No Game No Life (NL)

Volumen 2: Los Hermanos Gamers Parecen Tener la Vista Puesta en la Tierra de los Kemonomimi

Capítulo 2: Movimiento Inesperado/Un Movimiento

Parte 4

 

 

…………

Unas cuantas horas después.


El lugar se había convertido en algo indescriptible.

En una jungla similar a un bosque, había Moais y pirámides por lado y lado. (NT: Los moais son estatuas de piedra que solo se pueden encontrar en la Isla de Pascua o Rapa Nui)

Y en el centro estaba Sora que estaba desnudo, vistiendo un sombrero de vaquero y comiendo curry.

Sentada en su regazo estaba Shiro desnuda, que estaba vistiendo orejas de gato y una bufanda mientras disfrutaba de un pastel en forma de brote de bambú.

También estaba Jibril que cada vez que se vestía, era forzada a desvestirse por Sora, en consecuencia también estaba desnuda.

Publicidad G-M3



En cuanto a Steph—

“¡¿¿‘Balbuceo’ argh#%$±≠?▼@+§&~#→₤*??!”

Estaba siendo perseguida por una armada de Cthulhu, sus puntos SAN casi caían a 0. (NT: En el juego ‘The Call of Cthulhu’, SAN (Que es al acortado de Sanity) representa la cordura del jugador, una vez que llegue a 0 enloquecerá.)

Mientras comía curry, Sora dijo:

“Nom nom……… Jibril, ¿No estás hambrienta? ‘Manto (Mantoru)’.”

“No te preocupes por mí, los Flügel somos diferentes de los humanos impotentes, nosotros no comemos, ‘Luiga (Ruia-ga)’.”

“Ahhhh, es verdad…… pero debería ser pronto, ¿No es así? El sol está a punto de ponerse, por favor ríndete ¿Está bien?”

“Fufu…… mantente tranquilo, los Flügel no necesitamos descansar—”

Publicidad G-M2



“Todavía tengo un número ilimitado de vocabulario, y quiero extraer todo el conocimiento que tienen, aún si toma días o meses, así que por favor cooperen conmigo, ¿Está bien?”

– Jibril replicó de forma animada.

Steph solo podía oír desesperación de aquellas palabras escalofriantes, pero, Jibril lo había remarcado en un tono animado.

Sora replicó, sin poner atención a las palabras de Jibril:

“Ah, pero quiero disfrutar la mañana en mi habitación, así que no gracias, ha…… ‘Núcleo Externo (Gaikaku)’.”

“¿De verdad? Si estás cansado, ¡No me importaría que perdieras deliberadamente! ‘Reloj (Kuro-ku)’.”

Jibril continuó:

“De todas maneras, disfruto cuando veo a los humanos luchar.”

Dijo Jibril con una sonrisa, pero Sora hizo una cara larga.

“……… Sigues repitiendo débil y vulnerable, me siento molesto, ‘Creatura (Kuri-cha)’.”

– Con solo esta palabra.

La armada con forma de Cthulhu que estaba persiguiendo a Steph desapareció.

“¡Fu! ¡¡Fu——Fu——!!…… sal-salvada……”

“P-pensé que iba a morir”. Murmuró Steph mientras colapsaba en el suelo.”

Por el otro lado, Sora dijo:

“En efecto, a los ojos del Sexto lugar, nosotros los humanos somos probablemente hormigas, ¿No es así? Sin embargo, pareces estar subestimando a las hormigas ¿Verdad?”

“Lo siento, no creo que la especie humana sea eso, presumido…… ‘Iluminado (Akari)’.”

Replicó Jibril, aunque algo sorprendida.

Entonces Sora dejo escapar una sonrisa, con una ligera mirada llena de ira.

“Si piensas que la fuerza y la longevidad equivalen a poder, entonces eres una simplona.”

– Escuchando esta palabra.

Una respuesta vino de Jibril.

“Dices…… ¿Qué soy más débil que los humanos?”

– Jibril no tenía respeto por Sora y los demás.

Sino el mismo sentimiento que atraía su interés por los libros, principalmente curiosidad.

Que le hubieran dicho que no podía igualarse con libros, era simplemente inaceptable.

Como si se estuviera burlando de ella, Sora continuó.

“El llamado ‘Débil’ no se refiere a la presencia o ausencia de poder, sino la inhabilidad de llevar a cabo cualquier cosa, por ejemplo, alguien que fue hecho para pelear, y que aún así tiene prohibida la violencia.”

“……… Parece que no estás al tanto de la posición en la que te encuentras.”

Dijo Jibril. Sus ojos implicaban algo diferente…… intención asesina.





Sí, si lo quisiera, Jibril podría forzar a Sora a ser Incapaz de continuar en cualquier momento.

El motivo por el cual no lo había hecho, era porque ella estaba jugando por capricho, solo para relajarse.

Su mirada implicaba esto: ‘¿Has olvidado tu posición?’

Pero reteniendo todo el peso de su mirada, Sora replicó:

“¡Entonces te enseñaremos que tan débil eres! Prepárate.”

Con su mano reposando sobre el cristal—

“¿Shiro, estás lista?”

“…… Si……”

Reconociendo su visto bueno, Sora se giró para encarar a Steph.

“Steph~ ¿Has descansado un poco?”

“¿Eh? Sí…… d-de todas maneras…… gra-gracias por la ayuda……”

“Ha sido difícil para ti, si no fuera por Steph que está entreteniendo a los chicos peligrosos, quizás no hubiéramos ganado.”

Escuchando la declaración de victoria de Sora, Jibril frunció el ceño.

Mirando al rostro atónito de Steph, Sora mostró su mejor sonrisa.

“Así que, ¿Steph?”

“¿S-sí?”

“Quizá mueras por un tiempo, así que se paciente ¿Está bien? Siéntate.”

“……………… ¿Qué?”

Steph fue forzada a sentarse en el suelo.

Aún así no podía comprender el significado detrás de esa oración.

Sora y Shiro, saltando con fuerza, gritaron:

“‘Litosfera (Risosufea)’.”

En un instante, todo lo que había en el suelo desapareció.

– ‘Manto’ y ‘Núcleo Externo’.

Ya que Jibril no sabía lo que esas palabras significaban, el planeta estaba siendo vaciado gradualmente.

Con ‘Litosfera’ siendo la capa más alta—

La superficie completa fue eliminada, y todos comenzaron a caer al núcleo.

Sin embargo, Jibril aún era capaz de analizar tranquilamente la situación.

“…… Ya veo, utilizar ‘Galería Elemental’ para retirar mis alas, ¿Fue con este propósito?”

– Aunque ella no podía comprender el significado de estas palabras.

Jibril se percató, que el objetivo de Sora, era dejarse caer hacia el núcleo del planeta.

A pesar de que nunca había presenciado el ‘Núcleo del planeta’—

Ella miró hacia el fondo.

(……… Centro de alrededor de seis mil grados……… superficie de alrededor de tres mil grados, probablemente sea eso.)

La presión del centro la forzaría la condición de ser Incapaz de continuar, pero antes de eso, Sora y los demás morirían.

Jibril no pudo evitar sonreír a este plan imperfecto.

Sí, porque esto quiere decir……

“¿Están intentando matarme?”

Jibril oculto su decepción y comenzó a reírse.

Solo era cuestión de tiempo antes de que el calor forzara a los dos a ser incapaces de continuar, pero—

Ella pensó: ‘Quedando tan poco tiempo, al menos déjenme disfrutarlo.’

“No permitiré que el mañana llegue, entonces, ‘Mañana (Asa)’.”

Cuando Jibril pronunció esta oración, el sol desapareció.

Pero— mientras Sora y Shiro estaban cayendo, respiraron profundamente.

Entonces Sora colocó su mano en el cristal y con la mínima cantidad de aire, murmuró.

“…… ‘Oxígeno (Sanso)’.”

Todos comenzaron a sentir un fuerte dolor de cabeza y eran incapaces de respirar.

Por supuesto, Jibril lo sintió también…… aún así—

(Cerrar el suministro de aire…… que esfuerzo tan inútil.)

En efecto, Jibril era una Flügel.

Su lugar de residencia era originalmente la Ciudad del Cielo, a veinte mil metros sobre el suelo.

Sí, ella no necesitaba respirar, pero para su cuerpo que estaba formado por los Elementos, tener hipoxia, no era un problema. (NT: La hipoxia es un estado en el cual el cuerpo completo o una parte del cuerpo en específico, se ve privado del suministro adecuado de oxígeno.)

Sin embargo, para los humanos como Sora y Shiro, podía ser fatal.

Se sofocarían pronto, cumpliendo la regla de ser Incapaces de seguir.

“Saben que debe ser inútil, ¿No es así? Déjenme ser feliz por un momento, ¿Está bien?, ‘Ustedes (Sonata)’.”

Jibril entendió que la muerte por asfixia era imposible para ella.

Por ahora, ella pidió otra ‘Palabra’ de él.

Quizás entendiendo las intenciones de Jibril—

“……… Maldición…… ‘Cosecha (Taneue)’.”

Con sus intentos fallando, Sora con remordimiento respondió a su petición.

(Siendo honesta es inesperado, aunque me gustaría restaurar un buen punto de apoyo para continuar el juego…)

Jibril se rió, y dijo una palabra—

“Entonces iré con ‘Aire (Ea)’.”

Escuchando esta palabra, Sora abandonó su fachada y formó una sonrisa torcida.

Como era de esperarse, Jibril no sabía……… cual es la composición del aire.

En un momento—

Con sus conciencias a punto ser llevadas, una fuerte presión golpeó a todos.

Ella intentó recuperar el aire, pero en vez de ello ahora era incapaz de respirar.

Jibril gritó—

“¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! ¿¡Urgh?!”

Entonces se lamentó.

Como una de los Flügel, sus instintos le dijeron que en un momento breve, había inhalado fuertes Toxinas.

Y esa toxina era, Oxigeno.

Debido a la fuerte presión y su borrosa visión, Sora dejó salir una risa hueca.

Jibril en realidad no conocía los Átomos.

Ella no sabía lo que el Oxigeno era……… ¿Cómo resultado?

(Una vez que fue incapaz de respirar, consideró eso como otra manera de decir ‘Aire’, ¿No es así?) (NT: Básicamente trató el oxígeno y el aire como lo mismo.)

Las palabras que Sora dijo hicieron que el oxígeno puro desapareciera, pero no el aire.

– Debido a la regla ‘Las cosas que existan desaparecerán, y las cosas que no existan aparecerán’

En la atmósfera cuando el oxígeno no está presente, ¿Decir ‘Aire’ desembocaría en qué circunstancia?

– La respuesta se encontraba en esta situación.

Solo el oxígeno en el aire aparecería, mientras los otros gases desaparecerían.

En consecuencia resultó en que el 80% de la presión que estaba en todo se fue, y—

El espacio fue llenado con Oxígeno venenoso.

Con un respiro, Sora y Shiro instantáneamente morirían, pero—

– Sora besó lentamente a Shiro.

“…… Un.”

– Respiración circular.

Si la regla del conector de palabras sobre que ninguna interferencia directa podía utilizarse, entonces estaría bien mientras los dos retuvieran su circulación de aire.

La intensa presión causó que sus cuerpos tuvieran una sensación de querer explotar, mientras sus conciencias comenzaban a ponerse borrosas.

Pero se las arreglaron para mantenerse conscientes, solo un corto periodo de tiempo, para continuar con Conector de Palabras.

El fenómeno ocurriendo frente a ella, es decir la acción de Sora, era incomprensible para Jibril.

Sin embargo, incluso así, todo esto era en vano.

Publicidad M-M1

“¿Crees que este nivel de veneno…… puede derrotar a aun Flügel?”

Enfrentándose contra Sora y Shiro que hicieron esto en vano, Jibril dejó salir una risa.

Respirar no era importante para los Flügel, ya se había probado que eso era verdad.

Todo lo que ella tenía que hacer era dejar de respirar.

– Querer asesinar a un Flügel era imposible.

El juego ya había terminado.

El calor del núcleo estaba a punto de alcanzar a Sora y Shiro que estaban luchando inútilmente.

(Suficientemente segura, son solo humanos después de todo… así es como es…)

Jibril miró hacia la dirección de Sora, con sus ojos brillando de emoción.

Sin embargo, lo que vio su mirada era Sora, en cuyo rostro había—

“¡!”

Una sonrisa de desprecio dirigida hacia Jibril.

“¡¡Shiro, sube entonces!!”

“…… ¡¡Síí!!”

Esta vez los dos escupieron forzosamente el aire.

– Con el fin de completar el siguiente paso.

Después de asegurar que todo aparte del oxígeno había sido eliminado de la atmósfera, el aire expulsado pro Sora revitalizó la situación. Y luego ambos gritaron:

““¡‘Atmosfera (atomosufea)’!””

Habiendo dicho ‘Atmosfera’, esta vez todo el gas desapareció.

“¡¿?!”

Algo dentro del cuerpo de Jibril explotó.


‘Presión cero’ fue generada como resultado de la desaparición de la atmósfera, produciendo en consecuencia un impacto explosivo como si el pulmón se desgarrara debido a la diferencia en la presión.

El motivo por el cual Sora escupió todo el aire, fuer para evadir este fenómeno.

Sin embargo, incluso así.

Jibril no había sido asesinada todavía.

(Aún es en vano……)

¿Asfixia? ¿Tóxicos? ¿Explosiones causadas por el cambió en la presión interna?

¿Qué podía hacer eso?

Una raza de batalla creada por dioses para matar dioses, los Flügel.

Si esa clase de método podía matar un Flügel, entonces habían sido creados de forma estúpida.

Un estado de vacío completo…… en este ambiente, los dos que son humanos morirían primero.

Jibril no podía soportar su estupidez e intentó ridiculizarlos, pero cuando abrió su boca, se congeló.

– Sus sonidos no eran transmitidos.

El llamado ‘Sonido’, necesita un medio por el cual esparcirse a través de Ondas de choque.

Ahora, este lugar era un vacío…… para ser exacto en este espacio.

Si el aire no estaba presente como medio, las palabras no podían comunicarse.

Una de las condiciones para fracasar, pasó por la mente de Jibril.

– Ser incapaz de contestar dentro de 30 segundos era tomado como una derrota.

Entonces…… el límite de los humanos para sobrevivir en el vacío es limitado a—

(Cerca de 30 segundos, ¡¿Solo por este plan?!)

Jibril comenzó a sentir un escalofrío.

Sí, si no puedes hacer que el otro equipo sea incapaz de continuar.

Entonces solo…… apuesta en el límite de supervivencia de 30 segundos, consiguiendo la victoria utilizando la regla de los 30 segundos.

Justo cuando Jibril había llegado a esta conclusión, el rostro de Sora apareció en su vista.

Él estaba a punto de perder la conciencia debido al vacío, o probablemente ya lo estaba experimentando. Sora se aferró a su pequeña hermana fuertemente, y reveló una sonrisa dolorosa como si dijera: ‘¿Satisfecha?’

(……Ya veo, que impresionante…)

En este punto, Jibril finalmente cambió su evaluación de Sora.

(En efecto es muy lamentable que seas humano, sin embargo—)

– Jibril no podía usar magia.

Debido a que era una Flügel, su cuerpo fue creado con el Elemento.

Y también debido a que la Galería Elemental había sido eliminada.

(—Expresaré mi gratitud y responderé con respeto.)

Mientras dispersaba el Elemento, ella podía escribir texto en el aire en forma de luz.

– ‘Débil (Anjaku)’.

Utilizando idioma humano, Jibril escribió esto en el aire.

Publicidad M-M4

Los humanos que eran sensibles, apostaron su emoción, agotaron su sabiduría, formularon planes e hicieron de todo…… pero aún así no era suficiente.

La raza humana nunca podía ganar contra los Flügel.

Los humanos nunca podían alcanzar el cielo… este era un hecho que no podía ser anulado.

Sora vio su respuesta mientras abrazaba a Shiro. Él estaba perdiendo fuerza gradualmente.

Su conciencia se nublaba gradualmente.

Aún así, a pesar de la situación desesperada, ellos estaban despreocupados. Entonces Sora dejó escapar una sonrisa orgullosa y colocó su mano en el cristal.

Luego sacó una nota escrita con anticipación.

– En ella estaba escrito ‘Fuerza de Coulomb (Ku-ronryoku).’ (NT: Es una ley física aplicada a la electricidad.)

Fue…… fue tan solo un breve intervalo.

La atmósfera, la corteza y el revestimiento de la tierra fueron eliminados. En ausencia de todos los átomos en el espacio, ellos solo podían caer.

La única cosa que quedaba era el núcleo de hierro del planeta.

La alta presión y temperatura del metal líquido brillaba radiantemente, imprimiéndose en la retina de Jibril.

– El núcleo del planeta……… el átomo de hierro del núcleo.

La ‘Fuerza Nuclear’ que atrae átomos juntos ocurre cuando estos sufren una resistencia mayor a la de sí mismos, en este caso la ‘Fuerza de Coulomb’.

Debido a la desaparición de la fuerza de Coulomb, los asteroides en el espacio comenzaron a generar una fusión nuclear.

Además, el fenómeno que ocurrió, en el mundo de Sora es llamado como:

La Explosión de Rayos Gamma (GRB) causada por el colapso de luz, es conocida como— (NT: GTB es Gamma-Ray Burst)

‘Explosión de Supernova Extrema’, suficiente para evaporar la galaxia por unos cuantos años luz.

Como una raza de batalla creada por dioses para matar dioses.

No morir incluso con un golpe directo de una bomba de hidrógeno, significaba que—

Ella podía resistir el calor de la corona solar, 5 millones de toneladas de impacto, hipoxia causada por la evaporación del gas y ultra-vacío, incluso sustancias toxicas, esto era un Flügel que se ubican en el sexto lugar.

La barrera entre su especie y los humanos era una enorme brecha de desempeño, un muro gigante que era imposible de escalar.

Sin embargo, esto no quería decir que era infranqueable.

– Hoy la raza más débil lo había cruzado.

Aunque el aire estaba presente, y el sonido no podía ser transmitido.

Jibril pudo escucharlas, las palabras que Sora murmuró con su dedo índice erguido.

 

[500 billones de grados Celsius equivalentes a la época de choques, veamos si puedes resistirlo, Flügel].

 

Si fue el fenómeno, o Fuerza de Coulomb, Jibril no lo sabía.

Publicidad M-M5

Sin embargo, sus instintos como Flügel gritaron.

Publicidad G-M3



La primera explosión no era nada comparada a esto.

¿Y exactamente cómo la detendrían?, el concepto no existía en su conocimiento.

– [Permite a los dioses del cielo y la tierra hacer luz de la nada], la embestida inminente en menos de un milisegundo.

(Cómo…… Cómo es esto…… incluso si quiero proteger……)

Aún así.

Antes de la eliminación de la superficie, Sora y Shiro saltaron un poco.

Así que Jibril estaba ligeramente por debajo.

Independientemente de qué clase de calor impactaría en ella…… no importaba.

El que muriera primero perdería, esta es……

(Esta era……… su verdadera intención al retirar la Galería Elemental)

La explosión inicial, era solo un experimento ‘El concepto de no saber el uno del otro’.

Desde la explosión, el hombre ya había planeado todo en detalle.

Él sabía desde la primera pelea que, si era calor, presión o veneno, no la mataría.

Esta serie de correspondencia fue solo un intento para distraerla.

Pretender que estaba apostando en los 30 segundos…… la Farsa.

Todo era una trampa.

Como si fuera implicado por el dedo índice levantado de Sora… desde el primer movimiento, el juego ya había acabado.

El planeta emitió un resplandor más brillante que una estrella, y Jibril giró su cuerpo para encarar a Sora.

No Game No Life Volumen 2 Capítulo 2 Parte 4 Novela Ligera

 

“Personas de un mundo diferente…… no, especie humana…… que raza tan impresionante.”

En este mundo, la posición era absoluta.

En este mundo donde las batallas están prohibidas y las decisiones son basadas en juego, ella había sido asesinada por una raza que estaba incluso más abajo del décimo puesto.

Jibril dejó salir una explosión de risas, y en su mente, el discurso del Rey de la especie Humana, fue transmitido nuevamente.

“……… Ya que nacimos sin nada, por lo tanto cualquiera puede ser la raza más débil, ¿No es así?”

Publicidad G-AB



¿Podrían sus manos incluso golpear a Dios……?

Dando un vistazo a la esquina, Jibril encontró a la inconsciente Steph quien estaba cayendo verticalmente.

“…… Con múltiples significados, realmente es una raza desconcertante, ¿eh?”

Ella quería jugar con ellos hasta que presenciara su final.

Con un rugido final resonando a través del cielo, sus conciencias fueron teñidas con un Vacío.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios