Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: Aquellos que se Reúnen

Parte 1

La noticia de que se celebraría un <Juego de Guerra> se extendió como un reguero de pólvora entre los Dioses.

Por supuesto, los Aventureros y ciudadanos de Orario no pudieron evitar notar a los jubilosos y emocionados Dioses alrededor de la ciudad. Sucedió un poco antes de que todos los seres vivos de la superficie de la Ciudad del Laberinto supieran lo que iba a suceder.

Algo más ocurrió justo después de que el anuncio de Hestia y Apolo se hiciera oficial.

–¡Esa es, esa torre tiene que ser…!

Bell había dejado la sede de la <Familia Apolo> en una loca carrera y se abrió camino a través de una ciudad mucho más activa que de costumbre. Avanzando a través de territorio desconocido, llegó al distrito situado más al norte. Hace un mes, entrenó con ella en la parte superior de la muralla de la ciudad. Haciendo todo lo posible por recordar los puntos de referencia que le enseñó, Bell buscó desesperadamente el edificio que llamaba hogar.

El chico de cabello blanco prácticamente voló por la Calle Principal del Norte, empujando furiosamente sus brazos en perfecto ritmo con sus zancadas. Las calles laterales se abrieron alrededor de él; sus ojos exploraban desesperadamente algo familiar.

Giro en una calle lateral llena de casas decorativas y estructuras bien conocidas. Bell mantuvo los ojos en los tejados, tratando de encontrar uno que era más alto que los demás. Unas cuantas vueltas más y repentinamente se encontró frente a la sede de la <Familia Loki>, la <Mansión Crepúsculo>.

–¡Tú, detente!

–¡Declara tu asunto!

–Déjenme hablar con Aizu-san… ¡Déjenme hablar con Aizu Wallenstein!

Un hombre y una mujer bloquearon inmediatamente el camino del intruso en la entrada de su sede.

El chico les rogó que lo dejaran reunirse con Aizu.

El guardia masculino le echó un vistazo al rostro del frenético chico, sus cejas se fruncieron cada vez más cuando comenzó a conectar los puntos.

–Tú eres, ¿El <Pequeño Novato>…? ¿¡Cuál es la gran idea, tratando de reunirte con ella!?

El cabello blanco de Bell y sus ojos rojos debieron haberle alertado. El guardia inmediatamente salió en defensa de su aliada, tratando de protegerla de este forastero. Sin embargo, Bell no podía permitirse retroceder.

El chico les pidió a los guardias muchas veces que lo dejaran ver a Aizu, pero no pudo explicarse. Las voces de los guardias se volvieron más y más furiosas mientras las súplicas del chico se volvían cada vez más desesperadas. No tardó mucho tiempo para que otros miembros de la <Familia> salieran a la calle.

–… ¡…!

Un grupo de veinte Aventureros surgió del edificio que fue construido como una pared de lanzas con varias torres que alcanzaban al cielo. Se extendieron justo detrás de los dos guardias, listos para defender su sede contra el intruso. La situación de Bell se había convertido en algo mucho más peligroso.

Los recién llegados comenzaron a gritar amenazas, calificándolo de “lamentable”, “desvergonzado”, “imprudente”, entre otros… Ya sabían que la <Familia Hestia> participaría en el <Juego de Guerra> y creían que quería convencer a Aizu de unirse a la batalla—un zorro reclutando a un tigre por sus garras. Harían todo lo posible para alejarlo. Su deseo de proteger a su aliada rápidamente se convirtió en ira—¿Cómo se atreve a usarla para su propio beneficio?

El miedo consumió el cuerpo del chico mientras retrocedía por reflejo.

Sabía muy bien que lo que hacía era vergonzoso.

Pero no estaba dispuesto a darles la espalda.

Sólo tenía una pequeña cantidad de tiempo para fortalecerse, para superar la brecha que lo separaba de su nuevo enemigo. La única manera que conocía para ser más fuerte que Jacinto a tiempo era aprender de Aizu una vez más. Justo como lo había hecho lo suficientemente fuerte como para derrotar a un Minotauro.

El hecho de que Lili había sido secuestrada todavía lo comía por dentro. En lugar de apresurarse a salvarla, estaba parado aquí recibiendo gritos. Cada momento que no estaba progresando para rescatarla o haciéndose más fuerte se sentía como una eternidad.

–¡Déjenme ver a Aizu-san!

Le suplicó de nuevo a la multitud, inclinándose una y otra vez. Todos los músculos de su rostro estaban apretados hasta el límite.

–¿Qué es todo esto?

Una voz cortó el caos.

La multitud de Aventureros se calló de inmediato. Bell dejó de moverse, con sus ojos fijos adelante.

Una Aventurera de Primera Clase, la Amazona Tione Hiryute, salió al patio. Como era normal para su raza, llevaba ropa que exponía gran parte de su piel de color de trigo.

Su largo cabello negro se movía de un lado a otro sobre sus hombros y bajaba por su espalda mientras se acercaba.

La multitud rápidamente se separó, permitiéndole pasar. Caminó directamente hasta Bell.

Uno de los guardias se inclinó para susurrarle al oído y le explicó todo lo que había ocurrido hasta entonces. Los ojos de la Amazona fulminaron a Bell.

–Vete de aquí. No puedo permitir que esta burla continúe.

–… ¿¡…!?

Tione no mostró simpatía. Ella había entregado la voluntad de la <Familia Loki> en lugar de su líder, Finn.

Su tono era frío y su mirada no mostraba disposición para escuchar. Bell se encogió ante su presencia. Ella cruzó sus brazos, emanando un aura inquebrantable y abrumadora. Un momento después, agarró los hombros de Bell y lo apartó de la entrada principal.

–¡E-Espera, Tione-san! ¡Por favor, sólo escúchame…!

Bell se vio obligado a retroceder para mantenerse erguido. Su fuerza lo abrumo en poco tiempo mientras Bell se alejaba cada vez más de su última esperanza.

Su cuerpo se sacudía, tratando de empujar hacia adelante, cuando Tione se inclinó cerca de él.

— —Gira a la derecha desde aquí y ve a dos cuadras por esa calle.

–¡…!

Su voz era baja para no ser escuchada por los espectadores.

Tione ignoró la mirada de shock en el rostro de Bell y le dio un último empujón a la calle.

Su rostro parecía haber sido tallado en piedra, sin emoción mientras lo miraba fijamente durante un largo momento antes de darle la espalda. Bell miró su largo cabello negro balancearse detrás de ella, incapaz de moverse o hablar. La Amazona caminó rápidamente por la multitud y entró en el edificio.

Finalmente, los músculos de Bell comenzaron a responder. Lentamente al principio, se alejó de la <Familia Loki>. Sintiendo las miradas furiosas de la multitud de Aventureros, Bell retrocedió por la misma calle que había venido… El chico se echó a correr en el momento en que estuvo fuera de la vista.

Siguió las instrucciones de Tione, corriendo por un callejón sin salida con su corazón acelerado y luchando por respirar. Una cuadra, dos cuadras y—

–¡Ah! ¡Hey, Aizu! ¡Argonaut-kun está aquí—!

–¿¡Aizu-san!? Y—¿¡Tiona-san!?

Paradas allí para saludarlo estaban nada menos que Aizu con su espada en su mano y la otra chica Amazona, Tiona, con una especie de gran vaina descansando sobre sus hombros.

Bell se congelo por la sorpresa, pero Tiona lo saludó como a un amigo mientras ambas chicas se acercaban para recibirlo.

–Te vimos desde la ventana, Argonaut-kun. Una especie de Lámpara de Piedra Mágica se encendió en la cabeza de Aizu, y le pedimos a Tione que te recibiera.

Tiona continuó explicando el otro lado de la historia.

Aizu se había dado cuenta inmediatamente de lo que Bell estaba haciendo cuando apareció en la puerta de su sede.

La mirada en sus ojos le dijo que el chico quería otra ronda de entrenamiento. Sin embargo, no podían permitir que la multitud la viera, así que enviaron a Tione para entregar un mensaje.

Ya sea si quería ayudar a su amiga o solo porque le pareció divertido, Tiona estuvo completamente de acuerdo con la idea.

–… Aizu-san, ¿Está bien?

Bell dio un paso muy cauteloso mientras hablaba.

No tenía ninguna razón para enseñarle nada, Bell estaba pidiendo un gran favor. Dado que sus <Familias> no estaban trabajando juntas, ella estaría haciendo esto por su cuenta, así como enfrentar las consecuencias que podría traer.

Las palabras de Bell colgaron en el aire por un momento, la tensión aumentaba. Finalmente, Aizu le respondió.

–No puedo luchar por ti o a tu lado… Tienes que hacer todo lo posible, y entonces…

–¡Sip, sip! ¡Esta es tu batalla, Argonaut-kun!

Tiona interpretó las vagas palabras de Aizu antes de—*¡Whoosh!*—señalar su dedo hacia él.

Bell estalló en sudor frío. Aizu continuó.

–Creo que sería un error… abandonarte.

–Aizu-san…

La mirada en los ojos dorados de la chica hizo que el corazón de Bell se derritiera. Ignorando completamente el repentino cambio de humor, Tiona saltó de nuevo a la conversación.

–Está bien, no hay problema. ¡Si Aizu te pone en forma, el <Juego de Guerra> será más entretenido! ¡Loki y todos los demás seguramente estarán encantados!

Bell solo pudo hacer una mueca ante la idea. Si la diferencia de poder entre él y la <Familia Apolo> no fuera tan asombrosa, su lucha sería más divertida de ver. Aizu miró a la Amazona y sonrió ligeramente.

–Pero para mí, la <Familia Apolo> está haciendo mal todo esto. Muy por encima, sucio, simplemente no puedo soportarlo…

La mejilla de Tiona se torció por un momento antes de mirar al chico y sonreír de oreja a oreja.

–¡Así que yo también te ayudare, Argonaut-kun!

–Espera, eso significa…

–¡Sip! ¡También estás atascado conmigo!

Bell miró a Aizu, sin saber qué decir. Ella asintió con la cabeza.

Superando el shock de este giro de los acontecimientos, Bell no perdió tiempo en mostrarles su agradecimiento a las chicas.

–Realmente, no puedo agradecerles lo suficiente…

–¡Relájate, relájate, no es nada! ¡Vamos, el tiempo se está desperdiciando!

–Sí.

Bell se juró a sí mismo justo entonces y allí que encontraría alguna manera de pagarles por su amabilidad. Estaba en deuda con ellas.

Tiona estaba tan emocionada que empujó su gran vaina hacia arriba, con una sonrisa infantil en su rostro. Bell y Aizu la siguieron por el callejón.

Su destino: el mismo lugar en el que habían entrenado antes—la muralla noroeste de la ciudad.

El entrenamiento de Bell bajo dos Aventureras de Primera Clase estaba por comenzar.