No Game No Life (NL)

Volumen 3: ¿Parece que una Mitad de los Hermanos Gamers ha Desaparecido…?

Prologo: Loading

Parte 1

 

 

No Game No Life Volumen 3 Prólogo Parte 1 Novela Ligera

 


 

¿A qué edad los humanos se vuelven sensibles a sus alrededores?

Para ella, el recuerdo más antiguo que tenía fue de cuando tenía menos de un año.

Aunque ya se había olvidado de la primera oración que había balbuceado.

Fue la pálida expresión de su madre después de escucharla hablar lo que se volvió su primer recuerdo.

Publicidad M-M2

…………………………………

Poco después, fue enviada a una instalación de estudios.

Rodeada por cuatro paredes completamente blancas, había una chica anormal y de piel pálida.

Aparte de ella, también había otros niños, pero ella en realidad no se integraba al escenario.

Sus ojos heterogéneos parecidos a rubíes siempre estaban mirando hacia abajo.

Pero aun así frente a ella, había una colina de libros extranjeros apilados, de los cuales ninguno iba acorde a ningún niño de dos años.

……………… Y desde ese entonces, comenzó a estar consciente del término „Juegos‟.

Había personas importantes que estaban vestidas con uniformes blancos, y como si quisieran realizar una prueba de inteligencia, preparaban bastantes juegos.

Sin embargo, los juegos que traían eran bastante simples y aburridos, y pronto todos perdieron interés en ellos.

‘Incapaz de medir’ —— Dejando atrás esta conclusión, las personas que jugaban con ella, gradualmente desaparecieron.

Cuando se percató de que podía jugar por sí misma, un año había pasado en la instalación en la que se encontraba.

Aunque fuera ajedrez, shogi o go, ella jugaba sola. Y mientras el silencio continuaba para la chica, las personas importantes que ya no estaban vestidas en uniforme blanco comenzaron a hablar.

……………… Silencio, y aun así puros recuerdos.

Pero también había algunos recuerdos que estaban etiquetados como „Aburridos‟ para ella—

Dos años después, hubo una reunión con una mujer que parecía ser su madre.

La chica todavía recordaba que la mujer estaba hablando felizmente sobre tener un nuevo esposo, y mientras la chica miraba a sus ojos, mostraba confusión de la misma manera que las personas importantes con el uniforme blanco.

Eso fue cuando ella tenía tres años.

El ‘nuevo padre’ de la chica trajo una persona que era siete años mayor que ella para que la conociera.

Cuando los adultos estaban teniendo conversaciones en las que se adulaban mutuamente, el joven chico sonreía ocasionalmente.

Pero esa sonrisa no venía de su corazón y podía ser utilizada para responderle a cualquiera.

En otras palabras, esa sonrisa no contenía nada y era inexpresiva.

Encarando al chico que estaba sonriendo despreocupadamente, su boca se abrió antes de decir:

— “…… En verdad…… que vacío……”

El chico que decía ser Sora, abrió ampliamente sus ojos después de escucharla hablar.

Como si confirmara que no era su imaginación……

La chica recordó la primera vez en su vida cuando vio “colores‟, estando presentes en el rostro del chico. (NT: Con colores se refiere a estados de ánimo sinceros.)

Y el significado que esos „colores‟ contenían; la chica aún tenía que comprenderlos.

El chico, Sora, dijo:

— “¡Entonces, vamos a jugar juegos!”

Ese día, la chica sintió la alegría de jugar juegos por primera vez.

Un total de 20 juegos fueron utilizados.

Al principio, la chica tuvo una victoria abrumadora.

Pero mientras el número de juegos comenzaba a incrementarse, las acciones del chico se volvieron más y más impredecibles.

Como si se burlaran del Joseki, siguieron cambiando y cambiando. Cuando jugaban ajedrez las tácticas bizarras que Sora utilizaba eran incomprensibles para Shiro, y el resultado fue 10 victorias y 10 derrotas. (NT: En Go, Joseki son secuencias estudiadas de movimientos en las áreas de la esquina del tablero de Go, por los cuales el resultado es balanceado tanto para el lado blanco como para el negro.)

Aunque esta era la primera vez que el chico ganaba, tampoco alardeó de sus victorias.

Era exactamente como ella…… apenas capaz de suprimir su alegría.

Ese rostro, ya no contenía rastros de confusión.

La chica aún no entendía la naturaleza detrás de la colorida expresión.

El chico, Sora, su hermano, dijo:

— “Aunque tu inútil hermano se apoyó en trucos para obtener victorias, de ahora en adelante, es un placer conocerte, Shiro.”

No Game No Life Volumen 3 Prólogo Parte 1 Novela Ligera

 

La primera vez que alguien la había reconocido por su nombre.

Por primera vez, la chica sintió verdaderamente que esto era afecto, algo que había buscado desde hace mucho.

La chica entendió que realmente podía vivir aquí y ser aceptada.

El recuerdo parecido a un monologo sin vida finalmente terminó y los colores comenzaron a emerger.

Sintió que su pecho estaba hormigueando con algo que no conocía.

Lo que pudo hacer fue bajar la cabeza y asentir suavemente.


Mientras el tiempo pasaba, los hermanos comenzaron a vivir juntos.

Aquellos que eran llamados padres ya no estaban presentes.

— “Meh, desde ahora en adelante, solo seremos tú y yo.”

Su hermano pronunció tales palabras. Solo escuchando eso, la chica no deseaba más cosas.

Desde ese punto en adelante, con sus nombres juntos comenzaron a jugar juegos en línea.

Uniendo los dos nombres, 『     』 fue creado.

Una tras otra, su hermano continuó ideando estrategias extrañas y adaptables que ella misma no podía imaginar.

Pero entonces, las deducciones precisas y exactas que calculaba habían excedido por mucho las expectativas de su hermano.

En ese entonces, los hermanos comenzaron a jugar juegos como “Dos en Uno‟.

Con una racha invicta de victorias, ambos fueron incluso considerados como una leyenda urbana en internet.

– Desde ese momento, se convirtieron en recuerdos desconocidos y genuinos para la chica, cuya sospecha se hizo realidad.

Cuando derrotaron al autoproclamado dios en el ajedrez de internet, fueron lanzados a otro mundo.

Este era un mundo donde todo era determinado por juegos, restringido por una fuerza conocida como los Diez Juramentos, el mundo llamado Disboard.

¿Qué sucedería si personas ordinarias fueran lanzadas en otro mundo?

¿Ansiedad, soledad, perdida de la esperanza y sensación de derrota?

Sin embargo, en los recuerdos de la chica, no sentía ninguno de los puntos mencionados con anterioridad.

Esto era debido a que ya había decidido que su esperanza era aferrarse a la muñeca de su hermano.

Desafiar este mundo con su hermano, donde todo era decidido con juegos.

— “…… Ah… ah, era algo muy placentero”.

Publicidad M-M3

— “Además, ¿¿¿Qué estaba esperando???”

— “Así que…… ¡Estará bien siempre que me vuelva una mujer!”

La voz resonó a través del salón de audiencias en el reino de Elchea.

El dueño de la voz era un joven de cabello negro sentado en el trono, Sora.

Estaba vestido con una llamativa camiseta con el texto „Yo ♥ los humanos‟ y vestía una tiara doblada como un brazalete. Este era el rey de Elchea en Disboard.

Debido a esta repentina proclamación, tres personas estaban estupefactas.

— “¿Qué está diciendo este hombre?”


Había una persona con cabello rojo que miraba a Sora con ojos azules relativamente fríos.

Stephanie Dora, para acortar Steph.

La bien educada nieta del anterior rey de Elchea.

Sin embargo, no hizo ningún intento de disfrazar su expresión hacia Sora.

— “En verdad, como se esperaba del maestro, ideas que llegan tan lejos eh.”

Otra persona alagó las palabras de Sora. Sus ojos color ámbar contenían entusiasmo.

Jibril… su largo cabello seguía cambiando de colores debido a la reflexión de la luz, una chica hermosa que solo podía existir en juegos de fantasía.

La aureola sobre su cabeza y alas que se extendían desde su cintura indicaban claramente que no era humana.

Para ella que estaba en la sexta posición de las 16 razas intelectuales, cuando su maestro revelaba sus pensamientos, apretaba su mano como si fuera el apocalipsis, intentando descifrar el significado tras esas palabras.

— “Si el maestro se vuelve una mujer, el desarrollo de los M18 se convertiría en una amistad graciosa entre personas del mismo sexo.” (NT: Recordemos que M18 es una clasificación de contenido hecha para mayores de 18 años.)

Sora asintió con satisfacción, e intercambió miradas con la última persona.

— “¡Ven, hermanita mía, promételo por los Juramentos, ten un juego conmigo y derrótame!”

Las palabras que Sora murmuró estaban dirigidas a una chica con ojos parecidos a rubíes, actualmente sentada en su regazo, Shiro.

Una chica de once años cuyo cabello frontal estaba atado con una corona.

— “…… No creo que…… sea posible.”

— “Eh, ¿Por qué? ¿Creo que los Diez Juramentos deben ser cumplidos luego de comprometerse con ellos? Permitir forzosamente que Steph me ame, dejar que Jibril sea mi propiedad. ¡Entonces deberían permitirme volverme mujer!”

— “Después de todo lo que ha sucedido, ¡¿Aún lo tomas como si nunca hubiera ocurrido?!”

Estas quejas pertenecían a una víctima… en este punto, nadie podía responder amablemente.

— “Esto es desafortunado maestro, pero creo que lo que Shiro-sama dijo es en efecto correcto.”

— “¿Eh? ¿Por qué?”

— “Ya que no se puede cumplir algo que es imposible.”

Shiro asintió reconociendo la explicación de Jibril, y Sora finalmente entendió.

……… En realidad, era algo fácil de entender después de cierta consideración.

— “Por ejemplo, si el oponente de Steph en un juego propusiera una petición de ‘Correr cien metros en un segundo’, sería nulo ya que es físicamente imposible. Pero ella aún tendría que encontrar una manera de cumplir con esta solicitud.”

— “Sí, así es.”

— “…… Esto…… ¿Por qué estoy siendo utilizada como ejemplo?”

Steph se imaginó a sí misma corriendo como loca, ya que Sora podría realmente pedirle que hiciera esta clase de cosa irrazonable. Así que para intentar disipar sus miedos, se puso en alerta e investigó.

Lluvia de ideas, Sora cambió su postura y dijo:

— “Espera, así que sería imposible si hubiera una petición como „Convertirme en un Riajuu, ¿No es así?” (NT: Riajuu, había salido en el volumen anterior, es una palabra que describe a una persona popular con sus compañeros.)

Por algunos motivos desconocidos, había ilusiones irrealistas flotando frente a los ojos de Sora.

— “De hecho, si convierte al maestro en un Riajuu o no, creo que es posible para el maestro ser un Riajuu, independiente de tu mala personalidad. En pocas palabras, es solo porque el maestro tiene una manera de pensar, ¿No es así?”

Publicidad G-M2



— “Como un NEET, y gamer inútil, ¿No puedo evitar sentirme atraído a la vida de un Riajuu!?”

Sora gritó desesperadamente solo por imaginar ese momento.

— “…… En ese caso, es necesario determinar el límite de los Juramentos……”

Steph nunca había reflexionado tan seriamente antes, pero sus ojos parecían estar diciéndole a Sora ‘Ve y trabaja’.

Publicidad M-M4

Por el otro lado, Shiro después de pensar profundamente hizo una sugerencia.

— “……… Condición adicional……… cambio de personalidad………… ¿Qué tal?”

— “……… Así que es eso, quizás esto facilite algunas cosas, Steph, por favor.”

— “Esto……… déjame repetirlo, ¿Por qué yo?”


— “Porque el que lo pruebe de forma más fácil tendrá mejores resultados.”

Publicidad M-M1

Steph no pudo entender la respuesta casi instantánea de Sora.

— “Entonces comencemos, la desafiada será Steph.”

………

— “………… Está bien, entiendo.”

Steph suprimió sus emociones, pretendiendo haberse rendido.

— (……… Sin importar qué, siempre perderé con Sora.)

— (Fue lo mismo ahora, no puedo ni decir que ganaré contra Sora.)

— (Sin mencionar que en el caso presente, es necesario perder intencionalmente.)

— (¿Pero que si el resultado, la petición adicional fuera volverme Sora?)

— (A menos que, ¡¿Esta sea la única oportunidad en un siglo de ganar contra Sora?!)

Steph desesperadamente contuvo la alegría en su corazón.

Publicidad M-AB

— “No puede evitarse, siempre que pierda intencionalmente, ¿No es así?”

— “Si es intencional o no, de todas maneras perderás al final. Así que para este experimento, declararemos las condiciones primero. El juego será ajedrez, si yo gano, „Steph se volverá yo por 30 minutos‟. Si Steph gana, „como recompensa se le entregarán dulces‟. Bueno, lo que sea, esto ni siquiera tiene sentido. Bien, lo prometo por los Juramentos.”

— “Eh eh, lo prometo por los Juramentos……”

– Prometer por los juramentos.

Obedeciendo los Diez Juramentos establecidos por dios, el juego con absoluta conformidad comenzó.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios