemente para darle a Shiro una facilidad.

…… En el vacío, había alguna clase de presencia que yacía en una pieza negra.

Era indecisa, dudosa……

Sí, esta regla fue como Sora planeó, incapaz de saltar un turno.

Shiro podía substituirlo, lo cual significaba que era el turno del jugador con las fichas blancas.

Este era un movimiento que bloquearía completamente a Kurami, el movimiento que Sora decidió antes de perder su vista.

Una pieza importante iba a ser colocada prematuramente, dudar estaba fuera de cuestión.

…… Sintiendo admiración por su hermano que desechó su cuerpo, Shiro levantó la pieza con el dos escrito.

Shiro entendió completamente.

Sin importarle el concepto almacenado en esta pieza con el dos grabado en ella, o las intenciones de su hermano.

Incluso así, ella le dijo al enemigo con simpatía:

— “… Este plan…… nadie pudo… suponerlo… Nii… es realmente fuerte.”

Shiro hizo el movimiento mientras se reía.

Bajando la pieza, la mitad del tablero del juego instantáneamente se tiñó de blanco.

Kurami y la chica Elfo, y la sombra de su hermano que se cernía poco a poco, Jibril y Steph abrieron sus ojos.

Shiro desesperadamente retuvo las lágrimas que comenzaban a fluir.

Los recuerdos de los planes de su hermano para este juego, desaparecieron del teléfono de Shiro, los Imanity y Jibril.

Desde este punto, inferir lo que las tres piezas representaban era fácil, lo cual es—

[Tres] – el método para ganar.

[Dos] – confianza absoluta en Shiro.

Y [Uno] es—

— “… Todo sobre Shiro…”

Estos eran los conceptos que tenían más importancia que la propia existencia de Sora.

¿Por qué estaba ella segura de eso? Era muy simple.

Porque si uno estuviera al revés…… Shiro podría concluir que se sentía como ella misma.

Esto significaría que ya no eres tú mismo, como Shiro que perdió a su hermano.

Los factores de perder a su hermano, la posibilidad de perder era más importante que él mismo, no era evidente.

Entendiendo este hecho, Sora sabía que desaparecería desde el principio, y le confió a Shiro, su substituta, revertir la situación, esta clase de engaño, incluso si pudieras verlo, ¿Podrías lidiar con ello?

La pieza negra fue colocada con inquietud en el tablero que fue gradualmente tiñéndose de blanco.

— “…… Está bien, Nii……”

Un regreso esperado por mucho tiempo.

— “… ¡Vuelve!”

La figura de Sora comenzó a materializarse, mientras la pieza con el Uno era puesta en el tablero.

Quedando con solo cuatro piezas de negro en el tablero, un sonido resonó con “[Ganador: Sora]”

En el momento cuando Shiro se dirigió al ganador.

La primera oración de Sora fue—

— “Muy bien Shiro, me has derrotado, soy consciente de eso—”

Sin dudarlo, ella voló a los brazos de su Sora, sus palabras fueron ligeramente más rápidas que las suyas.

Con lágrimas fluyendo por sus mejillas, Shiro se enterró en los brazos de su hermano y dijo:

— “… ¡Lo siento…… lo siento…… debí haberlo hecho antes……!”

Jibril y Steph que no podían entender la situación miraron estupefactas.

Sin embargo, una voz vino de un lugar inesperado.

— “¡Kurami! ¡Kurami! ¡¿Puedes escucharme?!”

Moviendo sus miradas, vieron……

La chica Elfo estaba intentando desesperadamente llamar a Kurami, mientras Kurami—

Steph cubrió su boca y respiró con dificultad.

Kurami era como una cáscara vacía… no, era más como un cadáver, que yacía débilmente en la silla.

… Steph no entendía como Sora ganó el juego.

Sin embargo, una vez que perdías en este juego que Sora había diseñado, los resultados serían……

Si un movimiento errado era hecho…… el destino de Sora habría sido…… Steph se estremeció después de pensar en ello.

¿Qué perdió ella? O aparte de su cuerpo, ¿Todo lo demás se perdió?

La persona conocida como Kurami ya no existía.

— (¡¿Qué clase de mentalidad tiene Sora, para comenzar perdiendo?!)

Este juego es incomprensible, Steph miró a Sora con ojos temerosos.

Si no hubiera presenciado el juego, ella no hubiera imaginado que los resultados serían tan espantosos.

Sora que todavía estaba abrazando a Shiro que lloraba, habló inexpresivamente.

— “Está bien, Nosotros ganamos, esta es la primera petición.”

Escuchando sus palabras, la chica Elfo sollozó y le suplicó:

— “¡Espera, haré lo que digas! ¡¡Así que no dejes a Kurami así!!”

Pero Sora le respondió con ojos que expresaban que ellas habían perdido todo.

— “…… Si hubiera perdido, Shiro hubiera hecho la misma súplica, ¿Hubieras estado de acuerdo en ese momento?”

— Sí, esto fue después de que hubiera dicho【Acciente】, estando de acuerdo al principio del juego.

Si sus posiciones estuvieran al revés, ella estaría burlándose de Shiro… y luego—

— “¡Y-yo sé que es una petición egoísta! ¡Pe-pero, el que fijó el cambio de peticiones fuiste tú! Es-estaré a tu disposición…… así que por favor no dejes a Kurami…… ¡No dejes a Kurami así!”

Aún así Sora expuso una sonrisa tiránica y demoniaca, y bajó su mano como si cortara algo.

— “¿No~ lo puedo hacer? Determinaré su destino ahora, así queeeee—”

— “No… ¡¡NOOOOOOOOOOOO!!”

— “Petición 1, con respecto a los recuerdos perdidos y los recuerdos robados… volverán a la normalidad.”

— “¿Eh…?”

Esta pequeña frase fue sincronizada por todos los presentes.

— “¡*Tose*!…… fuuu… fuuu……”

Kurami recuperó su consciencia, como si recordara como respirar.

La chica corrió hacia Kurami, que estaba despierta y mirando al vacío.

— “¡Kurami! ¡Kurami! ¡¿Estás bien?! ¡¿Sabes dónde estás?!

La chica gritó desesperadamente, pero los ojos de Kurami aún estaban deslumbrados.

Después de sacudirla muchas veces, Kurami finalmente se despertó.

— “Sí…… sí, estoy bien…… pero……”

Kurami se aferró a sus propios hombros, y miró a Sora, como si tuviera una pesadilla.

— “Este hombre… no puedo entender por qué Sora está bien.”

Entonces, en acuerdo con los Juramentos, el juego que Jibril y la chica Elfo habían construido explotó.

Viendo esto, el que más sudó fue inesperadamente, Sora.

— “Qu-que peligroso…… Incluso si era el núcleo de Jibril, pedir esto fue demasiado……”

No pudo cumplir algo que era imposible de alcanzar.

Lo cual significa que la petición de Sora, agotó todo el mana del tablero hasta que no pudo mantenerse por más tiempo.

Mirando a Sora, Jibril caminó hacia adelante silenciosamente.

— “…… Maestro, esta clase de juego, por favor permíteme detenerte como alguien con el rol de ser tu sirviente.”

— “Me niego, teniendo en cuenta los posibles oponentes del futuro, esta clase de peligro no es lo suficientemente buena.”

— “Es solo—”

Acariciando a Shiro que estaba llorando en su pecho, Sora dijo:

— “En cualquier caso, esta clase de método que utilicé, está…… más allá de mi imaginación.”

— “¡¿MÁS ALLA DE TU IMAGINACIÓN?! ¡ESA ES MI LINEA!”

Aunque los recuerdos de Sora fueron fijados en el cuerpo de Kurami, ella era incapaz de no sospechar de otros recuerdos.

Un humano ordinario que derrotó a dios, además de hacer que un Flügel se sometiera…… pero comparado a esas cosas.

Expuesta al pasado de Sora, ella no podía soportar decirlo.

Los Juramentos le permitieron mantener los recuerdos de Sora.

Con estos recuerdos atravesando su mente, Kurami gritó con una expresión de miedo:

— “¡¿Cómo puedes permanecer cuerdo luego de todas estas experiencias?!”

¿Qué bases tenía para gritar esto?

Si se había apoderado de la existencia de Sora, entonces debía ser capaz de verlo.

El asunto, algo… que Shiro no sabía.

Pero Sora que estaba consciente de eso, le preguntó a todos los presentes:

— “¿Eh? ¿Me veo normal para alguien?”

No. Todos respondieron y sacudieron sus cabezas.

¿Estaba esto más allá de la relación de confianza?…… Equivocado.

Posicionando los factores que lo hacen a uno mismo, esto no es confianza.

Era la razón de uno de existir.

Ni una metáfora ni exageración, estos dos eran realmente indispensables.

Retorcidos. Dañados. Sin embargo, esto los mantenía unidos, como si hubieran sido diseñados originalmente para ser una pareja.

Kurami no podía comprender, pero después de estar en contacto con el pasado de Sora, entendió que en la situación de un accidente.

Fue ‘El destino’…… utilizando esta palabra barata y ambigua, no había otra palabra para describir esa clase de recuerdo.

— “… Bien, la segunda petición.”

Sí, de acuerdo con los Juramentos, todavía quedaba una petición.

La chica Elfo se puso alerta, pero Kurami que conocía las intenciones de Sora, dijo “Está bien” y la detuvo.

— “Esa elfo… Fiel, quiero el derecho de manipular tu memoria. No es un derecho forzado, pero bajo este entendimiento mutuo, Kurami deberías conocer lo que quiero decir ¿No es así?”

Kurami suspiró y asintió.

— “…. Sí, entiendo, quieres que seamos agentes dobles, ¿Cierto?”

Sora sonrió para espanto de todos, mientras Kurami continuó:

— “Sabías que siempre que me dieras esos recuerdos a mí, usar los Juramentos ya no iba a ser necesario. Conduciéndome a ser una compañera, realmente soy condescendiente.”

Pero como si tuviera un rostro travieso de alguien que le hacía una broma a un niño, Kurami dejo salir una sonrisa.

— “Está bien, acepto, es muy interesante, ¿No es verdad?…… tu plan.”

Viendo su mirada, Fiel entendió.

Las intenciones de Sora, compartir sus recuerdos, darle un vistazo a los de Kurami, y permitirle quedarse.

Él no necesitaba utilizar los Juramentos y solo necesitaba hacer una petición, alterando los recuerdos en el momento adecuado….

Tomando en cuenta que afectaría la guerra contra la Eastern Union, o incluso el fututo de hecho—

Obteniendo todas estas conclusiones, la chica Elfo dijo:

— “Ya veo…… Seré franca, perdimos completamente.”

Jibril y Steph se congelaron en su sitio.

La única otra persona que entendió eso fue Shiro, que abrió sus ojos y dijo:

— “…… Nii…… impresionante.”

— “¿Lo soy~? ¿Puedes elogiar a tu competente Nii?”

Dijo Sora juguetonamente.

Pero Shiro que estaba firmemente enterrada en el pecho de Sora.

— “…. Si… Nii es el orgullo de…… Shiro.”

— “Wuahh, que me elogies tan francamente, hará que tu hermano se avergüence… ¡Oh!”

Como si una cuerda se reventara, Sora cayó al piso con Shiro, aparentemente golpeado por la fatiga.

Steph y Jibril entraron en pánico y corrieron hacia ellos, pero Sora levantó sus manos y las detuvo antes de decir:

— “Shiro… ¿Ya casi es hora?”

— “… Si, lista…… en cualquier momento.”

Y Kurami tomo las manos de la chica Elfo, las manos de Fiel.

— “Lo siento, Fiel… tengo que pedirte algo.”

— “Nuuu, ah, está bien, ¡Continúa!”

Sora, Shiro y Kurami, los tres tomaron aire profundamente.

— “¡Wuahhhhhhhh qué~ miedo ahhh lo siento, no lo volveré a hacer, ahhh lo siento Shiro~~!”

— “Wuuuu~ …… Guuuu…… Guuuuuu.”

— “Wuaaaaa~~~~~~~~~~ En serio, exactamente qué está pensando este hombre~~~~~~”

Los tres aturdieron a la multitud.

Como niños que se arrepentían de sus malos actos, lloraron hasta que se sintieron exhaustos y se durmieron—