No Game No Life (NL)

Volumen 3: ¿Parece que una Mitad de los Hermanos Gamers ha Desaparecido…?

Capítulo 1: Caminata en el Cielo/Método de Disociación

Parte 4

 

 

Antes del primer movimiento

— “Está bien, repetiré las reglas.”

Publicidad M-AR-1

Sora le habló a Kurami quien estaba sentada al otro lado de la mesa.

El habló para Shiro, Steph, Jibril, Kurami y la chica Elfo detrás de ella:

— “El juego deberá utilizar el concepto de cada uno, dividido en 32 piezas de Reversi.”

La parte superior e inferior fue dividida en blanco y negro, Sora continuó hablando mientras sostenía las piezas talladas en su mano.

— “Hay números tallados en estas piezas, entre más cerca estés a 32, más obtienes, cosas como recuerdos, cuerpo, personalidad y así. Dejando de lado eso, solo es Reversi regular. Voltear las piezas de los demás, luchar mutuamente por la existencia.”

Publicidad G-M3



La elfo tramó el juego, con Jibril siendo la fuente de poder para él.

Aunque Sora lo explicó muy fácilmente, ya que esta era una regla extraordinaria, los demás no podían evitar sentirse nerviosos.

— “En adición, el grado de importancia cumple con la magia. Priorizando tus pensamientos más profundos primero. Lo cual significa, que no sabrás qué clase de concepto tiene cada pieza.”

Sora tenía una apariencia feliz, pero—

— “…… No saber que pierdes si tu pieza es devorada… ¿No es fantástico?”

Enfrentándose a Sora que tenía una sonrisa maniática, Kurami replicó tranquilamente.

— “Quiero exponer tu verdadera identidad y tu país, y tú quieres que yo exponga los métodos míos y los de Elven Gard. Lo cual significa que es un juego de beneficio mutuo.”

— “Esa es una buena respuesta, el ganador se lleva todo, mientras el perdedor lo pierde todo.”

El significado tras esta declaración, causó que Steph tuviera escalofríos bajando por su espalda.

— “Perder tu personaje, haha, esto es interesante.”

“Ah, esto es diferente al Reversi normal. No puedes saltar un turno si no puedes comer ninguna pieza. Así que si no amontonas alguna piezas, entonces deberías entender…… qué debería pasar, ¿No es así?”

Kurami tenía una mirada intrépida, señalando las lagunas en el juego.

— “Entonces, ¿Cómo proseguimos con la regla de ‘incapaz de continuar’?”

Cuando los cinco sentidos, carne, recuerdos relacionados al juego y demás hayan desaparecido.

— “Cooperación… Lo cual significa Shiro y las otras dos contra tu chica Elfo, además todos aquí son participantes, todos deben jurarlo por los Juramentos para comenzar el juego.”

Pero incluso así, habrá problemas, eso es—

— “Pero, ya que es ganar todo del otro, cuando la situación llegue a que los compañeros se olvidaron del jugador, entonces el juego termina. Una vez que el juego termine, aquel que tenga más piezas gana.”

— “La victoria determina la necesidad de objetividad, así que el tablero mismo juzgará, ¿Es así?”

— “Correcto, así es como lo fabriqué.”


— “Lo he confirmado, por favor mantente tranquilo, maestro.”

La compañera de Kurami, la chica Elfo, asintió con Jibril.

Los ojos y fuerza de Jibril negaban la posibilidad de lo más preocupante…… hacer trampa.

Asintiendo, Sora continuó:

— “Pero, si recuperamos todo después del juego… sería aburrido, ¿No es cierto?”

Sí, esto es magia.

Pero incluso con la gigantesca fuerza de Jibril, los resultados no podían durar para siempre.

Sora sonrió satisfecho, viendo a través de los intentos de Kurami de querer que él desapareciera completamente.

— “Con el fin de arreglar los resultados del juego, requeriremos dos apuestas.”

Primero, Sora levanto un dedo y dijo:

— “Lo primero es confirmar el resultado del juego, confirmar el borrado, intercambio y la existencia del otro equipo exceptuando su presencia. El ganador también puede pedir una cosa más.”

Especulando las intenciones de Sora, Kurami continuó:

— “… En otras palabras, esta es la petición real, ¿No es así?”

— “Sí, ya que si no se hace, entonces después de extinguir mi existencia no puedes hacerle nada a Shiro.”

Esta oración indicaba el motivo de Kurami de ser la única representante de la raza humana.

— “De manera similar, tampoco puedo hacerle nada a la Elfo, así que la segunda petición es—”

— “…… Ganar el compañero del otro equipo, ¿No es así?”

Esto significaba que si Kurami ganaba, ella obtendría los recuerdos que tenía Sora de Shiro, representante de los Imanity.


Y si Sora ganaba, obtendría al mejor usuario de magia de Elven Gard.

— “En conclusión, tendremos los derechos de la existencia del otro.”

Escuchando eso, Kurami se rió:

— “…… ¿Piensas que simpatizaré contigo y mantendré tu existencia?”

— “Haha, que broma tan graciosa, ¿Cómo pude pensar eso?”

Sora se rió de manera similar y miró a Kurami antes de decir:

— “Incluso si me voy, con las restricciones de los Juramentos, Shiro definitivamente se destruiría. Y con respecto a tu compañera, lo mismo debería suceder. Lo cual significa que con el fin de no dar un vistazo a lo que significa la muerte o el cambio de personalidad, debemos estar de acuerdo que podemos cambiar los Juramentos, ¿No es así?”

Dejando de lado a Sora y Shiro, todos en el área tuvieron escalofríos.

— “Para ponerlo de forma sencilla, esta es una apuesta y una batalla por la existencia y vida propia.”

Sí, esto incluye al compañero. Ganar todo o perder todo.

Demente… Steph probablemente no fue la única que pensó eso.


Shiro que fue utilizada como carnada tampoco tuvo en cuenta que su hermano podría perder, entendiendo los contenidos, o sabiendo lo que su hermano hacía, sus ojos estaban entrecerrados.

— “Hasta el último paso, no puede ser tomado, lo cual significa hasta que todo sea arrebatado…… bajo estas reglas…… está bien, si todos están preparados podemos comenzar el juego.”

Dijo Sora graciosamente, mirando a todos cuyos ojos convergían en él.

Sora planeó este juego loco.

Contra esta clase de hombre, Kurami se mantuvo en silencio y comenzó a pensar.

En efecto, este era el juego ideal de Sora.

Las reglas mismas parecían ser justas… debido a esto, Kurami comenzó a sospechar del juego mismo.

Ya que este juego fue propuesto por el oponente, ella no tenía ninguna ventaja.

Eso es porque hay lagunas en las reglas, o— Kurami miró a su compañera.

Pero la chica sacudió la cabeza.

Significando que no podía detectar nada, no podía comprender la intención, probando que el juego era justo.

Esto insinuaba que la chica Elfo no pudo hacer trampa en el juego cuando lo fabricó; sin embargo, en contraste, Jibril tampoco lo pudo hacer.

— “… Está bien.”

Así que no había más elección aparte de sacar a la luz sus verdaderas intenciones.

A ella no le importaban las intenciones de Sora, había fuerzas élficas apoyándola.

En ese caso, Sora, Shiro, Steph y Jibril.

Kurami, la chica Elfo y todos en la habitación levantaron sus manos.

— “¡¡【Acciente】!!”

***

 

 

Shiro colocó la pieza de Reversi tallada con el número tres en sus manos.

Miró al espacio vacío, no, miró al invisible y aún así existente tablero—

Esto fue infortunadamente una pelea por 32 piezas de Reversi que contenían el concepto de uno.

Las piezas restantes de ambos lados eran una pequeña cantidad, significando que era muy importante.

Ya que eran piezas que una vez utilizadas causarían que perdieran, las guardaron.

Sin embargo, esta regla fue fijada, fue fijada por el desafiado, en ese caso su hermano.

Esto significaba que en el avance del juego, incluso su desaparición era muy significativa.

Lo cual quiera decir……… Shiro cerró sus ojos y pensó.

¿Por qué su hermano la dejaría sola? Ella estaba perpleja.

Sin embargo, era un curso de acción definitivo si la respuesta se daba a conocer.

La primera de muchas y muy sencillas razones.

Él deliberadamente le daría algunos recuerdos al oponente, temporalmente colocándose en el lado perdedor—

— “…… Esa clase de cosas…… Shiro… no puede hacer esto…..”

Shiro hizo esta conclusión con una sonrisa triste después de pensar por un momento.





Las acciones de su hermano, si fueran ejecutadas por ella…… definitivamente sería incapaz de mantenerse cuerda.

Solo porque su hermano desapareció de su lado, dudo de su existencia.

Estaba bien si se hubiera olvidado.

Publicidad M-M5

Olvidándose de su hermano… Shiro creía que su espíritu no sería capaz de permanecer normal.

Publicidad M-M1

Shiro miró al invisible e intocable tablero.

El tablero realmente era invisible, pero—

Su hermano odiaba la luz del sol, así que podía discernir que no estaba sentado por la ventana.

Su hermano, si estaba dormido o sentado, siempre le daba a Shiro la esquina de la pared.

Ya que Shiro se sentiría sola si hubiera un espacio amplio, su hermano siempre bloqueaba los espacios amplios para ella.

Aunque no podía ver el tablero. Todo estaba expuesto para ella. Los hábitos de su hermano, las acciones de su hermano, todo lo relacionado con su hermano, la posición de sentarse de su hermano, e incluso el espacio dejado para Shiro podía verse.

— (…… Aquí…… Nii está…… aquí…)

Shiro estaba convencida del lugar en el que estaba sentado su hermano, incluso si estaba vacío.

Los ojos de Shiro comenzaron a sentir calor, pero ella se contuvo a sí misma y continuó pensando.

— (…… Después de eso…… el segundo…… en esa ocasión…… el más grande… motivo.)

Shiro apretó la pieza de Reversi con el número 3 escrito, en el lado blanco.

Si su hermano es blanco o negro, esta pregunta era certera.

Ya que siempre le dejaría la última pieza a Shiro…… definitivamente era blanco. (NT: Recordemos que Shiro significa ‘Blanco’)

El juego invisible y desconocido.

Publicidad M-M3

Ella no tenía recuerdos del comienzo, así que no sabía que estaba sucediendo.

Sin embargo, su hermano perdería deliberadamente y conseguiría el paso para permitirle a Shiro ganar…… (NT: La traducción en inglés dice que esta parte tiene un significado ambiguo, por un lado podría referirse a la misma Shiro y por el otro a una pieza blanca. Lo deje Shiro porque tiene más sentido.)

Y luego de que el oponente descubriera que había caído bajo el plan de Sora y fuera inducido a un mal movimiento……

Entonces, reversando la posición, su hermano escogería el movimiento más óptimo.

Toda esta especulación, requería de tres movimientos para ser victoria.

Solo esto…… ¡Puedes hacerlo!

Shiro movió su mano hacia abajo con confianza………… *Keng*, un sonido que no podía ser identificado sonó en los oídos de las tres personas.

Seguido a eso……

— “¡DUELE!”

Publicidad G-AB



— “Ouch… ¡¿Qu-qué sucede?!”

Shiro, al igual que Steph y Jibril sostuvieron sus cabezas, teniendo un terrible dolor de cabeza.

Como si hiciera eco, el cerebro dejó salir un murmullo.

El tablero que originalmente no podía verse apareció, y con el sonido de unos golpecitos, el tablero negro gradualmente se tiñó de blanco.

Entonces, los recuerdos originales de hace un día y medio, fluyeron de vuelta.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios