No Game No Life (NL)

Volumen 2: Los Hermanos Gamers Parecen Tener la Vista Puesta en la Tierra de los Kemonomimi

Capítulo 2: Movimiento Inesperado/Un Movimiento

Parte 5

“…… Morí.”

“Oh, bienvenida.”

“¡¿Escuchaste?! ¿¡Lo digo una vez más?! ¡¡MORÍ!! ¡¡No fue un sueño, sino la realidad!! ¡¡Ya que es importante, lo diré otras tres veces!!”

“Pero aún estás viva, ¿Qué no es eso un dicho en un juego de pelea? [No morir significa ganar].”

“¡¡Así que sí morí!!”

La agresiva Steph, como si quisiera agarrar el pecho de Sora, cargó hacia él mientras seguía gritando.

“¡¡Tú, tú, tú me usaste como carnada, al final de todas formas no me dijiste nada y me dejaste morir!!”

“Pero no moriste, así que está bien.”

“Tú… Tú…”

Su paciencia estaba casi alcanzando el límite.

Esta era la ocasión, donde la ira acumulada por este hombre debía ser liberada……

Entonces, al momento cuando Steph abrió su boca, Sora dijo:

“Pero sin Steph, hubiéramos perdido.”

“Eh……”

Si ella no hubiera distraído los enemigos materializados.

Como Jibril había dicho, era fácil forzar a Sora y Shiro a ser incapaces de continuar el juego.

“Y gracias a eso, pudimos obtener a Jibril, también tendrás parte en salvar a la especie humana.”

“…… Eh…… Aa……”

“Gracias Steph, discúlpame por dejarte siempre el trabajo difícil.”

Sora acarició su cabeza.

Como una nube de humo, su ira que rivalizaba con un volcán que estaba a punto de hacer erupción, se dispersó.

“Eh……… ah, sí, s-sí…… e-eso es verdad.”

El rostro de Steph comenzó a sonrojarse, pero no por la ira. Ella bajó su cabeza y comenzó a jugar con sus dedos.

“E-eso es verdad, si trabajo duro, Elchea se salvará…… y, y gracias Sora por tu guerra psicológica…… sí……”

Steph tartamudeó un montón, su rostro gradualmente volvió a la normalidad, pero entonces Shiro dijo:

“…. Nii……… ¿Del rey…… a transformarse en…… una perra?”

“Que grosera, eso es porque es fácil engañar a Steph.”

“¡¡Lo escucheeeee!! ¡Ah~~~~, maldición! ¡Realmente los odio! ¡¡De verdad los odio!!”

Steph comenzó a maldecir a Dios.

(Nuestro único dios, ¿Por qué prohibiste la violencia?)

(Hay un hombre aquí que, incluso si tengo que abandonar mi vida, quiero golpear.)

“……… Perdí completamente.”

Murmuró Jibril mientras saludaba respetuosamente, como si el horror de hace un momento hubiera sido falso. La biblioteca volvió a su estado antes de comenzar el juego, Jibril estaba sentada en el centro tomando té, antes de suspirar en signo de alivio.

“…… ¿Puedo hacerte una pregunta?”

“¿Sí?”

“Sé que me guiaste a contestar ‘Débil (Anjaku)’, pero……”

Con el fin de percatarse ellos mismos de la palabra ‘Débil’, la ira exhibida por Sora también fue un acto.

Incluso así—

“Todavía habían otras posibilidades infinitas…… si te hubieras encontrado con esa clase de situación, ¿Qué hubieras hecho?”

“Tenía otras veinte respuestas, si no podía decir ninguna, entonces hubiera estado sin idea de que hacer.”

Sora dijo eso con una sonrisa, pero Jibril entendió en su corazón.

Este hombre…… en un corto periodo de tiempo, vio completamente a través de su personalidad y predijo otras veinte respuestas.

Pero, incluso así, era todavía una apuesta arriesgada.

En adición a Jibril diciendo esa palabra, sin ninguna clase de garantía del juego, el hombre incluso había calculado el tiempo para engañar, así como su tiempo para sobrevivir. Jibril solo podía albergar respeto por este hombre.

“Tu mentalidad es demente.”

– Escuchando esta oración, Sora reveló una sonrisa retorcida y contestó.

Incluso aunque había nacido seiscientos años atrás, ella no pudo evitar abrir sus ojos ampliamente cuando escuchó ‘Esa frase’.

“Quiero desafiar a Dios…… ¿Una persona cuerda lo haría?”

Las palabras fluyeron en los oídos de Jibril como si fueran santas, paralizando su mente.

– Desafiar a Dios.

Enfrentarse al único Dios Tet.

Jibril, aunque no quería escuchar nada negativo, todavía sentía que necesitaba confirmarlo. Con una expresión determinada, le preguntó a Sora:

“¿Es……… en serio?”

“Por supuesto que sí, además, ¿No estás sorprendida de cómo fui convocado en este mundo?”

Como si revelara una respuesta, Sora dijo la verdad.

“Lo diré, aquel que nos llamó a este mundo fue…… Tet.”

Jibril estaba pasmada y sin habla.

“Después de que jugamos un juego y lo derrotamos, nos arrastró aquí como un niño que quiere ganarnos utilizando las reglas de este mundo. Esta fue su iniciativa para provocarnos, así que no tenemos más opciones a parte de derrotarlo.”

Solo por este motivo, están intentando arrebatarle el trono a Dios.

“Esta es la razón por la cual, Jibril, de acuerdo con los juramentos, todo de ti, me pertenece a partir de ahora.”

Hacia Sora que hizo tal declaración, Jibril lo observó con ojos como si mirara algo deslumbrante.

“Para ganar contra Dios, hay preparaciones que deben hacerse, pero debido a la situación de la raza humana, lo que podemos hacer es limitado. Necesitamos más poder, conocimiento y fichas para apostar, tu conocimiento y presencia es más importante así que puede ser útil.”

– Jibril era como la Virgen María que había sufrido la Voluntad de Dios.

“Ah, y en cuanto a los libros que están instalados en mi tablet, los utilicé solo como carnada, eres libre de leerlos todos. Además, con el fin de que nosotros, que somos seres del exterior, conquistemos el mundo, necesitamos perspicacia, así que si somos capaces de mejorar el conocimiento de Jibril, entonces eres libre de utilizar el conocimiento dentro de ella.”

Jibril comenzó a llenarse de lágrimas mientras observaba continuar a Sora con ojos intoxicados.

“Además, puedes continuar utilizando esta biblioteca, pero los Imanity también la necesitan, así que podemos darle algo a la universidad para que utilice, le dejaré la administración a Jibril, ¿Eso está bien?”

Escuchando la secuencia de palabras.

Jibril se arrodilló hacia Sora.

Derramó una lágrima, y comenzó a juntar sus manos, no, ella en efecto hizo una reverencia para orar.

“Ahhhh, difuntos maestros que nos crearon……… finalmente he encontrado un nuevo maestro a quien vale la pena servir, nuestras promesas finalmente se han realizado……”

“Eh, ¿Qué clase de reacción es esta……?”

Viendo su reacción, Steph decepcionantemente dejo caer sus hombros y dijo:

“¡T-te advertiré primero, esta pareja de hermanos son unos pervertidos! Te vestirán de formas vergonzosas, te forzaran a ser un perro; bocas viciosas, inhumanas, personalidades que están llenas de defectos, ¡La peor clase de hermanos pervertidos! ¡¿Está bien?!”

“…… Steph…… la pata……”

“¡¿Lo, lo ves?! ¡¡Ellos harán tales cosas!!”

Sin embargo, como si estuviera en trance, Jibril respondió silenciosamente:

“…… Así que, ¿Cuál es el problema?”

“¿Eh……?”

“Salir victoriosos contra el Dios sinvergüenza que gana sin luchar, traer una enorme cantidad de conocimiento de un mundo diferente, derrotar elfos al igual que a los Flügel. Ellos son los que trastornaron el concepto de la raza humana.”

Manteniendo sus alas lejos, ella movió la aureola a la parte posterior de su cabeza e hizo una reverencia.

Esta era la forma de los Flügel de mostrar absoluta lealtad a sus maestros.

“Mi maestro, mi príncipe, mi rey.”

“Bien, bien.”

“La Flügel de la sexta posición perteneciente a las 16 razas, un miembro de los 8 miembros del consejo, Jibril.”

Como si orara ante Dios, ella dijo respetuosamente:

“Todo de mí le pertenece a mi maestro, mis pensamientos, mi poder, cada centímetro de mi cuerpo es propiedad de mi maestro. Dejarme ser la piedra angular de su voluntad, es mi mayor placer.”

“Whoa, déjanoslo a nosotros, ¿No es así Shiro?”

“…… Sí, déjanoslo a nosotros……”

Escuchando la última orden, mientras mantenía levantada la ‘pata’.

El llanto interminable de Steph hizo eco en toda la biblioteca.

***

‘Ka peng’……

Aunque el sonido no se había producido realmente allí.

Podía ser contado como la hora del baño del día de hoy.

Desde que había venido a este mundo, este era su segundo baño.

“………… Creo que es mejor que yo la bañe, Sora debería ponerse la ropa.”

“No instalé cámaras hoy así que no debes molestarte. Además Shiro, debes acostumbrarte a bañarte.”

Shiro tenía una expresión infeliz hoy.

“Debido al cabello…… será difícil… no me gusta……”

“Habiendo dicho eso, el ejercicio de hoy fue bastante intenso, así que sin importar qué, debes bañarte.”

No importa si es Shiro o algún otro ser humano, probablemente nadie había experimentado un día tan compacto.

“Siendo ese el caso—”

De repente, Jibril dejó salir su voz.

“¡Whoa! ¡¿Jibril, de dónde saliste?!”

“Vendré independientemente de la ubicación de mi maestro, y ah, más importante, si tienes problemas con el cabello, deberías probar este frasco de champú.”

Jibril habló mientras sacaba un frasco de champú.

“Este es el que nosotros los Flügel utilizamos, mezclado con agua Elemental, mantendrá el cabello hermoso y sin dañarlo. Además será más fácil darle forma y garantizará que tengas un cabello elegante.”

La Flügel habló como si hiciera publicidad, pero Sora—

“Déjame señalar el problema primero…… ¡¿Por qué no estás vestida?!”

“…… Sí.”

Escuchando esa oración, Shiro quiso mirar.

“¡Steph, no dejes que Shiro voltee su cabeza! Esta es una escena que un menor no puede ver.”

“No hay problema, con tanto vapor, probablemente no violaré lo que el maestro dice sobre los ‘Requisitos éticos’.”

“…… Wu…… Jibril……… niña competente……”

Shiro replicó, pero Sora pensó diferente en su corazón.

“No, el problema es que si vas a entregar champú, ¡¿Por qué tienes que estar desnuda?!”

Enfrentando esta pregunta, Jibril se arrodilló e inclinó su cabeza ante Sora antes de responder:

“Si preguntas por esto, se debe a que Jibril es la esclava del maestro, y es el deber de un esclavo lavar la espalda de su maestro, así que por supuesto que vine para ayudarte a lavar tu… hehe………hehehehehe…”

“¡Tu expresión es totalmente diferente a la de una esclava! ¡Esto son solo tus deseos por el conocimiento de un mundo diferente!”

Sus intenciones eran por supuesto reconfirmar los detalles que no había completado antes del juego de Conector de Palabras. Sin embargo—

“……… Jibril…… detente……”

“¡¿Ah?!”

Una vez que Shiro dio la orden, Jibril se sentó inmediatamente en el suelo.

“¿Ehh? ¿Extraño? ¿Qué está pasando?”

Aunque se había convertido en la propiedad de Sora, incluso jurando lealtad a él.

El poder coactivo de los Juramentos solo debía estar limitado únicamente a Sora.

“……Ah, sí, debido a que las cosas que Shiro y yo tenemos son compartidas……”

Desde que Jibril le pertenezca a Sora, entonces automáticamente le pertenecía a Shiro también.

Más lento por solo un paso, Sora también se dio cuenta de este hecho.

“…… El champú…… lo acepto……… pero prohíbo……… la escena M18.”

“Có-cómo era de esperarse de Shiro, esa clase de calma realmente hace a tu hermano sentirse orgulloso……”

Sora no pudo evitar tragar saliva.

“…… Jibril…… solo tiene permitido ver………”

“¡Wuahh~~! ¡¿Por qué?! ¡Aquí está lleno de vapor, es demasiado tortuoso para mí!”

Ella parecía haber aprendido de Sora como tratar con Jibril.

Sora era incapaz de ver a Shiro quien estaba siendo bañada por Steph.

Pero él entendía francamente la situación.

“……… Que fuerte Shiro-sama, tus métodos para lidiar con Jibril son demasiado grandiosos…… estoy conmovido.”

Y entonces—

“…… Me estoy acostumbrando a esta clase de situación, realmente me odio……….”

Remarcó Steph.

En cuanto a ella que se estaba desviando gradualmente del camino, sonrió mientras derramaba una lágrima.