No Game No Life (NL)

Volumen 2: Los Hermanos Gamers Parecen Tener la Vista Puesta en la Tierra de los Kemonomimi

Capítulo 2: Movimiento Inesperado/Un Movimiento

Parte 3

 

 

“Está bien, te daré el privilegio de comenzar primero, así que ¿Por favor escoge tu palabra favorita?”

“Wuuu, déjame pensar…… entonces nosotros……”

Publicidad M-AR-1

Mientras jugaba con su teléfono, Sora colocó su mano en el cristal y dijo:

“Comenzaremos con…… ‘Bomba de hidrógeno (suibaku)’” (NT: Para poder que se entienda el juego en español, es necesario colocar la palabra que dijeron en japonés, por eso dejamos la escritura en romaji entre paréntesis, así es más fácil seguir el juego.)

Instantáneamente, un bloque de hierro que pesaba 27 toneladas se materializó sobre sus cabezas.

El objeto que Sora había dicho era incomprensible para Steph y Jibril.

Además, incluso si ellas lo conocieran, no lo entenderían. Sora procedió a explicar la palabra que había dicho.

Publicidad G-M2



Después de todo era un arma creada por los humanos en el mundo de Sora…… el más grande y peor error.

Porque era en efecto un…… arma de destrucción masiva.

Jibril miró al objeto con una expresión vacía.

La bomba comenzó a fundir y fisionar las compresas de combustible, iniciando una fisión…… una detonación.

Después de que el calor fue generado por la detonación nuclear, neutrones de la fisión de la biela se combinaron con litio-deuterio, produciendo una fuerte luz.

– Jibril no tenía idea de qué era eso.

Sin embargo, ella fue creada por dioses para asesinar dioses, así que sus instintos Flügel le dijeron.

– [La luz que se aproxima será capaz de aniquilar todo.]

“…… ¡!”

Lo que ocurrió a continuación fue una explosión secundaria, y ella inmediatamente llego a una conclusión después de menos de cien milisegundos.

Jibril colocó su mano en el cristal y dijo las siguientes palabras.

“¡‘Numero 4 protección distante (Kurianse)’!”

Sus palabras así como el fin del proceso de fusión vinieron al mismo tiempo.

– La expansión de la bola de fuego.

En el espacio confinado de la biblioteca, ‘Un segundo sol’ había nacido.

La ultra-alta temperatura instantáneamente vaporizó todo, dando como resultado una onda de calor letal.

Literalmente, el edificio desapareció—

Una violencia abrumadora capaz de quemar todo en un radio de un kilómetro, como si un tornado hubiera arrasado un pueblo.

…… Una nube con forma de hongo alcanzó la estratósfera, dejando la biblioteca en ruinas.

Un bache había sido creado en el mundo en el que se encontraban.

– Jibril ilesa se levantó allí.

Publicidad M-M4

“…… ¿Satisfecho? No puedes matarme.”

Jibril miró al frente de ella.

Sora estaba riendo audazmente, Shiro todavía estaba inexpresiva como antes, mientras Steph estaba tan pasmada que su boca estaba abierta.

Los tres estaban igualmente ilesos.

“¿Intentando volar todo en el primer intento? Si no fuera por mi buena voluntad este juego ya habría terminado.”

Publicidad G-M1



– Correcto.

La magia que Jibril había gritado, no estaba destinada a protegerla solo a ella misma.

‘Numero 4 protección distante’ es magia élfica de la clase más alta.

Era magia que podía expandirse, protegiendo a Sora y compañía.

Jibril misma…… había sido golpeada directamente por la explosión, pero estaba ilesa.

“¿Buena voluntad? Hey, no digas cosas tan buenas.”

Sora replicó indiferentemente.

“Incluso si obtenías nuestro conocimiento, y dejabas terminar este juego, esta clase de cosas aburridas, simplemente no puedes estar de acuerdo con ellas ¿No es así? Solo quería apostar en tus ‘habilidades de juicio’.”

Lo cual quería decir, ¿El asombro mientras se enfrentaba contra una ‘entidad desconocida’, y terminar sin recolectar ningún conocimiento?

O proteger los dos, permitiendo que el juego continuara.

Sora había visto a través de la decisión hecha en los cien milisegundos. Jibril sonrió al pensar esto.

“Aunque estaba dentro de mis expectativas, parecer ser que no seré capaz de hacer que cumplas la condición de ser ‘Incapaz de continuar’.”

Mirando el escenario de los alrededores chamuscados.

Y observando a la ilesa Jibril quien fue golpeada por una gran fuerza, Sora suspiró.

“Es grandioso que puedas entender esto.”

“Parece que tendremos que encontrar otra forma de ganar, ya que conector de palabras es fácil, habrá muchos métodos para ello.”

“…… Fufu, que humano tan interesante….”

Como si el juego tuviera un botón de reinicio, Jibril dijo:

“Entonces, por favor no me hagan sentir aburrida, ¿Está bien?”

– La implicación de esta oración, incluso Steph misma la entendía claramente.

Incluso con tal fuerza poderosa y destructiva, no podían forzar a Jibril a ser Incapaz de continuar.

Por el contrario, mientras Jibril estuviera determinada, estaría lista para forzar a los hermanos a ser Incapaces de continuar.

Y podía hacerse fácilmente, ya que los hechos establecen que son frágiles.

Esta era la ‘diferencia de posición’

La brecha entre razas, era un muro que era tan alto como los cielos.

Reafirmando este hecho, Steph no pudo evitar suspirar.

– Sora puedo haber intentado terminar esto de una sola vez.

Utilizar el conocimiento de otro mundo, era probablemente el ataque más fuerte conocido, destrucción mutua al final de este juego. Ahora que el truco era inútil—

“Ten la seguridad que no haremos que te sientas aburrida, ‘Galería Elemental (seireikairou)’.”

Ignorando la nube en los oídos de Steph, Sora en seguida colocó las manos en el cristal y dijo esto.

Aunque los humanos no pueden detectarlo, es la fuente que todas las razas que utilizan magia necesitan, y en consecuencia fue eliminada.

Al Sora utilizar este movimiento, dejo a Jibril sorprendida una vez más.

“Esto es…… impresionante.”

“Debido a que esta es una palabra recientemente aprendida, la cual puede garantizar que los Flügel no utilicen ninguna magia para leer la mente.”

Sora replicó con una sonrisa feliz, la mirada de preocupación que Steph pensó que él tendría no apareció.

Como si lo confirmara, utilizar un plan que no tenía resultados visibles, y luego cuando los conociera, cambiar inmediatamente al siguiente truco.

Sora llevaba una expresión inmutable.

“¿O es conveniente?”

Enfrentándose a la sonrisa feliz de Sora, Jibril replicó:

“No………… el elemento no será complementario, habrá límites para el cuerpo, como ser incapaz de pelear. Pero estas palabras son innecesarias en ‘conector de palabras’………… así que no importa.”

Sin embargo, Jibril fue atrapada un poco inquieta.

“Para ser exacta…… estoy teniendo un sentimiento de inquietud.”

“Ahh…… como el sentimiento cuando tu teléfono no tiene recepción, ¿No es así?”

Escuchando esta línea, Jibril levantó la mirada salvajemente como si escuchara campanas.

“¡¿Qué es un teléfono?! ¡¿Está relacionado con la caja de ahora?! ¡¿Qué es recepción?!”

“Cuando me derrotes, te lo diré…… ¡CARA! ¡Tu cara está demasiado cerca! ¡Y límpiate la saliva!”

“¡Ah! Q-que grosera…… hehehehe……… cuarenta mil libros de otro mundo…… hehehe—”

Jibril tenía una expresión perdida, como si fuera una chica imaginando cosas sobre pasteles deliciosos.

“…… Nii, esta persona.”

“Sí, ella excede los límites de ser extraña, pero es bastante interesante…… oh, Jibril, apúrate, te toca.”

“¡Ah! C-cierto, entonces escogeré una trivial, ‘Caballo (Uma)’”

En un momento, un caballo apareció en la habitación.

“¡¿Eh?!”

‘Pururururu’…… el caballo estaba tronando sus labios. Steph no pudo evitar dar un paso hacia atrás.

Sin ninguna duda, Sora continuó:

“Está bien, ‘Co*o (Ma*ko)’”

““…… ¿?””

Jibril y Steph.

Ambas tenían símbolos de pregunta sobre sus cabezas.

Entonces, Steph repentinamente se aferró a su ropa y exclamó con el rostro sonrojado:

“T-tú, tú, ¡¿Qué estás pensando?!”

Sora se rió y contestó:

“Bueno, al jugar conector de palabras, es un necesario utilizar ‘Lenguaje Obsceno’, así que cálmate un poco.”

“……… Hu.”

Shiro tenía el mismo aspecto inexpresivo, mientras que Jibril estaba—

“El sucio idioma humano…… no, por la expresión despistada de Dora-chan, esto debe ser del ‘Otro mundo’, ¡Jerga de los genitales femeninos! ¡Ahh, conocimiento comienza a llenarse……!”

Gritando felizmente a los cielos.

“…… Esta persona también es rara, sí.”

Sora colocó su mano en la cintura de Shiro.

– ¿Cómo?

Shiro estaba muy consciente de la intención de Sora.

Ella asintió lentamente y replicó…… ‘Desaparece’.

– Mientras ‘Ninguna interferencia directa forzara al jugador a ser incapaz de continuar’, es posible interferir con los jugadores.

“Ahora las cosas empezarán a ser interesantes.”

– Steph vio la sonrisa secreta que Sora reveló.

***

 

 

………………

Diez minutos habían pasado desde el comienzo del juego.

Continuando con el juego, Jibril respondió:

“Ya estoy aburrida de este lugar polvoriento, juguemos un poco, ‘Playa (Bi-chi)’.”

El escenario inmediatamente se transformó de un bache destruido a una playa soleada.

Había rocas de formas complejas y hermosa arena blanca, capaz de colocar sitios turísticos famosos en el mundo original de Sora en vergüenza.

Y el mar azul que tenía la claridad como la de un cristal, haciendo la playa más deslumbrante.

Esta debía ser la playa ideal en la mente de Jibril, una escena que ella había pensado.

Pero—

Sora cubrió a Shiro del sol con sus manos.

“¡Ahhhh~! ¡Este es en efecto un lugar maravilloso, pero para los Otakus, este sol es insoportable! ‘Pezón (Chikubi)’.”

“Pero puedes cubrirte en la sombra por allá, oh, y utilizar este truco tranquilamente……… parece que estas intentando algunas cosas divertidas, así que ¿Déjame seguir también? ‘Bikini (Bikini)’”

Publicidad M-M5

Entonces, materializando con palabras, las mujeres fueron puestas en un bikini completo—

– Hubo un cambio…… pero……

Sora gritó abruptamente:

“¡Jibril, no lo entiendes para nada! ¡Para cambiar al bikini, debes remover la ropa primero! ¡Es difícil encontrar palabras que dejarían solo el bikini, no lo entiendes para nada!”

En efecto, todos estaban vistiendo un bikini.

– Sin embargo, bajo su ropa.

“A-así es como es…… lo siento, ¡No me di cuenta de tus intenciones!”

“¡T-todos ustedes! ¡¿Pueden dejar de perder el tiempo y jugar este juego con seriedad?!”

Jibril parecía admirar verdaderamente los comentarios de Sora y se disculpaba seriamente con él. Steph que no podía resistirlo gritó.

Sin embargo, como si Sora hubiera ignorado completamente las protestas de Steph, continuó con el juego.

“No importa…… entonces, ‘Equipaje (Nimotsu)’.”

– Por miedo a borrar accidentalmente a Steph, Sora pensó cuidadosamente en otras implicaciones en su mundo antes de decir esta palabra. (NT: En japonés ‘Nimotsu’ también puede significar ‘Pesado’ o ‘Difícil de manejar’ por ello el juego de palabras en relación a Steph.)

Viendo solamente una enorme maleta caer a su lado con un golpe seco.

“Entonces……… oh sí, ¿Qué tal ‘Torbellino (Tsumuji)?”

“¡Sí! ¡Jibril! ¡Aprobaste esta vez!”

Al mismo tiempo que Jibril terminó su palabra.

Un sonido ‘Pa’ resonó, con velocidad como la de un dios. Los hermanos sacaron sus teléfonos y apuntaron al objetivo.

– Un torbellino comenzó a materializarse.





– Levantando la falda de Steph.

“¡Oei, qu-qué están haciendo!”

– Sora y Shiro junto con el modo continuo de fotografía, comenzaron a tomar fotos a alta velocidad de Steph.

“¡Jibril, eso fue perfecto esta vez! ¡Porque si no hubiera ningún bikini, habría una restricción M18 para Steph! ¡Ya que hay un bikini, no es provocativo mirar bajo la falda!”

“Gracias por el elogio.”

Jibril respondió felizmente con una sonrisa.

Steph haló su falda hacia abajo mientras se quejaba. Ignorando su reacción, Shiro continuó:

“Entonces—”

Una sonrisa de satisfacción apareció.

“Esto lo completará, ‘Ropa de mujeres (Joseifuku)’.” (NT: Si se preguntan, “¿Por qué ‘Joseifuku’ no comienza por ‘Ji’ como debería ser según el juego?” Pues la respuesta es que si lo hace, lo que sucede es que en Japón, para poder crear el sonido ‘Jo’ se debe combinar el sonido ‘Ji’ con ‘Yo’ por lo cual la palabra es válida en el juego.)

Instantáneamente, sus palabras se materializaron.

Las cosas que están presentes desaparecerían, lo cual quería decir—

Incluyendo el bikini, toda la ropa de las mujeres desaparecería—

Innecesario decir, Steph, Jibril e incluso Shiro—

Por un momento, Steph no sabía lo que estaba ocurriendo, pero después de un rato, la voz de su grito resonó por el lugar.

“¡K——— Kyaaaaaaaah!”

No Game No Life Volumen 2 Capítulo 2 Parte 3 Novela Ligera

 

Publicidad M-M1

Su rostro se sonrojó, y Steph intentó cubrir su cuerpo entero.

– Pensarías que esto sería una restricción M18 ¿No es así?

¡Pero no hay ninguno de estos problemas, ya que——!

“¡Ha~~HAHA! ¿Qué tal esto? Hermanita. ¡El mundo tridimensional! Y ya que zapatos y medias no son ‘Ropa de mujeres’, ¡Esto significa desnudez total!”

Sora abrió sus manos ampliamente y miró al cielo. Con la postura de un rey demonio, anunció majestuosamente:

“¡Esto es claro y obvio! ¡Es perfectamente sano! ¡Porno moderado! ¡Pero no sucio! Llamaremos esto…… ¡Yah, el nombre tentativo será ‘Habitación súper segura’!”

“… Nii, buen trabajo.”

Publicidad M-M3

Los hermanos dieron pulgares arriba, mientras Steph, que estaba siendo fotografiada, gritaba.

“Tú—— ¡¿Qué estás haciendo?!”

“¿Qué no dijiste que debíamos divertirnos? ¿Eh? ¿Esto no es divertido?”

“¡ESTO NO ES DIVERTIDO DE NINGUNA MANERAAAAAA!”

Steph gritó, era estúpido para ella pensar que Sora estaba formulando un plan para derrotar a Jibril.

“…… Una in-investigación.”

“¿Hm?”

“De mis observaciones, ¿El mundo del que vienen está en un calibre en el cual estar desnudo es demente?”

“Si, buena deducción.”

“P-pero para la reproducción de las diferentes razas, debería ser lo mismo que en el otro mundo, ¿No es así?”


“……… No lo limitaste a los Imanity, así que es lo mismo para los Flügel, ¿Cierto?”

Sora intentó de forma casual acosar sexualmente a Jibril.

Pero Jibril estaba tan fascinada que no le prestó a tención a eso.

“P-pero si los deseos de reproducción fueran dementes, entonces los niños serían considerados una locura también, ¿Esto no entraría en conflicto con el proceso de reproducción? Ah, ‘Trébol (Kuroba)’.”

Mientras Jibril (desnuda) continuaba bombardeando a Sora con preguntas, su respiración se estaba volviendo desordenada.

Casi se olvida de la ‘regla de los 30 segundos’, así que continuó.

Sora solo podía aplaudir a las palabras de Jibril.

“Impresionante, pero en nuestro mundo, tu clase de preguntas retóricas solo te pondrían en el lugar de una pervertida.”

“¡¿Asegurar la supervivencia de una raza es considerado como perversión?!”

Fue similar a ser golpeada por un rayo de la nada. Jibril comenzó a apretar su mano y expuso una expresión de otro mundo.

“Ahhhh, interesante, realmente quiero verlo, ¡Quiero ver el mundo irrazonable!”

“……… No puedo estar de acuerdo en ese punto.”

Sora se sintió impotente contra su reacción.

“Su reacción de seguro es aburrida……”

Sora originalmente quería que Jibril distorsionara su expresión eufórica a una expresión tímida debido a la vergüenza……

Como era de esperarse, no era buena si no había ninguna vergüenza.

Sin mencionar que Jibril tenía un cuerpo parecido a una obra maestra, a un cuadro que es difícil de replicar.

“…… Nii, Steph es más…… interesante……”

Publicidad M-AB

“Sí, yo grabaré, Shiro puede tomar las fotografías.”

“…… Entendido……”

“Hey, ¡¿Qué están haciendo?!”

“No hay problema, continúa manteniendo tu espíritu de vergüenza, pero no olvides tu sentido de la vergüenza también.”

“¡¡¡¡No lo entiendo para nada!!!!”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios