No Game No Life (NL)

Volumen 3: ¿Parece que una Mitad de los Hermanos Gamers ha Desaparecido…?

Capítulo 1: Caminata en el Cielo/Método de Disociación

Parte 1

Quedan 3 movimientos

– Sin consciencia, sin recuerdos, ni siquiera los cinco sentidos.

Sin siquiera pensar en la localización del lugar, o la identidad de la persona.

En ausencia de los sentidos, incluso las definiciones propias serían ambiguas, ¿Qué más hay para decir?

No puede hablar, no puede preguntar, ni siquiera sabe que debería decir.

Una porción de la consciencia era igual que nada, pero incluso así, proclamaba débilmente que ‘Esto estaba bien’.

Lo que estaba manteniendo la consciencia viva era la agonizante espera de la victoria.

– ¿Victoria? ¿Qué victoria?

—No sabe, no sabe…… nada.

***

— “… ¿Cómo está la situación?”

En frente de la habitación del rey, Steph averiguó con Jibril.

Sin embargo, Jibril sacudió su cabeza y suspiró.

— “No entré, la maestra se niega a dejarme entrar y me ignora completamente.”

— “¿Todavía está llamando a esta persona llamada Sora?”

— “Si…… ¿A ti como te fue?”

— “Le pregunté a todos en la ciudad, pero todos me dieron la misma respuesta—”

— “No sabían quién era Sora, y la maestra es el único rey de Elchea, ¿No es así?”

— “Sí…… ¿Qué está sucediendo exactamente?”

— “Quiero saber también.” Jibril suspiró nuevamente.

— “Una explicación razonable sería el hecho de que la memoria de la maestra fue manipulada.”

— “Eso significa—”

— “Sí, eso significa que la maestra…… perdió.”

– Esto era muy extraño.

De repente, Shiro se volvió una persona incomprensible y continuaba llamado a esta figura desconocida llamada Sora.

La situación que se presentaba era confusa de una manera que anulaba la actual posición que Elchea estaba enfrentando.

– Parece que su conversación fue escuchada por casualidad.

Vieron un tablero delgado deslizarse por el espacio bajo la puerta.

— “…… ¿? ¿Eso es……?”

— “La tablet de la maestra.”

Levantando la tablet del suelo, Jibril y Steph miraron la pantalla.

— “… Guu, ¿Qué está escrito en ella?”

— “Este es el idioma del mundo en el que la maestra estaba anteriormente…… Una pregunta está escrita en ella.”

Escuchando un sonido, una nueva pregunta apareció.

— “Ya veo, así que intentas comenzar una conversación con un idioma secreto, ¿No es así?”

El abundante conocimiento que su maestra trajo a este mundo.

Incluso Jibril que todavía tenía que comprenderlo completamente, comprendió las intenciones de Shiro.

— “¿Qué está escrito esta vez?”

Mirando la tablet, Steph no podía entender las palabras así que debía preguntar.

— “Dice, [1: ¿Cuál es el nombre de la persona que luchó contra Jibril?]”

— “¿Qué no es……Shiro?”

— “Sí, erm… Cómo contestas con eso……”

Jibril no sabía cómo utilizar la tablet, pero entonces otro sonido vino.

— “Ya veo, contestar verbalmente estará bien, [2: ¿El nombre de la persona de la que Steph se enamoró era?]”

— “Debería, debería ser Shiro, ¡¿No es así?!”

Rápidamente, otro mensaje llegó.

— “El escrito dice… [3: ¿Una niña de once años de tu mismo género te pidió enamorarte de ella?]”

— “Gu, gu~………En-entonces no te seguiré llamando pervertida, ni demonio….”

Steph respondió mientras se retorcía. No obstante, otro mensaje llegó de nuevo.

— “[Describe en detalle tu derrota.]”

Tomando en cuenta la condición de Shiro, Steph no podía responder descuidadamente.

Probablemente pensando que esto estimularía su memoria, Steph presionó sus dedos contra su frente mientras recordaba desesperadamente.

— “Guu~ fue piedra, papel o tijera, utilizaste guerra psicológica para apuntar a un empate impresionándome con tus palabras. Pero lo más importante fue el contenido obligatorio de la apuesta. Me pediste no pedir nada en específico si terminaba en empate, pero al momento en el que me estafaste, me pediste que me enamorara de ti.”

Después de que la narración de Steph terminó, un nuevo mensaje emergió inmediatamente.

— “[5: ¿Por qué no pedir que fueras mi esclava, sino enamorarte de mí?]”

— “Para hacer que me dedicara a ti, pero después de que Shiro descubrió su error, también se decepcionó bastante.”

Los mensajes fueron enviados, aunque un poco más lento que antes.

— “[6: ¿Quién fue el que desenmascaró el juego de la Eastern Union?]”

Pero para esta pregunta, tanto Steph como Jibril tenían las mismas ideas y dieron sus respuestas.

— “Fueron Shiro y los descubrimientos de mi abuelo.”

— “Eso es consistente con mis recuerdos.”

…… El siguiente mensaje no fue enviado después de un tiempo.

Jibril y Steph solo podían esperar en silencio, sin poder hacer nada, en frente de la habitación del rey.

Después de unos minutos, no fue una pregunta, sino una afirmación lo que llegó.

No, era más como una súplica, una respuesta aparentemente insegura.

— “La memoria de todos fue borrada.”

Al ver esa clase de mensaje, Jibril dijo:

— “… Maestra, con el debido respeto, los recuerdos los tienen muchos, y si este Sora realmente llevó a cabo un juego, solo puede borrar la memoria de uno. Es imposible borrar la memoria de todos los demás.”

Sin embargo, el mensaje que refutaba lo dicho llegó casi inmediatamente.

Decía: [Una apuesta que se hiciera con el consentimiento de todos.]

— “…… entonces, la pregunta ahora es, ¿Por qué la maestra no perdió ningún recuerdo?”

…… El mensaje se detuvo abruptamente.

Al otro lado de la puerta estaba Shiro, con la cabeza enterrada en su regazo mientras sostenía su teléfono, incapaz de contestar esa pregunta.

– Ella sabía que esta pregunta vendría.

¿Cómo pudo su hermano llevar a cabo un juego sin ella?

– ¿Y era posible para un juego llevarla a tan seria situación? Incluso así, al perder el juego—

— “Ahh, hmm, sí, trabajaste duro… no, no es nada.”

La voz apenas audible de Steph se pudo escuchar afuera de la habitación.

— “…… Shiro, aunque esto es difícil, los informantes ya regresaron. Debido al hecho de que Shiro apostó la Pieza humana sin previa anticipación, las manifestaciones en masa continúan. Sin embargo, entre todas las quejas que vienen de los ciudadanos, ninguno ha gritado el nombre Sora.”

Escuchando tales reportes, los ojos de Shiro se volvieron oscuros gradualmente otra vez.

Mordió sus labios y comenzó a pensar, apenas manteniéndose consciente.

Debe haber.

Tiene que haber algunas contradicciones entre los recuerdos de todos, ya que—

— Si ese no era el caso, eso significaba que sus recuerdos eran falsos.

— (…… Imposible…… esto no puede ser……)

Shiro continuaba tratándose de convencerse a sí misma sacudiendo desesperadamente su cabeza.

Comparado a perder un juego, que le implantaran recuerdos falsos…… esta suposición… esta suposición no era buena.

¿Podrían ser sus recuerdos de este mundo y del anterior falsos?

Esto debería ser imposible, esto no podría hacerse.

A pesar de sus intentos de utilizar tal razonamiento para convencerse a sí misma, Shiro estaba muy segura… esto podría ser invalido.

Este mundo tenían tanto magia como los Juramentos, así que había la posibilidad de que su memoria no fuera específicamente alterada. Por ejemplo ‘Dividir la memoria en dos’, tales cosas eran posibles.

– No, hablando estrictamente, no había evidencia de que este hermano suyo existiera en lo absoluto—

No había nadie que pudiera probar que Shiro estaba cuerda realmente.

La existencia de Sora era muy conveniente para ella, ya que había una verosimilitud…… pero esto era algo que Shiro posiblemente no podía aceptar. Entonces, su razonamiento fuerte comenzó a aparecer.

La posibilidad era.

Sora era una existencia ficticia que Shiro creó para satisfacerse a sí misma.

— (Yo…… yo…… me rehúso…… ¡Me rehúso a aceptar esto!)

Si ella aceptaba esto, entonces desde el principio—

La tablet no respondió más.

Steph y Jibril se miraron la una a la otra, sintiendo completamente el humor deprimido de Shiro.

— “¿Qu-qué está sucediendo? ¡Que debemos hacerrrrr!”

— “…… Debemos aclarar nuestras mentes un poco y tratar de pensar sobre ello.”

Dijo Jibril mientras hacía una expresión serena.

— “El juego que involucra la apuesta contra la Eastern Union con la Pieza humana, que representa todos los derechos humanos, ocurrirá pronto, y en este punto del tiempo donde la maestra está incapacitada, ¿Quién sacará mayor beneficio de ello?”

— “Incluso yo sé esta clase de cosas…… el culpable debe ser la Eastern Union, ¡¿No es así?!”

—En efecto, la Eastern Union cuyo juego fue expuesto, desafió a Shiro a un encuentro privado para eliminar sus recuerdos y hacer que se deprimiera—hablando lógicamente, esta sería la manera más natural para aproximarse a ellos.

Sin embargo, Jibril miró el mensaje en la tablet.

—[6: ¿Quién fue el que desenmascaró el juego de la Eastern Union?]

— “…… Si el culpable fue la Eastern Union, lo que ellos querrían eliminar deberían ser los contenidos del juego, ¿No es así?”

La Eastern Union había ocultado exitosamente los contenidos de su juego al simplemente exigir la eliminación de los recuerdos pertenecientes al mismo.

Pero ya que el secreto fue revelado, la Eastern Union tuvo que tomar una apuesta, además—

— “La maestra tampoco tuvo un motivo para aceptar esta petición.”

Diez Juramentos… el equipo desafiado tiene el derecho de decidir los contenidos del juego.

Esto por supuesto incluía el derecho a rechazar un juego.

Ya que obviamente sería la iniciativa de la Eastern Union desafiar, realmente no había ningún motivo para aceptar……

— “Arghhh… La información que tenemos no es lo suficientemente adecuada para explicar esta situación.”

Jibril suspiró y sacudió su cabeza, con una mirada de profunda angustia.

De la habitación vino un sonido de voz ahogada, como si estuviera vomitando.

Ya que la maestra continuaba llamando a su hermano, el hombre llamado Sora, Jibril fue forzada a tomar acción.

– Sospechar de su maestra era irrespetuoso y lamentable.

Si su maestra decía que los cuervos eran blancos, entonces teñir los tres mil cuervos en este mundo de blanco era su deber.

Por lo tanto, si su maestra decía que la persona llamada Sora existe, entonces debe ser cierto.

Luego otro sonido vino del otro lado de la puerta—

— “…… ¡¡Shiro no puede mantenerse a sí misma si esto continúa!!”

Esto fue suficiente para forzar a Steph a gritar impacientemente mientras golpeaba el piso.

– Los Flügel de la sexta posición de las Dieciséis Razas, poseían una enorme Galería Elemental, eran una raza de combate.

Ya que ellos mismo eran la Magia Completa de Dios, no podían utilizar magia compleja para nada.

Sin mencionar que ella todavía tenía que comprender los cambios psicológicos en la especie humana.

— “…… Parece que esta es la única manera.”

– Incluso sin el uso de magia, era claro que su maestra estaba al borde del colapso espiritual.

Era un crimen sospechar de su maestra, pero—

— “Maestra, juguemos un juego.”

— “…… ¿Eh?”

Escuchando las palabras de Jibril, Steph junto con Shiro que estaba tras la puerta, tuvieron una reacción.

— “【Acciente】y lleva a cabo un juego conmigo…… aunque esto es extremadamente rudo, ¿Podrías perder?”

…… los sollozos no se detuvieron.

Pero sintiendo que sus intenciones la habían alcanzado, Jibril replicó:

— “Yo pediré que se sellen los recuerdos sobre Sora.”

Steph abrió ampliamente sus ojos asombrada, después de escuchar la declaración de Jibril.

Jibril entendió el significado tras los ojos de Steph.

Jibril y Steph, ambas podían entender, la sensación de violación tras esa apuesta.

Ese sentimiento le decía que no abandonara a Shiro, pero—

— “A este paso, la maestra…… va a destruirse.”

Incluso si fuera a morir, no ignoraría este dilema.

Normalmente intentaría identificar los contenidos del Juramento, y encontraría una manera de contrarrestarlo.

Pero eso consumiría mucho tiempo, y Shiro podría colapsar antes de que terminara con ello.

Por el momento, era necesario sellar sus recuerdos para calmar a su maestra, antes de encontrar al culpable y—

— (Asegúrate de decapitarlo y hacerlo pedazos.)

Con una sonrisa amable que era nostálgica, Jibril dejó salir su instinto asesino. Esto envió escalofríos a la espalda de Steph mientras permanecía de pie petrificada, pero no obstante intentó apaciguar a la inquieta Jibril.

— “Ji-Jibril. Ca-calmate—”

Sin embargo la atmosfera que Jibril despedía no le permitió a Steph continuar hablando.

– Se prohibía el uso de la fuerza en los Diez Juramentos…… ¿Y qué?

Siempre que el culpable fuera encontrado y ella ganara el juego, podría matarlo personalmente después de obtener la aprobación.

Después de eso, estaría dispuesta a aceptar cualquier forma de castigo de su maestra por sospechar que Sora no existía.

*Ping*, una aplicación comenzó en la tablet que Jibril tenía en su mano.

La aplicación que se abrió fue…… ajedrez.

Para Shiro, este era un juego que nunca perdería, era completamente información basada en un juego de suma-cero de decisiones limitadas.

En consecuencia, siempre que quisiera perder, podría hacerlo.

Una tímida y pequeña voz que tenía sollozos de por medio, vino del suelo.

— “……【Acci……en……te】.”

Inclinándose profundamente, Jibril replicó:

— “Gracias, maestra…… 【Acciente】.”