Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: El Conejo Furioso

Parte 3

 

 

Esta era una pelea sin cuartel. Todas las mesas y sillas dentro del alcance eran inmediatamente empujadas fuera del camino mientras nos ocupábamos de los Aventureros atacantes para el deleite y la incitación de los clientes del bar. Con tarros y botellas en sus manos, rodearon nuestra batalla en algún momento.

Me moví y eludí, esquivando y contraatacando en una atmósfera tan eléctrica que iluminaba la noche. Siendo ahora Lv. 2, Welf fue capaz de mantener a raya a cuatro de los atacantes por su cuenta más de una vez. Debía estar acostumbrado a este tipo de lucha. Un Aventurero se precipito hacia él, pero sólo sonrió antes de enviar el chico volando hacia atrás con un gancho. Me moví en la refriega, patee hacia abajo el suelo, y barrí mi pierna derecha hacia adelante. Patee a un Beastman detrás de la rodilla y cayó al suelo sobre su trasero con un fuerte “Gah!”

Publicidad G-AR



Me sumergí y zambullí de nuevo, esquivando incluso más golpes y patadas mientras Welf y yo utilizábamos una formación básica para abrumar a nuestros oponentes, al igual que una vanguardia con soporte medio en un grupo de tres hombres luchando contra los monstruos en el Calabozo.

–…

Nuestra audiencia constantemente se volvía más ruidosa mientras nuestro equipo de dos hombres dominaba a su grupo de cuatro hombres.

Sin embargo, el último de los amigos del hombre Hobbit eligió este momento para hacer su movimiento.

Había estado sentado en la silla de todo este tiempo, bebiendo con calma lo que quedaba en su tarro. *¡Crash!* Lo tiro al suelo y se levantó. Sus movimientos eran rápidos y glamorosos—seguro, me distraje y no pude ver muy de cerca, pero todavía lo note—mientras se acercaba a Welf.





El hombre sujeto el brazo extendido de Welf justo antes de que entrara en contacto con el rostro de otro Aventurero, tiro de el con una mano, y lo lanzo sobre su espalda.

–¡Uwah!

–¿¡Welf!?

Una nueva oleada de rabia me consumió en el momento en que lo vi en el suelo. Me precipite directamente contra su atacante.

Lance golpe tras golpe, pero se mantuvo esquivándolos por un estrecho margen—le di un vistazo a su sonrisa pomposa entre mis puños.

De pronto, su cuerpo se volvió borroso. De esa forma—mis golpes golpearon nada más que al aire vacío.

— ——

Tenía mucha confianza en mí velocidad y agilidad, pero parecía como si estuviera tratando de mostrarme. Se reía de mí.

Finalmente conseguí tenerlo en la mira y me abalance, sólo para sentir un dolor repentino e intenso justo debajo de mi pecho. Mis ojos se abrieron por el dolor y me di cuenta de que estaba enterrando su rodilla en mi estómago.

Sujeto mi cuerpo en el aire por el hombro y levanto mi cabeza a la fuerza.

El puño entrante lleno mi visión como una piedra aproximándose. Estrellas explotaron frente a mis ojos.

Publicidad M-M5

–¿¡Bell-sama!?

Volé hacia atrás.

Los Aventureros que miraban nuestra batalla salieron del camino y caí en una de las mesas redondas detrás de ellos. El grito de Lili se mezcló con el sonido de ruptura de madera en el impacto.

Mi rostro se sentía caliente. Estaba sobre mi espalda, un pedazo de la mesa rota estaba debajo de mí. Alcanzando mi nariz sangrante, de alguna manera me las arreglé levantar mi cabeza del suelo.

–Esa solo fue una caricia.

Danmachi Volumen 6 Capítulo 1 Parte 3 Novela Ligera

 

Estaba parado tranquilamente al otro lado de los restos, cerniéndose sobre mí.

Publicidad M-M4

Era un Aventurero alto y desgarbado. El hombre era lo suficientemente atractivo para competir con un Elfo.

Su largo cabello castaño estaba bien cuidado y bien peinado. La piel del hombre era suave y blanca, casi femenina. Usaba todo tipo de accesorios sobre el uniforme de su <Familia>, incluyendo varios pendientes de oro. Sus ojos azules como el vasto mar estaban centrados exclusivamente en mí.

–Ese es… Jacinto.


–El Hijo predilecto del Sol, Febo Apolo…

–¡¡Él es Lv. 3, un Aventurero de Segunda Clase!!

Muchas voces llenaron repentinamente el bar, un torbellino de shock y sorpresa. Pero mis oídos captaron algo que hizo que mis dedos se adormecieran.


Lv. 3—Clase Alta, Aventurero de Segunda Clase.

Este tipo era un rango completo por encima de mí.

–Eres enérgico, <Pequeño Novato>.

Jacinto—creo que ese era su nombre—tenía una voz aguda para un hombre.

Sus ojos azules me dejaron y por un momento cayeron sobre el hombre Hobbit, quien todavía estaba retorciéndose en su silla rota. Miro hacia otro lado, y los cuerpos de sus compañeros caídos se reflejaron claramente en sus ojos. Él era el único combatiente que todavía tenía la fuerza para pararse.

Lili se apresuró a ayudarme, pero no podía levantarme, incluso con su ayuda. Welf estaba sobre una de sus rodillas. El hombre estaba allí parado, mirándonos en silencio. Toda la emoción que había llenado el bar hace un momento pareció esfumarse en un instante.

Los músculos de mi rostro comenzaron a tensarse, sangre goteaba de mi barbilla mientras el hombre fijaba su cabello.

–Le causaste lesiones a mis amigos. Ese es un delito grave. Recibiremos una compensación adecuada.

Sus ojos azules adquirieron un brillo sádico. Estaba seguro de que eso era lo que estaba viendo.

Se burló de mí otra vez y dio otro paso hacia mí como si fuera a dar un golpe de gracia.

Publicidad M-M2

Fue entonces cuando otra persona hizo notar su presencia.

Otro estallido de astillas golpeo mis oídos cuando otra mesa golpeo la pared.

–¡…!

Cada cabeza en el bar se giró en esa dirección.

La figura de un hombre lobo de color ceniza sentado en una silla saludo nuestros ojos. Su pierna se retrajo lentamente después de patear la mesa.

–Piérdanse, debiluchos, son una molestia.

El hombre lobo gruño como si estuviera molesto y buscara pelea, los tatuajes en su rostro se ondularon.

Una silenciosa ansiedad se extendió por todo el bar. Las orejas y cola del lobo se contraían, revelando su mal humor.

Lo conozco. No podía creerlo.

—Ese tipo.

Esa noche todavía no se desvanecía de mi memoria.

Ese incidente en el bar que se convirtió en mi motivación para perseguir al espadachín femenino, la chica a quien admiraba.

Uno de los Aventureros de la <Familia Loki>, que estaba allí el día que fui perseguido sin piedad por un Minotauro.

Creo que su nombre era… ¿Bete?

–Tambien es su culpa que esta cerveza diluida de orina sepa mal. Mataron mi buen humor, repulsivos debiluchos. ¡Fuera de mi vista!

Él y algunos otros Aventureros a su alrededor llevaban el emblema de un <Tramposo>. Todos los Aventureros parados alrededor estaban atemorizados del grupo de una de las <Familias> más fuertes en Orario, y atemorizados del líder de ese grupo en particular, el hombre lobo.

Aunque era mucho más tosco y áspero que Aizu-san o los demás, él tenía la misma aura de fuerza. Estaba seguro de que los demás habían notado lo peligroso que era este hombre.

Sólo el hombre guapo era capaz de hablar, o incluso mantener la calma mientras se encogía de hombros.

–Hmm… Que grosero. Al parecer la <Familia Loki> se ha vuelto descuidada. Se olvidaron de ponerle una correa a su perro, de todas las cosas.

Los ojos color ámbar de Bete-san al instante se estrecharon, su mal genio ardía mientras miraba al hombre.

–¿Quieres ser partido por la mitad, niño bonito?

El Hombre lobo y el humano se miraron el uno al otro.

La tensión era sofocante. El tiempo se detuvo antes de que el hombre apuesto rompiera el contacto visual primero.

–He perdido el interés en esto.

Dijo mientras se alejaba.

–Nos vamos.

Le dijo a sus compañeros mientras caminaba hacia la salida por su cuenta. Los cuatro de alguna manera se las arreglaron para levantarse, apoyando con un hombro o dos a su aliado Hobbit inconsciente, y siguieron a su líder por la puerta.

Con el último de ellos habiéndose ido, una tranquila calma cayo dentro del bar.

… ¿Acaba… de ayudarme?

La <Familia Loki> ahuyento al otro grupo de Aventureros… Por alguien como yo, no tenía ni idea de por qué Bete-san haría algo así.

Mi mente dejo de correr y me limpie la sangre seca de mi cara… Poco a poco.

El hombre lobo se adelantó; venia directo hacia mí.

Un “¿Eh?” salió repentinamente de mi garganta apretada, y no era el único. Los Aventureros que fueron testigos de nuestra pelea no perdieron el tiempo en salir fuera del camino de Bete-san. Mi trasero todavía estaba en el piso mientras miraba hacia su imponente figura. Se detuvo justo en frente de mis pies.

Mi corazón temblaba. La sensación de ser convertido en el hazmerreír esa noche asomo su feo rostro en la parte posterior de mi cabeza.

Me hizo sentir como un tonto delante de Aizu-san. No pude hacer nada, solamente huir. Esa desesperación amenazaba con apoderarse de mi mente una vez más cuando repentinamente vi su mano izquierda bajando hacia mí.

Extendió su mano—pero no tuve tiempo para tomarla. Sujeto mi cuello y con fuerza me jalo hacia arriba.

No podía respirar.

— —Conoce tu lugar.

Me atrajo a su rostro, nariz con nariz.

La rabia ardiendo en sus ojos era abrumadora. Ningún sonido salía de mi boca; asentí. Podía sentir la pulsante fuerza en sus dedos. Sólo mantener el contacto visual era aterrador.

Entonces me soltó, cayendo en el acto. *¡Thump!* El dolor se disparó en mis piernas y espalda tan pronto como golpee el suelo. La boca de Bete-san se contrajo antes de que se diera la vuelta y caminara hacia la puerta él mismo, la ira emanaba de su espalda. Su chasqueante cola se parecia a una llama color ceniza en su estela.

El resto de los Aventureros en su grupo se levantaron rápidamente. Uno de ellos coloco algo de dinero en el mostrador mientras todos ellos lo seguían a la salida.

Primero el hombre guapo y su grupo, entonces la <Familia Loki> salieron del <Hibachitei>.

–¿Estás bien, Bell-sama?

–Esos malditos tipos, ¿Que intentaban hacer…?

Lili se sentó junto a mí mientras Welf masajeaba su espalda baja, con sus ojos todavía en la puerta.

Le asentí a Lili y seguí la mirada de Welf. La puerta seguía abierta. Podía ver la oscura calle de atrás e incluso una parte del cielo nocturno. Toque mi rostro y al instante sentí dolor cruzando a través de mi labio hinchado.

El personal del bar ya estaba trabajando duro tirando sillas y mesas rotas y barriendo las astillas que cubrían el suelo.

Éramos los únicos que quedaban, pero ninguno de nosotros sabía qué decir.

***

 

 

Un poco de tiempo había pasado desde la pelea en el <Hibachitei>.

Welf, Lili, y yo nos dirigimos hacia la habitación oculta bajo la antigua iglesia, la sede de la <Familia Hestia>.

–Ohh, así que hubo una pelea.

Kami-sama dijo tranquilamente mientras frotaba crema médica en mi rostro—es barata así que cualquiera en Orario puede comprarla. Mi rostro se tensaba cada vez que sus dedos pasaban por encima de uno de mis muchos cortes y rasguños.

Estábamos aquí para explicarle en nuestras propias palabras lo que sucedió y curarnos al mismo tiempo.

No estábamos tan mal heridos, pero Kami-sama estaba muy sorprendida de vernos cubiertos de golpes y contusiones cuando llegamos. Lili le contó lo sucedido y Kami-sama pareció aceptar su explicación. Le pedimos disculpas al dueño del bar después de la pelea y le dijimos que la <Familia Hestia> pagaría por los daños y perjuicios.

–Resulta que eres un poco más revoltoso de lo que pensaba, Bell-kun. Estoy un poco feliz por eso, pero tambien me siento triste…

–¡Bell-sama ha estado actuando como tú, Welf-sama! ¡Bell-sama se ha estado comportando cada vez más como un Aventurero violento desde que se reunió contigo, Welf-sama!

–Hey, hey, sabes que no es verdad… ¡Espera un momento, tiene que haber una manera más agradable de decir eso!

Los suaves dedos de Kami-sama se deslizaban por mi rostro mientras estábamos sentados uno al lado del otro en la cama. Lili y Welf estaban en el sofá directamente al lado de nosotros. Ambos habían estado discutiendo desde que Lili afirmó que sólo un idiota podría perder una poción de recuperación debido a una pelea en un bar y comenzó a atender toscamente las lesiones de Welf con el mismo ungüento que Kami-sama estaba usando en mí.

Publicidad M-M3

Lili tomo un aura de superioridad desde que salimos del bar.

–Lili no puede creer esto… Esto volverá a perseguirnos… Por favor, considera lo preocupada que estaba Lili.

Ella seguía repitiéndose a sí misma en voz baja.

Kami-sama escucho lo que dijo e hizo todo lo posible para sonreírnos.

–Me sorprende que tú, entraras en una pelea como esa. Por otra parte, eres un chico, Bell-kun.

–…

Sus delgados dedos eran gentiles mientras frotaba más crema en mi rostro. Me sentía muy mal por hacer que se preocupara, pero me quede en silencio.

Satisfecho con mi tratamiento, Kami-sama tomo mi mano y me miro con ojos serios.

–¡Sin embargo, las peleas nunca son algo bueno! Es como lo que dijo Ayudante-kun. ¡Entiende que esta vez realmente fuiste herido!

La deje terminar y entonces inmediatamente me levante.

Todo lo que pasó en el bar, todo la ira, no podía mantenerlo en más.

–¡Pero esos tipos—te insultaron!

Esta podría ser la primera vez que le había replicado. Lili y Welf se congelaron y me miraron.

No me hubiese importado si me hubieran insultado a mí—podía soportarlo.

Sin embargo, fueron tras las personas que me importaban—insultaron a Kami-sama. Ella no podría esperar que lo dejara pasar.


Kami-sama me había dado tanto, y ese Hobbit la trato como nada más que suciedad bajo la bota de alguien.

Apreté mis ojos cerrados, en un intento de evitar que mis lágrimas se escaparan de la rabia acumulada dentro de mí.

Kami-sama me miro con sus ojos azules sin parpadear.

Sólo me miró fijamente por un momento antes de que una pequeña sonrisa apareciera en sus labios.

–Estoy feliz de que te pusieras así de enojado por mí. Pero al hacerlo te pusiste en un montón de peligro y eso me pone mucho más triste.

El gentil tono de Kami-sama estaba en gran contraste con mi cuerpo temblando de ira.

–Entiendo cómo te sientes, Bell-kun. Si fuese al revés y alguien te insultara, estaría tan enojada como para respirar fuego. Pero si me metiera en una pelea por ello y regresara herida como lo hiciste hoy, ¿Cómo te sentirías?

–… Me darían ganas de llorar.

–¿Ves? Así es como me siento. Sé que es injusto, pero por favor, no te enojes si escuchas a alguien decir algo malo de mí. Los Dioses son más felices cuando sus niños están sanos.

Y entonces me sonrío.

–Trátalo como una broma la próxima vez. Algo así como “no enfaden a mi Diosa, ella tiene un gran corazón” o algo por el estilo.

Kami-sama… Las palabras de mi Diosa enfriaron mi cabeza caliente.

Gentilmente acepto toda mi ira y rabia, la contuvo, y me ayudo a dejarla ir.

Su sonrisa desenredo los nudos de emoción que se habían acumulado en mi pecho.

Me quede en silencio, asentí, y me disculpe.

–Lo soportare la próxima vez… Lo siento.

Mire el suelo mientras hacia mi promesa antes de mirarla a la cara. Estaba sonriendo de oreja a oreja— absolutamente radiante, como una saludable llama en una chimenea.

*Tap, tap*

Acaricio el lugar junto a ella en la cama. Hice lo que estaba pidiendo y me senté en la cama.

Suavemente paso sus dedos por mi cabello. Comenzaba a ruborizarme, pero no me aleje.

Lili y Welf nos veían a ambos. No hacían nada para tratar de ocultar su diversión.

Una tranquila y serena atmosfera lleno la habitación oculta bajo la antigua y decadente iglesia.

–Lili está preocupada por cómo responderá la otra <Familia>. Sería bueno si no guardan rencor y vienen por ti, Bell-sama.

Kami-sama había estado frotando mi cabeza y hombros, y estaba a punto de inclinarse por un abrazo cuando Lili expreso su preocupación.

Welf pasó su mano por encima de su chaqueta negra, buscando daños. Ni siquiera levantó la mirada cuando añadió.

–Yo la comencé. Bell debe estar bien.

–Puede que sea así… pero los Aventureros tienen mucho orgullo. Si su <Familia> se preocupa por perder la cara, es posible que haya un problema.

–Hmm, ese es un buen punto.

Kami-sama miro a Lili y estuvo de acuerdo con ella.

–Hablare con su Dios para evitar problemas en el futuro.

–Lo siento, Kami-sama…

Me incline un poco, pero Kami-sama forzó una sonrisa.

–Oh, está bien. ¿Sabes de que <Familia> eran?

Me pregunto.

–Um, creo…

Trate de recordar todo antes de que comenzara la lucha y recordé los detalles. Mi memoria se aclaró, y le dije.

–… Que llevaban un emblema del sol.

***

 

 

Emblemas dorados que llevaban la marca del sol brillaban con la luz de la luna que caía de cielo nocturno despejado.

Se reunieron en un callejón oscuro, lejos de la luz de las Lámparas de Piedra Mágica.

Un grupo de seis hombres formados por humanos, Beastman y Hobbits se habían dirigido a uno de los innumerables callejones en la ciudad de Orario.

–Dame un descanso, Jacinto. ¿Por qué siempre tengo que hacer la peor parte…?

–Hehe, no sea así, Luan. Tienes la oportunidad de ser la estrella.

Jacinto le sonrió al pequeño hombre, quien todavía tenía el contorno bien definido de una bota en su rostro. El resto del grupo ahogo sus risas, dañando aún más el ego de su aliado Hobbit.

El Aventurero Hobbit llamado Luan tenía un rostro joven. Sus suaves mejillas se contrajeron en señal de desaprobación por el papel que se le acababa de asignar.

Los labios de Jacinto se curvaron en una sonrisa astuta mientras observaba la angustia en el rostro del Hobbit.

–Hubo una interferencia inesperada, pero logramos nuestro objetivo…

Publicidad M-AB

Los ruidos de la vibrante vida nocturna de Orario eran distantes.

El apuesto joven sonrió plenamente mientras mencionaba a su Dios por su nombre.

–Apolo-sama estará muy complacido.

Sus pendientes de oro se agitaron ligeramente en la oscuridad.

Jacinto levantó la cabeza y entrecerró sus ojos hacia la brillante luna, brillando en lugar del sol en esta noche despejada.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios