Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Comienzo de las Hostilidades

Parte 1

El sol se había levantado en la mañana después del <Banquete de Dios>.

Hestia actualizó el <Estado> de Bell en la sede de su familia, la habitación oculta debajo de la vieja iglesia.

Ambos estaban ocupados preparándose para el día.

Bell Cranel
Lv. 2

Fuerza: C 635
Defensa: D 590 —> 594
Destreza: C 627
Agilidad: B 741
Magia: D 529
Suerte: I

<Magia>
[Firebolt]
• Magia de Lanzamiento Rápido

<Habilidad>
[Deseo del Héroe, (Argonaut)]
• Derecho a cargar para una acción activa

Subió un poco

Bell deslizó una poción en la funda de su pierna mientras sostenía una hoja de papel en su mano izquierda.

Miró su <Estado> una vez más, con la mirada fija en su Defensa, que había mejorado desde su regreso del Calabozo.

No había pisado el Calabozo desde la batalla contra el Goliat en el 18ª Piso hace cinco días. Habían pasado dos días desde la pelea en el <Hibachitei>. El golpe que recibió de Jacinto durante la pelea ese día fue bastante fuerte para ganar <Puntos de Experiencia> y se reflejara en su <Estado>.

Su Lv. 3 no sólo era para mostrar. Bell se rascó la parte posterior de la cabeza mientras los recuerdos de esa embarazosa secuencia de acontecimientos flotaban en su mente.

–Ese estúpido. <Juego de Guerra> esto, <Juego de Guerra> eso…

Al mismo tiempo, Hestia acabo de ponerse el uniforme. Había estado murmurando maldiciones en voz baja desde el momento en que ambos llegaron a casa anoche. Cerró la puerta del armario, se sentó en el sofá y llamó al chico.

–Bell-kun, por favor, ten cuidado. Dudo que sea tan estúpido como para intentar algo hoy, pero algunos de sus dependientes podrían tratar de comenzar otra pelea.

–L-Lo haré…

Bell asintió ligeramente ante la advertencia de su Diosa.

La <Familia Apolo> estaba en medio de un gran plan para robarle a Bell, y ella no lo permitiría. Actualizar el <Estado> de Bell, a pesar de su falta de exploración del Calabozo, era una de las contramedidas que estaba usando para prepararse para su siguiente etapa. Por supuesto, no tenían muchas opciones, pero ella sentía que era necesario hacer todo lo posible.

–Prométemelo, Bell-kun—prométeme que huirás ante la primera señal de peligro. Nunca viajes solo, y siempre permanece en zonas con muchas personas.

–Lo haré.

–Y por el momento, podría ser una buena idea trabajar con Mikoto-kun y su grupo. Take sabe lo que está pasando, así que deberían permitirte unirte a su equipo de batalla.

Bell tomó en serio las palabras de su Diosa. Había escuchado de Aizu y Lili muchas veces que las emboscadas eran comunes en el Calabozo. Sabía que no podía ser demasiado cuidadoso.

El chico se había equipado la armadura que todavía estaba dañada de la batalla en el 18º Piso del Calabozo. Llevaba sus viejas botas en lugar de las espinilleras que habían sido completamente destruidas. Con la <Daga de Hestia> y <Ushiwakamaru> firmemente atadas en su cintura, Bell se paró frente a la puerta, listo para volver a entrar en el Calabozo.

–Bell-kun, ambos vamos a Babel de todos modos, ¿Vamos juntos?

–Sí, buena idea.

Hestia le sonrió de nuevo al chico. Ella debía trabajar un turno en una de las tiendas de la <Familia Hefesto> en la torre. Bell abrió la puerta y subió la escalera que conectaba su habitación con la superficie.

La corta escalera estaba débilmente iluminada y estaba llena de estanterías polvorientas y sin uso. Bell escuchó los pasos de Hestia mientras retiraba el segmento de la pared en la parte trasera de una de las antiguas salas de almacenamiento de la iglesia.

Saliendo de la estrecha habitación, el chico echó un vistazo a su alrededor. El desgastado lugar de adoración todavía tenía un altar en la parte posterior, pero malas hierbas de todas las formas y tamaños crecían fuera del piso. El techo, o más bien lo que parecia el techo, tenía muchos agujeros que dejaban pasar los rayos de la luz del sol. Bell hizo una pausa por un momento para mirar el cielo azul a través de uno de los más grandes y se propuso encontrar el tiempo para hacer que este lugar se viera un poco mejor.

… ¿Magia?

Bell había comenzado a caminar de nuevo hacia delante cuando sus sentidos se estremecieron. Miró hacia arriba.

Era la ligera ondulación en el aire producida cuando los Magos estaban en medio de su hechizo de activación o lanzando Magia. Era muy débil, pero ya que Bell no era un Mago, no sabía lo que era con seguridad.

Volvió a mirar a su alrededor, mucho más rápido esta vez. Vio a Hestia salir de la estrecha bodega. Ambos intercambiaron miradas incómodas, inclinando sus cabezas hacia un lado.

Percibiendo el peligro, Bell hizo un gesto para que su Diosa se quedara adentro y dio un paso fuera de la entrada sin puerta.

— ——

Entonces, en el momento en que los rayos del sol tocaron su rostro delante de la vieja iglesia en ruinas—

Numerosas figuras surgieron en los tejados de los edificios circundantes.

Ojos lo miraban desde todos los ángulos. Las figuras habían creado un perímetro alrededor del frente de la iglesia. Llevaban arcos y báculos.

—¡La <Familia Apolo>!

Un sudor frío cubrió el cuerpo de Bell en el momento en que identificó el emblema del sol grabado en su armadura.

Todas las armas fueron extraídas en el momento en que Bell apareció a la vista. Los arqueros prepararon sus flechas, los Magos se mantuvieron listos, con sólo la última línea desencadenadora de su hechizo no dicha. Todo el distrito de la ciudad estaba inundado con Poder Mágico, una brisa antinatural corto el silencio de la mañana.

Un Elfo masculino con la mitad de su rostro oculto por un pañuelo levantó un brazo como si estuviera a cargo de este equipo de Aventureros. El cuerpo de Bell tomo el control—corriendo hacia el interior.

Hestia seguía parada frente a la sala de almacenamiento. Bell cargo a la sorprendida Diosa y se dirigió hacia una antigua sala de congregación detrás del altar en la parte trasera de la iglesia.

Un momento después, el Elfo oscilo su brazo hacia abajo—y una ensordecedora explosión siguió.

***

El séptimo distrito de Orario estaba justo al norte de la Calle Principal del Oeste.

Muchos ciudadanos vivían en esta área intercalada entre las Calles Principales del Oeste y Noroeste. La fuerte explosión hizo que ese pequeño distrito estallara en caos.

–¿Qué está pasando?

–¿¡Un incendio-nya!?

–Es de mañana, tengan su lucha más tarde-nya…

Las empleadas de <La Señora de la Abundancia>, la chica humana Runoa y las chicas Anya y Chloe salieron corriendo del edificio y se dirigieron a la Calle Principal. Las personas ya estaban afuera, deteniéndose y mirando fijamente el pilar oscuro de humo que se levantaba sólo a unas pocas calles de distancia.

–Esos son sonidos de batalla-nya.

Las orejas de Chloe se contrajeron al ver cómo se elevaban las columnas de humo. Esto no era fuego de la cocina—solo los hechizos podían hacer explosiones tan fuertes y tan espesas. Pronto se escucharon los ecos de otra explosión y más humo se elevó al cielo. Los agudos ojos de la chica vislumbraron instantáneamente figuras negras que corrían sobre los tejados antes de que desaparecieran detrás de otro edificio.

–¿Puede ser esto…?

–¿Hay dos <Familias> haciendo esto-nya?

–Ha pasado mucho tiempo-nya.

Otras personas en la calle también llegaron a la misma conclusión y corrieron inmediatamente a cubrirse.

En una ciudad con tantas <Familias> como Orario, las disputas entre ellas no eran infrecuentes.

A pesar de estar a plena luz del día y justo debajo de la nariz del Gremio, muchos de ellos habían experimentado algo similar antes. Por lo tanto, ninguno de ellos perdió el tiempo en salir de la zona.

Los carruajes tirados por caballos se desviaron en amplios giros en U y los ciudadanos huyeron con miedo mientras Seal y el resto de las empleadas de <La Señora de la Abundancia> salían a la calle. La única excepción fue la dueña, Mia. Simplemente echo hacia atrás la cortina de su ventana y apartó la cabeza.

El pilar de humo había subido hasta las nubes.

–Los <Familias> que viven por aquí… ¿Crees que están detrás de Cabello Blanco-nya? (NT: Por si no lo recuerdan, así es como Anya llama a Bell.)

–Silencio.

Runoa regañó a Anya por su falta de tacto.

Un par de ojos plateados llenos de preocupación observaban el humo que se elevaba en lo alto. Una cesta estaba en sus manos, llena de comida para un chico que aún no había llegado a recogerla.

Otra explosión, esta vez más cerca. La cesta tembló en sus manos.

–…

Ryuu, la última de las empleadas en llegar a la escena, se giró para mirar en la dirección de la explosión.

Ondas de Poder Mágico se reflejaban en sus ojos azules.