Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: Aquellos que se Reúnen

Parte 7

Cuchillas se enfrentaban en ráfagas viciosas.

Un destello plateado, atacando hacia adelante a una velocidad tremenda, fue bloqueado de frente por la oscilación hacia abajo de una daga carmesí. La daga y la espada chocaron bajo el resplandor rojizo del crepúsculo, con el cabello rubio y blanco de sus empujadores fluyendo en la brisa.

La larga sombra del chico pasó por encima de la superficie de piedra, golpeando la sombra de la chica una y otra vez. Cada vez fue arrojado hacia atrás y cada vez cargaba de nuevo.

Su brutal entrenamiento estaba ocurriendo encima de la muralla de la ciudad alrededor de Orario.

–Aprendiste a… reaccionar sin ver…

–¿D-De verdad crees eso…?

Ya era el quinto día.

Aizu bajó su espada, señalando una breve pausa en la acción. Bell respiró hondo y echó un vistazo a su propio cuerpo. Lo que quedaba de la luz del sol de la tarde iluminaba todos los cortes, raspaduras, magulladuras y sangre seca que cubrían su piel. Completamente cubierto de sudor, la condición del chico mostraban cuan intensas habían sido estas sesiones de entrenamiento.

Después de reunir provisiones y establecer un pequeño campamento, Bell se había comprometido completamente a luchar contra Aizu. Comenzaban justo antes del amanecer del sol cada mañana y continuaban hasta que las estrellas iluminaban la noche, aumentando dramáticamente la duración y la intensidad de sus sesiones desde la última vez que estuvieron aquí. Comían juntos y dormían al mismo tiempo; ninguno de los dos había ido a la ciudad ni siquiera una vez. Una olla sucia y los restos de una fogata estaban sobre el camino justo dentro de la pared de piedra que llegaba a la altura del pecho, una barandilla en el lado de la muralla de la pared. Tres botellas de agua y tres sacos de dormir también estaban contra la base de la barandilla.

Bell tenía los ojos fijos en los cortes que cruzaban su brazo cuando repentinamente—*¡Whoosh!* Una espada llegó desde su punto ciego sin previo aviso. Sus reflejos instantáneos llevaron su arma en la trayectoria de la espada que se acercaba, desviándola antes de saltar hacia atrás.

Se veía muy parecido a un conejo, parado con su hombro izquierdo más alto que su hombro derecho, se puso en posición listo para el próximo ataque. Aizu parecía muy satisfecha mientras asentía una y otra vez.

–¡Adivinen quién ha vuelto!

Bell y Aizu se giraron hacia la dueña de la alegre voz.

Quien salió desde la puerta de la torre que albergaba una escalera que conectaba a la calle de la ciudad era Tiona con una mochila muy grande sobre su hombro. Se acercó a ellos y colocó la mochila a sus pies sobre el camino de piedra con un ligero “¡Hup!”

–¡Compre un montón de carne y pescado! ¡Tambien pan y agua!

–Gracias, Tiona…

–¡Claro! Ah, Argonaut-kun, ¿Estas espadas funcionan bien para ti? Compré unas cinco.

–S-Sí, muchas gracias… s-siento las molestias.

Bell estaba junto a Aizu, asustado, mientras Tiona retiraba las armas de su mochila una tras otra.

Tiona había estado suministrándoles comida e Ítems a ambos durante los últimos cinco días. Fue gracias a ella que Bell y Aizu pudieron concentrarse únicamente en el entrenamiento.

Bell no pudo evitar sentir que estaba acumulando una gran deuda con la siempre sonriente y despreocupada chica Amazona Tiona. Con la excepción de <Ushiwakamaru>, no podía contar cuántas espadas habían roto por la mitad o habían sido dañadas más allá de la reparación durante sus sesiones de combate.

–Bueno, escuche un poco alrededor de la ciudad. En primer lugar, el <Juego de Guerra> es dentro de cuatro días.

–Cuatro días…

–Sí. Se realizara fuera de Orario, así que tenemos que pensar en el tiempo de viaje… Yo diría que quizás te quedan dos días más.

Tiona siguió transmitiendo la información que había reunido ese día.

Con su actualización completa, Bell miró por encima de la barandilla y a través del hermoso paisaje urbano.

–Exactamente una semana… Kami-sama.

Los cinco días de entrenamiento más dos más harían una semana. Bell le dio un rápido agradecimiento a su Diosa, quien había logrado cumplir su promesa.

Los ojos rojo rubí de Bell sonrieron; sabía que en algún lugar de esta hermosa ciudad, Hestia estaba sonriendo.

–Además, nunca adivinarás lo que fue publicado en el tablón de anuncios del Gremio. La <Familia Hestia> tiene nuevos miembros.

–¿¡Eh!?

–Soma, Takemikazuchi, Hefesto… Parece que esas tres <Familias> transfirieron a alguien.

Bell luchó para contener su sorpresa y deleite hasta que Tiona terminó de hablar. Ambas chicas observaron su rostro iluminado y lágrimas de felicidad rodando por su rostro.

Hestia había salvado a Lili, además Welf y Mikoto venían a ayudarlo. No necesitaba saber los detalles porque ya lo entendía. El negro vacío que había estado devorándolo finalmente se levantó, un nuevo calor inundó su alma.

Bell extendió los brazos. Miró a Aizu y Tiona con renovadas fuerzas y fuerza de voluntad, sintiéndose más fuerte que nunca.

–¡Otra ronda, por favor!

La expresión en sus ojos hizo sonreír a Aizu y a Tiona.

–Sí…

–¡Trata de mantener el ritmo!

Las dos chicas pasaron a la ofensiva bajo el cielo rojo.

Tres pares de piernas se precipitaron con velocidad cegadora.

Aizu, Tiona y Bell mezclaron ataque con contraataque en el muy limitado espacio sobre la muralla de la ciudad. Dos dagas, una espada plateada y dos espadas anormalmente anchas golpearon con impactantes impactos, las chispas iluminaban el cielo crepuscular.

–¡Eshaa!

Bell hizo todo lo que pudo para mantener a raya los ataques de dos Aventureros de Primera Clase. Mientras tanto, no podía quitar los ojos de las enormes espadas en las manos de la Amazona. A pesar de aprender a defenderse de los ataques desde el costado, sabiendo que otra espada exactamente igual a ese borde de la muerte seguía justo detrás de él, enviaba escalofríos por su columna vertebral.

Inmediatamente se dio cuenta que las armas fueron hechas a pedido. Verla empuñar las gruesas y pesadas espadas como si fueran nada más que Espadas Cortas era algo de pesadillas. La chica Amazona sonrió, prácticamente riendo mientras bailaba en cada golpe.

En lugar de tratar de defenderse contra tal ataque frontalmente, Bell decidió apartarse del camino.

Saltando hacia atrás para evitar la primera y a su derecha para esquivar la segunda, el chico logró librarse. Sin embargo, Tiona cargo hacia adelante aunque sus armas no estaban listas para atacar.

–¡Hup!

Girando en el aire, Tiona desató una patada en el rostro de Bell.

–¿¡Geh!?

La piel de color trigo de su pie desnudo se enterró en su mejilla, enviando al chico volando hacia atrás. Golpeando el suelo de piedra y rebotando varias veces, Bell rodó a una parada misericordiosa.

–Intenta no usar pociones. Si tomas una después de cada golpe, se te acabaran muy rápido. Es mejor eliminar el hábito.

–L-Lo intentaré…

Tiona se acercó a él con sus espadas sobre sus hombros, pareciendo alas del infierno. Aizu no estaba muy lejos. Tiona le dio un consejo tan pronto como vio la mano del chico extendiéndose a la funda en su pierna.

–De eso se trata ser Aventurero. ¡Todavía tenemos que ser capaces de movernos incluso después de que nos han sacado la mierda!

A pesar de que se estaba conteniendo, la patada de un Aventurero de Primera Clase en el rostro podía infligir un daño inmenso. Bell asintió lentamente mientras las sensaciones regresaban a su cabeza. Tal como ella había sugerido, sería una buena idea aprender a luchar bien cuando no estaba en plena fuerza. La lección había sido literalmente golpeada en él.

Apretando los dientes, Bell se puso de pie mientras Tiona miraba con una sonrisa de satisfacción.

–Mi turno.

–¿¡…!?

La sesión comenzó de nuevo. Bell se vio obligado a usar ambas dagas para repeler el ataque directo de Aizu. No sólo eso, Tiona rodeó su punto ciego y continuó su ataque. Dos de los más grandes espadachines en Orario no retenían ninguna técnica encima de la muralla de la ciudad. Bell interceptaba desesperadamente cada golpe, desviando las espadas de su camino siempre cambiante. Sin embargo, no había venido aquí para aprender a defenderse. Tenía que encontrar una oportunidad para el contraataque.

Luchando contra su propia cobardía, Bell sorprendió a ambas cargando hacia adelante.

–¡…!

La postura de Aizu se deslizó ligeramente.

Sus pies y hombros no estaban en la misma sincronía, moviéndose en direcciones diferentes cuando Bell avanzo para su ataque. Bell no podía creer su suerte. La femenina figura de la chica estaba tratando de retirarse, dejando su costado abierto. Esta era su oportunidad y no vaciló.

Una oportunidad de oro—asestarle un golpe a la <Princesa de la Espada>.

Apuntando a sus costillas, Bell dio un rápido paso adelante y empujó la daga en su mano izquierda hacia su oponente.

–Hm.

— ——

Pero Aizu giró su cuerpo como una peonza, creando una imagen borrosa.

Aprovechando su posición extendida, Aizu esquivó fácilmente el arma y cambio lugares con Bell. Ahora directamente detrás de él, oscilo su espada hacia adelante con menos de su fuerza completa y apuñalo la armadura ligera que protegía la espalda del chico.

–¿¡BuuHA!?

–Caíste en la finta…

Dijo Aizu mientras Bell aterrizaba sobre su pecho en el suelo de piedra.

Sólo entonces Bell se dio cuenta de que era una trampa. Había creado un cebo y lo puso para el conejo como para demostrar la destreza de un hábil cazador. La cabeza de Bell golpeó la superficie de piedra en decepción.

El chico se separó del suelo de piedra hacia una posición sentada. Aizu se agachó delante de él y continuó su lección.

–Los monstruos y las personas luchan de manera diferente…

–S-Sí.

–Los monstruos siempre atacan de frente, con el objetivo de matar… pero las personas se leen el uno al otro, cambiando su estrategia.

A diferencia de los monstruos que usaban todo su poder todo el tiempo, las personas usaban técnicas y experiencia para ganar la ventaja en una batalla. Eso era especialmente cierto para los combatientes de fuerza y habilidad similares.

–Las personas se vuelven más fáciles de leer cuando ven una oportunidad. Justo como ahora.

–… ¡…!

–La guardia está más baja cuando el golpe final está cerca… Eso es lo que me enseñaron.

Las personas se volvían demasiado confiadas cuando veían la victoria en sus manos, lo que significaba que no cubrían su punto ciego.

Eso era especialmente cierto durante un duelo.

Bell miró hacia arriba, haciendo contacto visual con Aizu mientras terminaba su apasionada explicación.

–Tu mejor oportunidad radica en el momento en que estas más vulnerable. No lo olvides.

Bell tallo sus palabras en su alma.

Aizu le tendió la mano. Bell asintió y la tomó.

Ella tiro de el para levantarlo.

–¿Qué tal un poco más?

–Sí…

–¡Sí!

Ambos combatientes asintieron con la cabeza a la invitación de Tiona y su batalla se calentó una vez más.

Con las lecciones de las Aventureras de Primera Clase frescas en su mente, Bell continuó su entrenamiento a lo largo de la noche.

***

Para alcanzar la victoria o rescatar a un amigo.

Cada una de las personas atrapadas en el remolino estaba tomando sus propias acciones por sus propias razones y reuniéndose.

La ciudad de Orario podría parecer tranquila en la superficie, pero la emoción estaba creciendo debajo de su apacible exterior.

El <Juego de Guerra> se acercaba rápidamente. Con cada día que pasaba, los ciudadanos promedio de la ciudad lo discutían en las calles, en sus lugares de trabajo, y con un tarro de cerveza en su bar favorito.

El número de Aventureros que entraban en el Calabozo cayó dramáticamente, obligando a las tiendas decepcionadas a cerrar temprano. Nadie parecía querer hacer nada más. Incluso los niños parecían sentir que algo era diferente. Muchos de ellos se reunían en parques de la ciudad manejando espadas de juguete y organizando sus propios juegos.

Orario estaba en silencio, pero indudablemente, hirviendo de emoción. Se hacía más intenso a medida que el <Juego de Guerra> se acercaba.

Por encima de todo, los más cercanos a las personas atrapadas en el remolino tenían sus propias reacciones mientras veían cómo se desarrollaban los preparativos.

La cortina de la noche cayó sobre la ciudad, revelando un cielo lleno de estrellas.

La torre blanca en medio de todo miraba hacia la ciudad mientras las Lámparas de Piedra Mágica iluminaban gradualmente sus alrededores.

–Freya-sama, se ha completado según lo ordenado… ¿Freya-sama?

En la habitación más alta de la Torre de Babel.

Aunque Freya escucho las palabras de su dependiente, Ottar, no respondió en lo más mínimo.

El hombre la miró con preocupada confusión mientras ella pasaba sus dedos por su largo y hermoso cabello plateado. La Diosa estaba sentada en su silla de costumbre frente a la ventana, mirando algo afuera con tanta intensidad que Ottar temía que el cristal se derritiera.

–Fufu.

Sus ojos plateados estaban siendo atraídos por una feroz batalla que tenía lugar encima de la muralla de la ciudad.

La espadachín rubia de ojos dorados junto con la guerrera que manejaba grandes espadas gemelas luchaban dos a uno contra un chico de cabello blanco. Dos mujeres, un hombre, tres espíritus diferentes “brillaban” mientras se enfrentaban. Freya estaba disfrutando cada segundo de ello.

No sentía lástima por el chico cuando era lanzado al aire por la chica Amazona o cortado por la humana de cabello largo.

Esto era porque cada vez que el chico se levantaba, su alma brillaba aún más. Era como si ese campo de entrenamiento fuera una fragua y las chicas eliminaran todas las impurezas, como un herrero que preparaba el metal. (NT: Fragua, taller de herrería por si no lo saben.)

Estaban sacando el resplandor de su alma.

Fue ese resplandor el que originalmente atrajo a Freya y mantendría su interés hasta el final de los tiempos. Cada golpe que el chico tomaba añadía un nuevo brillo. La Diosa permaneció sentada, completamente petrificada.

–… ¿Estás segura de que podemos permitir que los dependientes del Dios Apolo sigan con esto?

Ottar intentó una vez más apartar su atención de la muralla de la ciudad.

Sus ojos se quedaron dónde estaba, pero usó uno de sus finos dedos para tirar de un mechón de su cabello plateado detrás de su oreja y sonrió.

–Pensé en aplastarlos por intentar algo tan estúpido pero… No.

Sus ojos plateados se estrecharon mientras seguían al chico que cargaba de nuevo a la batalla contra la chica humana y la Amazona.

–Ninguna Diosa digna de su divinidad no querría ver cómo resultara esto.

Sus mejillas se curvaron en una sonrisa llena mientras miraba hacia abajo desde su lugar entre las estrellas.

***

Incapaces de descansar, las estrellas brillaban intensamente durante toda la noche.

Incluso a esta hora tardía, la sede del Gremio estaba llena de actividad. Empleados sosteniendo pilas de papeles, recepcionistas que llevaban cajas sobre cajas, y empleados sin tiempo para sentarse estaban trabajando afanosamente en cada esquina del Panteón decorado con pilares blancos.

Con el <Juego de Guerra> a sólo cuatro días de distancia, había suficiente trabajo para hacer girar sus ojos.

–¡No más! ¡Moriré aquí mismo!

–Misha, eres demasiado pesada…

La recepcionista humana Misha puso otra pila de papeles sobre su escritorio antes de volverse hacia Eina y colapsar sobre su espalda en medio de la conmoción. La semielfo miró a su vieja amiga con ojos cansados mientras volvía a hablar.

–Eina, ¿Qué estás haciendo…?

–Hacer un plan para mantener a las personas lejos de la zona de guerra… Asesoramiento, supongo.

Una pequeña cadena montañosa de papeleo rodeaba su escritorio, cada pila llevaba la escritura de Eina.

“No entrar” estaba escrito en grandes letras en negrita—todas refiriéndose a las ruinas del Castillo Shreme situado al sureste de Orario.

–Castillo Shreme… ¿No fue ahí donde ese grupo de ladrones decidió mudarse un tiempo atrás?

–Sí. La <Familia Ganesha> aceptó nuestra solicitud para eliminarlos antes de tiempo. También se han publicado algunas misiones para ayudarlos… Es una buena oportunidad para atraparlos mientras podamos.

Eina continuó escribiendo mientras respondía a la pregunta de Misha.

Misha podía escuchar la poca energía en la voz de Eina a pesar de su débil tono. La chica miró al perfil del rostro de Eina antes de levantarse y acercar su silla junto a ella.

–Eina… ¿Estás preocupada por Bell-kun?

–… ¿Preocupada? ¿Cómo podría no estar preocupada…?

Su expresión se nubló mientras sus ojos esmeralda temblaban.

Su cabeza cayo mientras llevaba su mano a su pecho. Uno de los Aventureros asignados a ella, prácticamente un hermano menor en este punto, se vio envuelto en una batalla entre <Familias>. Y ahora se había visto obligado a participar en un <Juego de Guerra> en el que no era raro que los participantes murieran.

Agujas atravesaban su corazón sólo visualizando la inocente sonrisa del chico—¿No volvería a verla?

Si pudiera convencerlo de huir o tal vez ayudarlo, tal vez no sentiría tanto dolor.

–Pero soy una empleada del Gremio… no puedo interferir de ninguna manera.

Sin embargo, la situación había progresado hasta el punto de que una semielfo no podía tener ninguna influencia en absoluto. Eina sabía que era impotente frente a las fuerzas trabajando.

Ese hecho se había empapado completamente. El tono de la voz de Eina rayaba en la desesperación. Se sentía completamente inútil.

–Bue~no, ¿Sabes…? Podrías animarlo.

Misha podía decir que su amiga estaba preocupada y trató de animarla.

Eina la miró.

–¿Animarlo…?

–Sí. “¡Puedes hacerlo!” y cosas así. Estoy seguro de que si tuviera tu apoyo, haría lo mejor que pudiera para ganar, ¿Verdad?

Eina miró la sonrisa infantil de Misha por unos instantes.

Finalmente, se levantó y se acercó a la ventana al final de la oficina.

La luna brillaba sobre ella mientras miraba hacia el cielo nocturno.

–… Puedes hacerlo.

Eina susurro a la luz de la luna.