No Game No Life (NL)

Volumen 2: Los Hermanos Gamers Parecen Tener la Vista Puesta en la Tierra de los Kemonomimi

Capítulo 1: Cuadrado Débil/Armando el Tablero

Parte 2

 

 

Capital de Elchea, avenida central.

Conectaba las partes, norte, sur, este y oeste de la ciudad cómo también el camino principal que llevaba al palacio, haciéndola el área más concurrida de Elchea.


Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que se habían opuesto a sus reformas de agricultura, ellos estaban de camino a casa.

“A-aunque se lo merecían, eso fue bastante brutal……”

Mientras caminaban entre el camino de alto tráfico rebosante de personas y carretillas, Steph comentó.

“Quiero decir, ¡¿En verdad tenías que ir tan lejos como para tomar sus familias?!”

“Ellos fueron los que apostaron eso por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar su propia esposa e hijos?”





Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora replicó.

“Más importante, hay demasiadas personas aquí…… S-Shiro, aunque pase algo, no me sueltes, ¿Está bien?”

“…… N-N-Nii…… también……”

Los dos hablaron mientras miraban alrededor sospechosamente y mantenían sus cabezas abajo.

Para los dos hikikomoris confinados, tener que caminar por esa rebosante calle principal al medio día era nada menos que el purgatorio.

“¿Qué no fuiste tú, Sora, quien dijo que camináramos de vuelta?”

“T-tengo que encargarme de algo, pero…… que haya tantas personas……”

El mes que habían estado en este mundo, la mayoría del tiempo había sido pasado dentro del castillo.

Mientras los dos miraban alrededor sospechosamente y apretaban su agarre el uno del otro, Steph suspiró.

“Así que, ¿Qué vas a hacer?”

“¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?”

“Todas las cosas que recibiste de esos tres.”

“Eh, ahh, no mucho.”

Calmándose de alguna manera, Sora replicó.

“Las familias pueden hacer como quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que los apostaron y volver con ellos, son libres de hacerlo. En cuanto a sus bienes y cosas parecidas, te lo dejaré a ti y a los ministros.”

Su meta había sido la eliminación de los nobles que se oponían a las reformas de la agricultura.

Dejarlos desnudos había sido simplemente el medio para eliminar su poder.

Sora estaba feliz de dejar que el estado se apoderara de la fortuna real.

“Um, Sora…… es mi culpa que no fuera capaz de detener la demostración esta vez, y lamento que ustedes dos hayan tenido que molestarse con ello al final, pero no puedo evitar pensar… que este método va a dejar rencores.”

Con el conocimiento que habían traído de su mundo, Sora y Shiro procuraron revivir rápidamente la nación.

Al haber estado en este mundo solo por un mes, los dos también tenían el potencial de cometer un error debido a su desconocimiento de la cultura.

Para evitar que eso sucediera, ellos solamente habían dictado las políticas y les dejaban el funcionamiento real de las cosas a los ministros.

Su intermediaria era Steph, quién había sido educada como miembro de la familia real.

– Así es cómo las cosas fueron.

Ellos evitaban los problemas que venían inherentemente con el gobierno.

Un mes atrás, esta conversación había tenido lugar.

“Nosotros estipularemos las políticas y guías. La implementación real se te dejará a cargo a ti, Steph y a los ministros. Habiendo dicho eso, si alguien está inconforme con lo que estamos haciendo, tráiganlo ante nosotros. Les quitaremos la ropa y nos desharemos de ellos dejándolos desnudos— ¿Qué eso no fue lo que acordamos?”

“¡Ese es precisamente el por qué! ¡Esa manera de hacer las cosas es demasiado agresiva!”

“No te preocupes. Controlar a través del miedo es muy problemático, pero está bien hacerlo una o dos veces.”

Aunque para ser honesto a este ritmo, las cosas terminarían volviéndose otra Gran Purga.

“Considerando que hemos estado en el trono por un mes completo, es sorprendente que esta es la primera vez que hemos tenido que hacer esto.”

Tal gran escala en las reformas a la agricultura e industria naturalmente traería conflictos de intereses.

Los nobles harían una revuelta y los gremios conspirarían. Esa clase de eventos fastidiosos que verías en juegos de simulación.

Sin embargo, ellos le habían dejado las cosas a Steph y a los ministros precisamente con el fin de evitar tropezar con tales problemas.

Que hubiera unas pocas rebeliones después del primer mes no era de extrañar—

“Bueno… hemos conseguido mantener las cosas suprimidas por ahora.”

“…… ¿Suprimidas?”

Publicidad G-M2



“Muchos nobles estaban oponiéndose inicialmente a las reformas de la agricultura que Sora había expuesto. Afortunadamente la Familia Auruo y la Familia Bild son aliados cercanos de la Familia Dora, así que con su ayuda fuimos capaces de manejar las cosas detrás de escena.”

“………… ¿Eh? Ah, cierto.”

“Con información obtenida de experimentos a gran escala en territorios reales, fuimos capaces de convencer a muchos de los nobles más importantes. Con eso los nobles de menor categoría fueron lentamente influenciados también, pero……habría algunos que sencillamente no cederían. Esos tres de hoy eran los peces gordos entre ellos, así que no debería ocurrir otra vez. De todas formas, deberías encargarte de no— ¿Qué sucede?”

Interrumpiendo a Steph que estaba hablando elocuentemente, Sora colocó una mano en su frente.

“…… Hm, no parece que tengas fiebre. Que demo- Steph, ¡Acabas de decir algo realmente inteligente!”

Por alguna razón, Sora se veía terriblemente asombrado.

“¡¿Te sientes mal?! L-lamento no darme cuenta antes, te llevaré a un doctor inmediatamente—”

“…… Um, ¿No estás siendo un poco maleducado?”

Viendo los hombros de Steph temblar, Sora gritó.


“No, quiero decir— ¡Eres tú de quien estamos hablando, Steph!”

“Así es, ¡¿Qué hay con ello?!”

Sora cerró sus ojos y sacudió su cabeza.

“No, espera, espera, dame un segundo, no puede ser……”

Parecía un físico de alto nivel que estaba viendo un fantasma real justo ante sus ojos.

Pensando, “Esto no puede ser en lo absoluto.”

Él tragó saliva dolorosamente.

Habló increíblemente siéndole difícil aceptar la verdad.

“No puedo creerlo, pero…… podría ser…… Steph, ¡¿Realmente no eres idiota?!”

Aún albergando dudas, Sora gritó la inescapable realidad.

“T-tú…… Me gradué como la mejor de la clase de la academia más prestigiosa del país, ¡¿Lo sabías?!”

“Pero quiero decir… ¡Tan solo mírate!”

Stephanie Dora.

La única nieta del difunto rey de Elchea, una dama muy distinguida ahora estaba.

Vistiendo un collar, junto con orejas de perro y una cola.

Una correa atada al collar llevaba a la mano de Shiro mientras caminaban.

Por el corazón de la ciudad, en la calle principal.

Publicidad M-M3

“¡¡Si tuvieras medio cerebro, no habría manera de que dejaras que algo así sucediera!!”

“¡¡¡ La persona que me hizo esto no tiene el derecho de decir tal cosa!!!”

En efecto, esta mañana Steph había perdido predeciblemente en Blackjack contra Sora.

“Entonces, por hoy, serás un perro.”

Y ese había sido el súper apropiado precio que había pagado.

E igual de predecible, mientras caminaban por la calle central de Elchea de tal forma.

Cada transeúnte los estaba mirando.

Debería notarse que temprano en la mansión, Steph había estado de esta forma todo el tiempo.

“¡¿No pudiste pensar en algo mejor?!”

Al grito de Steph mientras su enojo volvía demasiado tarde, Sora y Shiro pensaron.

Publicidad M-M4

– ‘No hubo muchos cambios de antes.’

“…… Steph, sacúdete……”

Shiro extendió su mano.

Con un giro, Steph colocó su pata delant—erm, su mano derecha sobre la mano de Shiro.

“U-uuu…… ¿¡Por qué no puedo resistirmeeeeeee!?”

“Estabas explicando cosas tan diligentemente hace un momento, ¿No es así? Esa es la regla de este mundo.”

– De los Diez Juramentos, numero 【6】“Según el Juramento”, la apuesta será añadida incondicionalmente.


“…… Steph, abajo……”

Mientras Steph procedía a recostarse bocabajo en la calle, ella se lamentaba en voz alta.

“¡Uuuuuuuuu! ¡¿Por qué no pude ganar?!”

Sin más, Sora suspiró en señal de alivio.

“Ah, así que en realidad no lo sabes…… gracias a dios, es la Steph habitual.”

“Pensar que acabas de utilizar ‘Steph’ como un insulto fue mi imaginación, ¿Cierto? Mi imaginación, ¡¿Cierto?!”

Ignorando las protestas de Steph, Sora sacó su teléfono celular.

En cualquier caso, su trabajo duro que estaba más allá de las expectativas de los hermanos fue en efecto algo inesperado.

Tomando los reportes de los ministros, ellos habían elaborado una aplicación gráfica con la información del país.

Parecía que las reformas instruidas habían logrado proceder sin muchos problemas.

Aunque el tamaño de las áreas diarias que habían logrado asegurar era algo decepcionante, si funcionaba, la transición de la población debería balancear las cosas.

Al mismo tiempo, habían sido capaces de mitigar el problema de empleo de alguna manera… él colocó una nota para revisar eso en el programador de tareas.

Luego procedió a tachar asuntos como ‘reforma a la agricultura’, ‘reforma industrial’ y ‘reforma financiera’.

“…… Aún así a largo plazo, esto es solo para salir del paso……”

Sin embargo, por mucho que intentaran utilizar completamente el conocimiento que habían traído como ellos, los recursos disponibles y el tamaño del territorio nacional no había cambiado.

Sin mencionar que tomaría al menos medio año antes de que los resultados de las reformas de agricultura dieran fruto.

Incluso si querían ir tan lejos como para intentar introducir tecnología del futuro, el país sencillamente no tenía los materiales en bruto necesarios.

“Supongo que nuestra única opción es… ‘recuperar el territorio’.”

En otras palabras.

Publicidad M-M5

Finalmente había llegado el momento de movilizar y conseguir de vuelta sus fronteras.

La pregunta era, ¿Dónde deberían empezar?……

“…………”

Perdido en sus pensamientos, Sora permaneció en silencio. Shiro, quizás pensando en lo mismo, también estaba callada.

Caminando frente a ellos, atada al collar, Steph naturalmente también estaba callada.

Pero. Dentro de poco, no podría soportar más las miradas.

“S-Sora. Las miradas de todos realmente duelen, así que al menos hablemos.”

A la protesta de Steph, Sora se percató de algo extraño.

“…… ¿Nn? ¿No crees que hay algo extraño en la forma en la que todo el mundo está mirando?”

“Ver a alguien en un atuendo como este, ¡¿No es obvio?!”

“No, no es eso…… de alguna forma, ¿No crees que lucen asustados?”

Sora notó una incongruencia sutil en las miradas que le enviaban a Steph.

No eran ojos asombrados de personas mirando un cosplay divertido—

De hecho, más bien, estaban mirando al grupo de Sora como si vieran algo que nunca hubieran imaginado.

“Ya que el rey de Elchea está paseando a alguien que se parece a un hombre bestia, es natural.”

…… ¿Huh?

“Espera, ¿Qué acabas de decir?”

“Para el rey de Elchea hacer algo como esto, cualquiera pensaría—”

“¡No! ¡Esa parte no!”

“Espera, Steph con esas orejas y cola se parece… a un hombre bestia…… ¿Era así?”

El cerebro de Sora instantáneamente comenzó a recordar toda la información que poseía hasta el momento.

– La 14ta raza de los Exceed: ‘Hombres Bestia’.

Con el mayor territorio, ellos eran el tercer súper-poder más grande del mundo, la ‘Eastern Union’.

Aunque la información era vaga, ellos tenían capacidades físicas y sentidos espléndidos.

Se rumoreaba que tenían una clase de sexto sentido, una intuición capaz incluso de leer el corazón.

“Steph, me gustaría una respuesta tan rápido como fuera posible.”

“¿Hah? ¿Q-qué ocurre?”

“Estos hombres bestia… ¿Tienen chicas como Steph ahora, con orejas y cola?”

“…… No sé por qué lo estás limitando solo a chicas, pero—”

Publicidad M-M2

‘Si las hay’… es lo que Steph estaba a punto de decir.

“Casi todos los hombres bestia que son chicas tienen tales cuerpos, ¿Sabes?”

“…… Así que lo que estás diciendo es, que este país, la Eastern Union—”

Confirmando, Sora pasó saliva bastante fuerte.

“Está lleno de chicas que lucen casi exactamente como humanas, que tienen orejas animales y una cola, y patas peludas… tal Edén de los animales lindos definitivos existe en este mundo… ¿Es eso lo que estás diciendo?”

Estás diciendo que el lugar llamado Eastern Union… ¿Es como una Arcadia? (NT: Arcadia es una de las unidades regionales de Grecia. Toma su nombre del hijo de Callisto y Zeus, Arcas. En la mitología griega, era hogar de Pan, el dios de lo silvestre. En las artes europeas del renacimiento, fue celebrado como una tierra salvaje intacta y armoniosa. Básicamente, podía ser llamado paraíso o Edén.)

“¡Bien, eso es, ese Paraíso es mío, vamos a conquistar a todas esas kemonomimi! ¡Inmediatamente! ¡Ahora!” (NT: Kemonomimi literalmente significa ‘orejas animales’. Sin embargo, esta palabra es utilizada para referirse a chicas animales como chicas gato, chicas perro, y demás. Cualquier animal que tenga orejas. Hablando estrictamente kemonomimi son diferentes de las chicas animales y monstruos, en que son siempre sobre todo humanas, solamente llevando orejas animales y cola. Pueden o no, tener cuernos.)

Sacando su teléfono como si desenvainara una espada, ¡Sora abrió el programador de tareas!

Viéndolo ingresar ‘Conquistar el reino kemonomimi – Para hacer: Ahora’, Steph estalló.

“Hey, ¡Qué pretendes! ¡Nuestro país no es estable todavía!”

Contra ese ‘rey demente’ que estaba repentinamente con ganas de comenzar una pelea con la tercera potencia más grande del mundo.

Pero Sora no se tambaleó.

“¡Silencio! ¡Obtendré ambos, el territorio y las kemonomimi! Esto sirve tanto para mis intereses propios como para los del país, así que, ¡¿A quién le intentas impedir este plan perfecto?!”

Entonces mirando alrededor como si estuviera buscando algo, Sora gritó.

“¡¿Hacia dónde queda la ‘Eastern Union’?! ¡¡Llamen un carruaje ahora!!”

Sin embargo, mientras Sora comenzaba a correr solo.

Su hermana, sosteniendo su mano, murmuró una palabra.

“………… Información………”

“¡Uu-guuu……!”

Su autoproclamado ‘plan perfecto’ colapsó con depresiva facilidad.

– Sí. Ellos ya habían pensado en esto antes.

Y después de que habían sido coronados, en el mes desde aquel día cuando le declararon la guerra al mundo.

Recordaron el por qué todavía tenían que lanzar un ataque, hasta el día de hoy, Sora se quedó en silencio.

“G-gngnnn…… ciertamente, si no resolvemos este problema, no podemos hacer ningún movimiento……”

Mientras Sora y Shiro se retiraban de vuelta a sus pensamientos, el silencio regresó otra vez.

Sin embargo, después de ese arrebato, era algo molesto.

El silencio era incómodo para Steph otra vez.

“Um- uhm, Sora, ¿Podrías decirme por qué perdí en el juego de Blackjack de esta mañana?”

Incapaz de soportarlo más, Steph propuso un tema para hablar.

…… Pero no hubo respuesta.

Steph miró hacia atrás. Sin embargo.

Publicidad G-AB



“………………… ¿Eh?”

La correa que Shiro debería haber estado llevando estaba arrastrándose por el suelo.

Los dos que deberían haber estado justo detrás de ella, no estaban en ninguna parte donde pudieran ser encontrados.

“¿Eh? Huh, ¿Ellos…… se fueron?”

Sola en medio de las risas en voz baja que se escuchaban, un viento frío sopló.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

4 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios