Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: ¿Bailamos?

Parte 4

Hermes-sama acababa de explicar cómo se entrelazaban la ya poderosa y famosa <Familia Zeus> y el destino de la ciudad de Orario.

Claro, crecí en una pequeña aldea en medio de la nada. Pero era doloroso darme cuenta de lo desorientado que estaba. Este mundo parecía pacífico a primera vista, pero había un desastre a punto de ocurrir oculto en las sombras.

¿Dónde estaba el Dragón Negro ahora? ¿Que estaba haciendo? Había tanto que quería saber… Pero como un Aventurero joven y sin experiencia, no tenia derecho a saber esos detalles. No había mucha razón para hacerlo.

Pero, al menos, los más cercanos en poder a ese Dragón eran—los guerreros pertenecientes a las dos más poderosas <Familias>.

–… Um, ¿Hermes-sama?

–¿Qué pasa?

–Zeus-sama y Hera-sama… ¿Puedo preguntar qué pasó con ellos?

Tenia la sensación de que no iba a decirme nada más sobre las Tres Grandes Misiones, así que le pregunte por los Dioses desterrados en su lugar.

Me miro por un largo momento antes de mostrar una sonrisa y cerrar los ojos.

–Esa es una difícil. La idea de que volvieron al Cielo suena bastante convincente, pero nadie sabe realmente lo que le pasó a ese bondadoso anciano. Podría estar afuera recorriendo el mundo buscando nuevos Héroes, o podría estar escondido en alguna cabaña, revolcándose en la desesperación. Conociéndolo, podría ir hasta los confines de la tierra sólo para ver lo que hay allí… Eso es más probable.

–Y-Ya veo.

–¿Tienes curiosidad?

Aparte la mirada y dije que no estaba realmente interesado. Por alguna razón, no podía dar una respuesta directa.

Escuchando que esos dos Dioses fueron expulsados de la ciudad me hizo pensar.

Si por alguna razón era atraído a una batalla por el poder y perdía… Kami-sama y yo…

¿También seriamos desterrados?

No podía ignorar eso y asumir que era un problema de otra persona. Era un poco aterrador.

–Bueno, nuestro charla fue un poco larga. Siento tomar mucho de tu tiempo, Bell.

–N-No, no pasa nada. Gracias por hablar conmigo.

Nuestra conversación termino, Hermes me mostró una de sus encantadoras sonrisas. De repente, la atmósfera en el balcón cambio por completo.

Hermes-sama levanto una ceja después de que le agradecí.

–Hey, Bell, ¿No vas a bailar?

–¿Huh?

–Echa un vistazo dentro. ¿Ves?

Seguí su mirada y, por supuesto, el centro de la salón de baile era brillante, lleno de movimiento.

–Ese abuelo tuyo te lo dijo, ¿No es así? Que Orario tiene suficientes mujeres preciosas y bellas damas para poner al mundo verde de envidia. Esta es tu oportunidad de disfrutarlo.

–¿Huh? Um… ¿Que?

Oh, no, es esa sonrisa. He visto a Hermes-sama hacer esa cara antes.

Puso su brazo alrededor de mí, guiándome hacia la ventana. Las comisuras de sus labios estaban tan levantadas, que me sorprendió que sus dientes no golpearan sus orejas.

–H-Hermes-sama, no sé cómo bailar, así que no te preocupes por mí. ¡Estoy lo suficientemente feliz con sólo estar aquí…!

–¿Qué le pasó a tu valor, Bell? Entonces, ¿Cuál es tu tipo?

Apretó su brazo a mi alrededor, con una enorme sonrisa.

Completamente incapaz de moverme, no tuve más remedio que mirar a las mujeres repartidas por el salón de baile. Había un Diosa absolutamente hermosa bailando en el centro del salón, con su vestido revoloteando a su alrededor. Un poco más atrás, una Elfa estaba siendo invitada a bailar en este mismo momento. Una elegante Catman estaba disfrutando de la comida en una mesa a un lado. Cada vez más mujeres jóvenes entraban en mi visión mientras miraba desde una esquina a otra y viceversa.

Luchaba contra el calor creciente que venia de debajo de mis ojos. La única cosa que sabia con certeza era que no podía mirarla, cualquier otro lugar estaba bien, pero no a ella… Pero ese plan fracaso.

Mis ojos se las arreglaron para encontrar un mechón de cabello rubio en medio de las luces y decoraciones del salón de baile—encontré a Aizu-san inmediatamente.

Y, por supuesto, Hermes-sama se dio cuenta.

–¡Oho! La <Princesa de la Espada>, ¿Eh? No pierdes el tiempo.

–¡No! ¡Yo sólo…!

Las palabras dejaron de salir cuando mi rostro comenzó a hervir, tornándose rojo remolacha.

Hermes-sama me miraba en silencio. Entonces, sin previo aviso, sus ojos se iluminaron, acompañados de otra amplia sonrisa.

— —Así que eso es lo que es… ya veo, ya veo.

–Uh, uhhh…

El Dios asintió con la cabeza y me miro con esa sonrisa en su rostro.

Él lo sabia. Simplemente lo dedujo todo; podía verlo en su expresión. Sentía como si todo mi cuerpo estuviera ardiendo.

Vio a través de mí como si no fuera nada. Mire hacia otro lado, incapaz de mantener el contacto visual, y eche mi cabeza hacia atrás, resignándome a la miseria.

Al mismo tiempo,

–¡Muy bien, eso lo resuelve!

Hermes-sama parecía mucho más excitado que hace un minuto.

–¡No soy un Dios del Amor, pero eso no significa que no pueda hacer que vuelen chispas!

–¿¡Por qué hablas tan fuerte!?

Pero Hermes-sama no me respondió. En cambio, sujeto mi mano y me jalo de nuevo al salón de baile. Daba largos y poderosos pasos hacia Aizu-san.

–¿¡Q-Qué estás haciendo!?

–¡Llevarte con tu compañera de baile, obviamente! La <Princesa de la Espada>, ¿Quién más?

Mi corazón salto a mi garganta.

–¡No puedo, es imposible! ¡No hay forma!

Repetí una y otra vez, cada vez más y más fuerte mientras Hermes-sama me llevaba a través del salón de baile. Pero no estaba escuchando.

¿Como demonios puedo preguntarle? Incluso si lo hiciera, no había forma de que aceptara. ¡Pero sobre todo, nuestras Diosas nunca permitirían que sucediera!

Hermes-sama se dio la vuelta y me mostró una de sus clásicas sonrisas masculinas. ¿Acaso una de mis objeciones finalmente lo alcanzo?

–Déjamelo a mí. Tengo un plan.

Diciendo eso, avanzo a un ritmo rápido conmigo a cuestas.

Las melodías perfectamente elaboradas de los músicos llenaban el salón de baile tenuemente iluminado. Las lámparas de Piedra Mágica de los candelabros habían sido apagadas, dejando la pista de baile iluminada por la luz de la luna.

Kami-sama y Loki-sama todavía estaban discutiendo en la esquina trasera. Aizu-san estaba justo detrás de ellas. Apuesto a que cualquier persona que extendiera una mano a ella seria inmediatamente expulsada por su Diosa sobreprotectora bajo la amenaza de la ira de la <Familia Loki>. Dudo que alguien la haya saludado.

Sólo estaba parada ahí, observando a las Diosas y preguntándose si debería intervenir.

Hermes-sama finalmente soltó mi mano y camino hacia allí.

Encontrando una breve apertura en el argumento de Loki-sama y Kami-sama, se puso el aire de un caballero y se inclino frente a ella.

–¡Oh, qué exquisita estás en esta noche, <Princesa de la Espada>! ¿Puedo yo, Hermes, tener este baile?

Lo vi empujar su mano hacia ella. Mi mente estaba corriendo en muchos niveles.

El rostro de Aizu-san se puso pálido, quedando inmóvil frente al Dios. Insegura de qué hacer, trato de llamar la atención de su Diosa, Loki-sama. Desafortunadamente para ella, la discusión entre ambas Diosas seguía en pleno apogeo.

Después de unos largos segundos, Aizu-san volvió a mirar a Hermes-sama y abrió la boca. Probablemente iba a rechazarlo, pero antes de que pudiera hacerlo…

–¡Oh, Dios no! ¿Cómo pude haberme olvidado algo tan importante? ¡Acabo de recordarlo!

Hermes-sama se dio la vuelta con la mano sobre su rostro. Parecía que estaba viendo a un actor en el escenario más que cualquier otra cosa.

Parpadee varias veces, mis ojos eran nada más que pequeños puntos en mi rostro. Aizu no se movía. Creo que ni siquiera estaba respirando.

*¡Clap!* Hermes-sama junto sus manos como si acabara de tener una idea. Miro hacia atrás sobre su hombro antes de girar para enfrentarme.

–Es una vergüenza como un Dios, y como un hombre no poder honrar mi propia invitación—Bell, toma mi lugar.

Mi mandíbula cayo al suelo. Aizu se veía aturdida.

Nuestros ojos estaban tan abiertos como podían.

–Huh, ¿Qué está pasando…?

–¿Entiendes, Bell? Mi reputación está en juego, así que no me decepciones.

Cada músculo de mi cuerpo de repente se tenso. Entonces, Hermes-sama me guiño el ojo.

El caprichoso Dios acababa de obligarme a participar en algún tipo de intriga—¿Hermes-sama acaba de darme la oportunidad de pedirle bailar a Aizu-san? ¿Estaba dispuesto a tomar la ira de las Diosas?

Entonces un guiño me hizo comprender lo que acababa de ocurrir. Hermes-sama estaba con nosotros en el 18º Piso, así como en la ciudad de Rivira. Parecía creer que ya que Aizu-san y yo nos conocíamos, ella no rechazaría mi invitación.

Hermes-sama sonrió y se alejo. Aizu-san y yo quedamos solos, mirándonos el uno al otro.

–…

–…

La distancia entre nosotros no cambiaba, estábamos parados en un punto, mirando fijamente los ojos del otro.

Mi cuerpo se estaba calentando más y más. Me decidí.

No podía perder la oportunidad que Hermes-sama me había dado. Pero más que eso, no podía alejarme de la chica confundida frente a mí. La vergüenza de abandonarla sería insoportable.

Pero… ¿Cómo le pido bailar?

Una tormenta se libraba en el fondo de mi mente, el sudor fluía como lluvia en mi rostro y manos—fue entonces cuando Miach-sama apareció a mi lado.

Mire hacia Aizu-san y vi que Naaza-san estaba parada a su lado.

Ambos miramos con los ojos abiertos mientras Miach-sama y Naaza-san se acercaban uno al otro.

–Mi lady, ¿Te gustaría acompañarme a un baile?

Miach-sama extendió su mano hacia Naaza-san y le hizo una reverencia respetuosa.

Ella sonrió y puso su mano en la suya.

–Con gusto.

Los dos caminaron, tomados de la mano, a la pista de baile.

Aizu-san y yo observamos cómo un ejemplo se desarrollaba justo delante de nosotros. Miach-sama y Naaza-san nos sonrieron, disfrutando del momento.

*Ba-dum* Los latidos de mi corazón llenaron mi pecho.

Ambos hicieron todo lo posible para ayudarme; no solo podía quedarme parado.

Aizu-san me miro justo cuando di mi primer paso.

*Tap, tap* El sonido de mis pasos corto los otros sonidos en la habitación. Gradualmente me acerque a ella, la distancia entre nosotros desaparecía.

Me detuve a un brazo de distancia y encontré su mirada.

–Puedo… ¿Puedo—tener este baile?

Rápidamente mire hacia abajo para ocultar mi brillante rostro rojo.

Extendí mi mano izquierda, mi ritmo cardíaco aumentaba a cada segundo.

Le di un vistazo a su rostro… Aizu-san, vestida con ese hermoso vestido, me estaba sonriendo.

–… Con gusto.

Sentí el peso de su mano en la mía. Invocando cada onza de valor en mi cuerpo, cerré mis dedos alrededor de los suyos.

Nos dirigimos hacia la pista de baile, tomados de la mano.

Esperaba que no pudiera sentir mi pulso entre mis dedos; mi corazón latía como loco. Haciendo mi mejor esfuerzo para mantener mi respiración estable, ambos encontramos un lugar abierto en un anillo de parejas bailando. Lentamente extendí mi brazo derecho detrás de ella y puse mi mano sobre su espalda mientras ella ligeramente colocaba su mano izquierda en mi hombro.

Ahora todo lo que necesitaba hacer era escuchar el ritmo, ver a los demás, y tratar de bailar.

–Uwah—

–Nnn—

No estábamos sincronizados en absoluto.

Perdí el equilibrio; ella tropezó. Luchábamos sólo para mantener el equilibrio. Aizu-san era ante todo una Espadachín, así que el baile no era lo suyo. Pero de nuevo, yo era un hombre y, sin embargo, estaba fallando en liderar. Esto era lamentable.

*Thump* La cabeza de Aizu-san me golpeo en el pecho. Si no hacia algo pronto, seria un completo desastre. ¿Pero que? Una ola de sudor frío se escapo de todos los poros de mi piel.

–Tranquiliza tu mente. No trates de llevarla tirando de ella con tus brazos.

–¡…!

Otra pareja se acerco a nosotros justo cuando Aizu-san y yo tratábamos de encontrar nuestros pies. Eran Takemikazuchi-sama y Mikoto-san.

Mikoto-san estaba sonrojada de nuevo, pero los precisos movimientos de Takemikazuchi-sama la guiaban sin esfuerzo por el piso. Caminaron hacia nosotros, y Takemikazuchi-sama y yo estábamos de espaldas mientras susurraba más consejos en mi oído.

–Relaja tus hombros. Quita los ojos de tus pies y mira hacia adelante.

–B-Bell-dono. La batalla no se pierde mientras no pises tus propios pies.

Takemikazuchi-sama guío a Mikoto-san justo delante de mí. Una nueva gota de sudor rodó por mi mejilla mientras trataba desesperadamente de descifrar sus instrucciones.

Aizu-san también estaba escuchando. Nuestros pies comenzaron a alinearse.

–Ustedes son Aventureros—mírense el uno al otro. Disciernan los movimientos del otro con sus pies y comuníquense con sus ojos. No se necesitan técnicas, sólo avanzar y retroceder.

Las palabras de Takemikazuchi-sama se repetían una y otra vez en mi mente. Sólo por un momento, sentí como si estuviera de vuelta en la pared de la ciudad, entrenando con Aizu-san.

Trataba desesperadamente de leer sus ataques, averiguar de dónde venían y defender. ¿Cómo iba a seguir, a donde apuntaba? Todo se reducía a ese primer paso y moverse desde allí.

La mire a los ojos, brillando a la luz de la luna. No estaba seguro de quién lo hizo primero, pero de repente sonreímos.

—¿Derecha?

—I-Izquierda, por favor.

Desigual al principio, luego lenta pero seguramente, entonces finalmente nos movimos al unísono.

No necesitábamos hablar; nuestros ojos y movimientos sutiles hicieron toda la charla.

Takemikazuchi-sama sonrió. Debió pensar que estábamos bien por nuestra cuenta ahora, porque él y Mikoto- san se deslizaron lejos a otra parte de la pista de baile.

— —¿¡Queeee!? ¿¡Qué demonios crees que estás haciendo, Aizu-tan!? ¡Sueltame, enana! ¡¡Dije, suéltame—!!

–¿Huh? Qué estás dici—¿¡Whaaaaaaa!? ¡Espera, Bell-kun—!

Dos voces fuertes llegaron a mis oídos desde la esquina del salón de baile. Pude darle un vistazo a dos Diosas furiosas desde la esquina de mi visión. Ver el resplandor del cabello de Kami-sama hizo que mi sangre se helara.

Pero en ese momento, Hermes-sama apunto y el vestido de Asfi-san revoloteo por el aire.

–¡Contenlas, Asfi!

–No me responsabilizo de las consecuencias…

–¡¡Ngggh!!

–¡¡Ngggh!!

Brazos finos y femeninos envolvieron a cada una de las Diosas. Ambas Diosas salieron de la vista. Mirando hacia Aizu-san, estaba tan estupefacta como yo.

–… Ottar. Dime, ¿Es posible desatar aquí una horda de Minotauros ahora mismo?

–No lo es, Freya-sama…

… ¿Por qué sentí un escalofrió en mi columna vertebral?

–Esta es mi primera vez…

–¿Huh?

–Esta es mi primera vez bailando…

Mire los labios de Aizu-san moverse. Estábamos a la misma altura, así que hablar cara a cara era fácil.

–Siempre quise probar, cuando era pequeña…

–¿E-En serio?

–Sí.

Eso era inesperado.

Se sentía extraño, pero una sonrisa creció en mi rostro. Podía sentir mis labios aflojándose con cada momento que pasaba.

–Así que estoy feliz… Gracias.

Ella miro tímidamente hacia abajo, luego me miro de nuevo con una radiante sonrisa.

Por un momento, se veía como una niña inocente en lugar de la endurecida espadachín que conocía. Me perdí en los destellos de sus ojos dorados.

La máscara de refinamiento y gracia que siempre llevaba se había ido, sustituida por la sonrisa de una niña.

Tal vez, no, definitivamente—esta era la verdadera Aizu Wallenstein. No la espadachín.

–… ¡¡…!!

Estaba bastante seguro de que estaba sonriendo.

Estaba muy feliz, no sabía si estaba haciendo una expresión extraña.

Ella sonrió, con la mirada ligeramente temblorosa. Con mi mano en su cintura y la suya en mi hombro, nos unimos al anillo de parejas y bailamos un vals.

Sus rizos dorados fluían en perfecta sincronía con la música.

Con nuestros pasos un poco mejor que antes, giramos en nuestro lugar, igualando a las otras parejas en el piso.

Todas las personas hermosas y ropas perfectas brillaban en el salón de baile iluminado por la luna.

Los candelabros de la lámpara de Piedra Mágica daban la ilusión de una noche estrellada mientras ella y yo bailábamos, el momento se sentía como un sueño.