Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Comienzo de las Hostilidades

Parte 3

El Parque Central estaba ubicado donde las ocho Calles Principales se reunían en el centro de la ciudad.

Welf, con una Gran Espada nueva sobre su hombro, y Lili, disfrazada en su forma de hombre lobo, se encontraba bajo la imponente sombra de la torre blanca, Babel.

–… ¿No está tardando un poco?

–Sí, Lili también piensa eso… Bell-sama nunca ha llegado tan tarde, y enviaría un mensaje si llegara a suceder.

Welf y Lili estaban completamente preparados para volver a entrar en el Calabozo. Con las armas afiladas y la mochila llena, estaban esperando la llegada de Bell.

Muchos grupos de Aventureros atravesaban el Parque Central a su alrededor.

–Esas extrañas explosiones todavía están saliendo… ¿Soy el único con un mal presentimiento sobre esto?

Welf expresó sus preocupaciones mientras apretaba su agarre.

–…

La nueva daga de Bell estaba envuelta en un paño blanco en las manos de Welf. Lili permaneció en silencio.

Estaban esperando a Bell en la puerta oeste de Babel, que enfrentaba directamente a la Calle Principal Oeste. La primera explosión había ocurrido hace varios minutos y todavía no había terminado. Los sonidos eran antinaturales, muy similares a los creados por la Magia. Ciudadanos y Aventureros por igual se vertieron en el Parque Central desde las Calles Principales. El parque normalmente silencioso y mundano estaba cobrando vida con miedo y pánico. Lili observaba ansiosamente a todas las personas que fluían desde la Calle Principal Oeste.

La multitud de personas había crecido hasta el punto donde podían oír fragmentos de conversaciones.

–¡Son los chicos de Apolo! ¡Están atacando a alguien, comenzando una guerra!

–¡Van tras la <Familia Hestia>—están persiguiendo al <Pequeño Novato>!

Lili y Welf inmediatamente se miraron a los ojos.

–¡Vamos!

–¡Cierto!

Ambos no se detuvieron para recoger más información de los ciudadanos traumatizados sobre la batalla que se había estado librando desde mitad de la mañana mientras se abrían camino entre la multitud.

Un momento después, supieron adónde tenían que ir cuando un relámpago violeta apareció sobre el séptimo distrito de la ciudad.

***

–¿Freya-sama ha hecho algo?

Dos figuras miraban desde el techo del edificio más alto situado cerca de la Calle Principal Noroeste, un poco alejado del destructivo juego del gato y ratón.

Hermes inspeccionaba el campo de batalla con gran interés. Se giró hacia Asfi tan pronto como se unió a él y ella le pregunto.

–No, la <Familia Freya> sólo está observando la situación.

–¿Freya-sama planea permanecer fuera de esto?

Asfi ajustó su capa blanca mientras hablaba.

Hermes se llevó la mano a la barbilla, murmurando en voz baja.

Las probabilidades estaban contra Bell en gran medida. El chico tenía la tarea de tratar de escapar, así como proteger a su Diosa ante un ataque total—era superado en número más de cien a uno.

Si Freya tenía una razón para no moverse o consideraba esto como una especie de prueba para Bell, Hermes no lo sabía.

Su mejor suposición era que obtenía algún tipo de placer viendo al chico siempre cambiante reaccionar ante un ambiente desafiante. Había hecho lo mismo hace menos de una semana; Él estaba ahí.

No era difícil imaginar a Freya regocijándose en el “resplandor” del chico, que sin duda estaba creciendo en este mismo momento.

–¿Cómo debemos proceder?

–Tomándolo con calma.

Los ojos de Hermes volvieron a la persecución. Respondió a la pregunta de Asfi sin mirarla.

–Soy el gran y único Hermes, ¿Sabes? Soy y siempre seré un observador.

Quería ver la historia de Bell desarrollarse y seguirla hasta el final con sus propios ojos. El encantador Dios miró por encima de su hombro y le sonrió a su dependiente.

Asfi no dijo nada, sólo suspiró al imaginar los muchos problemas que tendría que resolver en un futuro próximo.

–Necesito una mejor vista. Asfi, ayúdame.

–Sí, señor…

Ambos saltaron a la siguiente azotea, siguiendo los sonidos de la batalla.

***

–¡Argonaut-kun está huyendo!

Mientras tanto, en la sede de la <Familia Loki> en el extremo norte de la ciudad…

Tiona acababa de regresar de reunir información en las calles. Otros miembros de la <Familia> se reunieron en la sala común para escuchar su informe.

–Tiona, ¿Eso es cierto…?

–¡Sin duda, la <Familia Apolo> está dando vueltas en círculos, tratando de acorralarlo!

Aizu llegó a tiempo para escuchar el primer informe de la joven Amazona. A su vez, la chica retransmitió toda la información que había reunido en la ciudad.

El rostro de la chica rubia estaba en blanco, pero una pequeña y angustiosa punzada de preocupación llenó sus ojos mientras miraba a lo lejos.

El enano, Gareth, y la Elfa, Riviera, se sentaron en un sofá en la habitación y analizaron la situación.

–Ha pasado mucho tiempo desde que tantas personas luchaban en la ciudad.

–La <Familia Apolo> no parece preocuparse por el castigo del Gremio por su comportamiento.

El sonido de pasos que pertenecían a otros miembros de su <Familia> llovía desde encima. Todos sabían que algo grande estaba sucediendo afuera.

–Hablando de eso, ¿Dónde está Loki? ¿No estaba aquí?

La hermana gemela de Tiona, Tione, le planteó una nueva pregunta al grupo. Bete le respondió con un tono muy desinteresado.

–Dijo que había algo que valía la pena ver, ya se fue, esa tonta…

–… Todos los Dioses tienen sus vicios.

Ella respondió de esa forma.

–Aizu, no tengas ideas extrañas.

–Finn…

Aizu había ignorado la conversación que estaba sucediendo a su alrededor y se levantó ansiosamente del sofá.

Finn se dio cuenta e inmediatamente se puso delante de ella.

–La situación es completamente diferente a la del 18º Piso. Por favor, no trates de ayudar a la <Familia Hestia>.

El capitán de la <Familia Loki> detuvo los pensamientos de Aizu en su lugar.

Aizu era un miembro de alto rango de la <Familia>. Ella no podía actuar por su cuenta. La <Familia Loki> no tenía ninguna razón para ayudar a Bell.

Peor aún, un intento de hacerlo causaría un problema aún mayor. Si una <Familia> influyente como la <Familia Loki> se involucraba en la batalla, las consecuencias podrían ser catastróficas.

–Sé que esto es difícil, pero Loki nos prohibió interferir. Tenemos que dejar que las cosas terminen por ahora.

–De acuerdo… lo entiendo.

Con la penetrante mirada de Finn alcanzándola desde abajo, Aizu le asintió ligeramente al Hobbit.

Aizu se acercó a la ventana mientras el capitán emitía más órdenes a otros miembros de su <Familia>.

Mirando más allá de su reflejo en el cristal, Aizu observaba la ominosa nube negra que se extendía por la ciudad.

***

Bell corría tan rápido como podía.

Con Hestia firmemente en sus brazos, se abrió camino a través de los callejones en un intento desesperado de escapar de la red que sus enemigos habían puesto para él.

–¡Lo siento!

Gritó mientras saltaba sobre un grupo de personas que no habían evacuado a tiempo.

–¿¡H-Hay más…!?

Bell se concentró hacia adelante tan pronto como la advertencia de Hestia llegó a sus oídos.

Dos de ellos estaban al final de la calle—no había desvíos, ni escape.

Bell disminuyó la velocidad lo suficiente para dejar que Hestia saliera de sus brazos con seguridad y sobre el suelo antes de sacar ambas dagas y acelerar de nuevo.

–¿¡…!?

–¿¡Uwah!?

Los dos Aventureros no esperaban que Bell atacara. Sin embargo, el chico cargó contra ellos con ambas dagas destellando amenazadoramente en sus manos. Estaba sobre ellos antes de que los Aventureros pudieran defenderse. Apuntando a las articulaciones de sus armaduras, Bell se encargó rápidamente de los aspirantes a cazadores.

Recuerdos de sus batallas con las completamente blindadas Hormigas Asesinas en el Calabozo recorrían su mente, Bell extendió su mano y tomó la mano de Hestia. La Diosa había hecho todo lo posible por mantenerse al día.

–¡Siento mucho… frenarte… así… Bell-kun…!

La joven Diosa estaba sin aliento pero forzó una disculpa de su garganta. Bell apretó la mano de Hestia mientras corrían juntos en un intento de tranquilizarla.

–¡Esto no es tu culpa, Kami-sama!

Una de las leyes absolutas del Mundo Inferior era que un mortal no podía matar a un Dios. Sólo otros Dioses tenían esa capacidad.

Si el Dios recibía una herida que amenazara su vida, su Poder Divino se activaría instantáneamente y los curaría completamente. Desafortunadamente, la activación de <Arcanum> iba contra las reglas de los Dioses mismos. Serían enviados de vuelta al Cielo como castigo.

Si Apolo capturaba a Hestia y la mataba, Bell quedaría como un Aventurero “libre”, capaz de unirse a cualquier otra <Familia>. Si ambos eran capturados, Apolo podría usar a Hestia como una moneda de cambio. Optar por unirse a la <Familia Apolo> y Hestia podría permanecer en el Mundo Inferior; negarse y ella sería enviada de vuelta al Cielo y se vería obligado a unirse.

En cualquier caso, Bell no podía permitir que los cazadores capturaran a Hestia. Tenía que protegerla y seguir moviéndose.

¡Muchos de ellos son de Lv. 2…! ¡Pero—!

Bell golpeó a un grupo de arqueros con <Firebolt> antes de que tuvieran la oportunidad de soltar sus flechas.

Aprovechando su sorpresa y sus heridas, Bell se acercó rápidamente y acabo con los tres en un abrir y cerrar de ojos.

Bell podría luchar en igualdad contra los Aventureros Lv. 2. Estaba seguro de que podía enfrentarlos uno a uno, y tenía la ventaja de la Agilidad.

Podía lidiar con ellos siempre y cuando no lo inmovilizaran desde demasiados ángulos a la vez. Un plan vago se formó en su cabeza, Bell encontró el ángulo donde la red enemiga era más débil y se precipito a través de él. Por fin, había esperanza.

–B-Bell-kun, no pueden defenderse contra tu Magia. ¿No es nuestra mejor opción? ¡Puedes derribarlos uno tras otro!

–No… Bueno, no quiero usar eso sí puedo evitarlo…

Bell quería mantener los daños colaterales al mínimo, especialmente porque su Magia involucraba al fuego. El distrito occidental de Orario era sobre todo un área residencial. Si lo convertía en un mar de llamas, no cabía la menor duda de que sería exiliado de Orario, sin importar lo que sucediera. Por supuesto, siempre era una opción en caso de apuro, pero no podía exagerar.

Su Magia de Lanzamiento Rápido le daba la posibilidad de voltear la situación en cualquier momento, pero no podía contar con ella en medio de la ciudad.

–… ¿…?

Los cazadores que corrían en los tejados tenían papeles individuales. Algunas veces como vigías y obstáculos para establecer situaciones ventajosas para los atacantes de nivel superior.

El mar de enemigos que lo rodeaban hizo sentir a Bell un poco mareado, sus ojos rojo rubí notaron un emblema en un Aventurero en particular.

¿Una luna creciente y una copa de vino…?

No era el emblema del sol usado por los miembros de la <Familia Apolo>. Éste era otro grupo en su totalidad. El pequeño parpadeo de esperanza que había aparecido desapareció repentinamente. ¿Había más de una <Familia> enemiga?

Otro flashback: el jardín de la noche anterior.

Lo que había visto desde el balcón en la noche del Banquete…

Bell podía ver a las dos figuras claramente en su mente. Un momento después—

*¡Thud!* Algo aterrizó justo detrás de él.

— ——

Un aura amenazante más poderosa que cualquier cosa que sintió lo alcanzó.

*Ba-dum, ba-dum, ba-dum* Su pulso resonó a través de su cuerpo.

Los instintos de Bell inmediatamente gritaron, ¡No le muestres tu espalda!

La cabeza del chico se dio la vuelta. La fría sonrisa de un hombre guapo lo esperaba.