Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 5

Capítulo 6: Alabanza a los Héroes

Parte 6

Welf estaba corriendo.

Se abrió paso a través de un bosque inundado de silencio, usando la luz de los cristales para encontrar su camino a través del denso follaje. Los únicos sonidos que se escuchaban eran su pesada respiración y sus pasos rápidos mientras el joven llegaba a una parte del bosque que reconoció.

–Maldita sea, Bell, ese grandote… ¡¡DAHH!!

No podía quitarse la imagen de la cabeza del Goliat golpeando a Ouka y a Bell. Ese hombre grande no podía haber querido recibir ese golpe, pero aún así protegió a Bell. Todo lo que Welf podía hacer era tratar de adaptarse.

Era divertido, en cierto modo. El pensamiento de sí mismo solo allí parado mientras todo sucedía. Un remolino de pesar rabiaba dentro de él.

–Hefesto-sama, yo…

El arma envuelta en tela blanca que había recibido de Hestia, enviada a él por su propia Diosa. También pasó a ser un arma que Welf mismo forjó.

La había hecho inmediatamente después de unirse a la <Familia Hefesto>, por sus órdenes. Fue su primer trabajo como un miembro de la <Familia>.

Con sus habilidades probadas, le había dado el arma a Hefesto ya que solo mirarla lo llenaba de odio a sí mismo. Él juró no hacer otra.

Ella le dijo que estaba bien, por ahora. Pero lo dejó con las palabras: “Te arrepentirás de no usar este poder una vez que hayas conseguido algo importante”.

<Deja de poner en peligro a tus aliados por tu orgullo.>

Todo lo que la Diosa de cabello y ojos carmesí le había dicho se repetía una y otra vez en su cabeza.

Su arrogancia centrada en sí mismo le había llevado a jurar no convertirse en un Herrero de Espadas Mágicas. Aún más, su ego no le permitía usar una.

Si hubiera sido capaz de dejar de lado su vanidad, las cosas podrían haber sido distintas.

–¡Yo…!

Welf odiaba las Espadas Mágicas.

Le daban a cualquier persona el poder para acabar con el más fuerte de los enemigos con un movimiento de la muñeca. No eran nada más que un Arma Mágica que consentía a su usuario. Ellas destruyeron su familia, a otros herreros, y pudrían a los usuarios desde el interior.

Pero por encima de todo, las Espadas Mágicas inevitablemente se romperían y abandonarían a su usuario.

Welf detestaba las Espadas Mágicas.

–… ¡…!

De repente, una colina de árboles que había visto antes apareció en su visión. Estaba seguro de que el arma había caído entre ellos y estaba sentado en algún lugar de la hierba alta.

Durmiendo, nunca utilizada por nadie, su empuñadura sin tocar y pura.

No rota, simplemente en reposo.

–¿¡Hey dónde estás!? ¡¡Di algo!!

Gritó por la colina mientras se adentraba cada vez más en el bosque.

Estaba mucho más oscuro ahora de lo que recordaba a causa del brillo sutil de los cristales de color azul muy por encima de su cabeza. Era como si una manta oscura había sido arrojada sobre el bosque.

–Es irónico, ¿No es así? ¡¡Lo sé, LO SÉ!! ¡Yo te tire y ahora te estoy pidiendo ayuda!

Welf sabía que no había posibilidad de una respuesta, pero seguía gritando con todas sus fuerzas de todos modos.

Su cabeza estaba girando mientras recorría todo el camino a través del denso bosque.

–¡Pero hay alguien que necesita mi ayuda! ¡¡Por favor—déjame romperte!!

Un suave brillo rojo apareció de la nada, como para responder a su llamada.

Welf lo vio inmediatamente y corrió a su lado. Lo que sobresalía de una pila de musgo, era la empuñadura alto en el aire.

El paño blanco estaba comenzando a desenredarse, exponiendo la parte superior de la hoja y la empuñadura unida a ella. La hoja de la espada pulsaba y parpadeaba como una llameante joya roja a sus pies. Welf agarró rápidamente la empuñadura y la levanto en el aire.

Descansando la espada en su hombro derecho, corrió para subir la cuesta.

–… ¡…!

Welf hizo una mueca ante ese nuevo peso sobre sus hombros.

La fuerza de una Espada Mágica—se haría añicos tan pronto como fuera utilizada demasiadas veces. Ese era el precio de un arma que ejercía el mismo poder que la Magia. Ese era su destino inevitable.

Nunca podría convertirse en la compañera de confianza de su usuario, nunca experimentaría las buenos o malos tiempos.

Nunca se podría contar con que estaría ahí hasta el final, siempre rompiéndose primero.

Welf odiaba las Espadas Mágicas. Ellas abandonarían a sus usuarios sin falta.

Las Espadas Mágicas nunca podrían cumplir con su deber como un arma. Ese era su destino, y lo odiaba.

—Eso era, una inútil y dolorosa simpatía.

Mientras corrompían a usuarios y herreros por igual, cada espada individual nunca podría desempeñar el papel de una compañera de confianza en la batalla. Por lo tanto, permanecerían dormidas sin la oportunidad de conocer a un usuario que honestamente las considerara como una compañera valiosa.

Como alguien que podía forjar Espadas Mágicas, Welf sentía lástima por ellas—sentía su dolor.

–¡…!

Salió del bosque. Podía ver al Goliat atrapado debajo de una formación de una cúpula violeta agrietándose en la distancia. Los monstruos y los Aventureros participaban en una reyerta total directamente en frente de él. Bell estaba parado no muy lejos detrás de su batalla, con una Gran Espada negra en sus manos.

El sonido de campanas de iglesia inundaba sus oídos, Welf comprendió de inmediato lo que estaba pasando. Jurando que no dejaría que Bell recibiera otro golpe así, se precipito lejos del bosque y hacia el caos frente a él.

Un enjambre de monstruos se precipito contra el en un instante. El hombre pelirrojo tomo una postura con el arma cubierta de tela.

–¡Todos ustedes! ¡¡Si no desean morir, salgan del caminooooooo!!

Welf oscilo la espada horizontalmente frente a su pecho—un feroz fuego estallo hacia adelante.

Los Aventureros con los ojos desorbitados lograron salir de su camino en el último momento, sus armaduras se chamuscaron mientras que todos y cada uno de los monstruos eran reducidos a cenizas al contacto. La gran llanura se convirtió en un desastre humeante a su paso.

Los Aventureros miraron con incredulidad como el último trozo de tela blanca se quemaba, dejando al descubierto el resto de la espada.

No se podían ver decoraciones, sólo una cuchilla de color carmesí y una larga empuñadura. El arma absolutamente impresionante parecía como si hubiera sido tallada directamente de la roca sólida, era sencilla y hermosa.

*¡Creack!*

Una pequeña línea apareció en medio de la espada justo debajo de la mano de Welf. Welf fulminó a la Espada Mágica que comenzó a desmoronarse después de un solo uso antes de precipitarse una vez más.

–¡¡Se está rompiendo!!

Mikoto gritó una advertencia a los demás mientras el gigante estrellaba sus puños en la barrera exterior creada por su Magia de Gravedad.

–¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Rugió mientras el campo de fuerza se destrozaba a su alrededor, liberando al Goliat de su jaula. Ryuu y Asfi se prepararon para la batalla una vez más—cuando Welf corrió delante de ellas.

El joven se paró delante del Goliat, su mano derecha sujetaba la empuñadura de la espada que sostenía detrás de su espalda.

Una extraña calma llenó el aire mientras hombre y bestia se miraban a los ojos. Entonces de repente, heroicamente—

Una oscilación.

Y sólo para ése ataque, Welf gritó el nombre de su Espada Mágica con toda la fuerza de sus pulmones.

–¡¡¡<Luna Ardiente, Kadukiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>!!!

La llamarada al instante proyecto sombras brillantes por encima de todo y de todos.

Una hoguera carmesí nació en un instante. Llamas surgieron de la hoja de la Espada Mágica; el Goliat quedo envuelto en un infierno abrasador.

Los aullidos de dolor del Goliat fueron ahogados por el fuego crepitante mientras su cuerpo era invadido por las llamas.

–¿¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!?

El cuerpo del gigante se quemaba como si estuviera atrapado en el fuego del infierno.

Su auto-regeneración no podía mantener el ritmo. El fuego quemaba cualquier progreso que hacía. En el momento en que uno de los puntos rojos cicatrizaba un pedazo de su piel, las llamas lo quemaban. El Goliat sólo tenía suficiente Poder Mágico para mantener su forma física, y se estaba quedando sin Poder Mágico rápidamente.

Por primera vez durante esta larga lucha, daño permanente había sido grabado en la piel del Jefe de Piso.

–¡Eso es, una Espada Mágica Crosso…!

–Es más fuerte—¿¡Más fuerte que la magia original!?

Asfi y Ryuu vieron la tormenta de fuego intensificándose justo delante de sus ojos. Ese no era el poder de alguna Magia conjurada. Fueron testigos de un poder lo suficientemente fuerte como para incinerar los bosques de los Elfos en un abrir y cerrar de ojos.

Como decía la leyenda, las Espadas Mágicas Crosso eran lo suficientemente poderosas como para <evaporar un océano>. Cada pizca de ese poder acababa de ser liberado.

— ——

La espada lanzo un último torrente de llamas antes de que una pequeña red de grietas apareciera en la cuchilla.

Las grietas comenzaron a multiplicarse, cortando más y más profundamente hasta que finalmente la espada se rompió justo en frente de Welf.

— —Lo siento.

Sus hombros cayeron mientras susurraba en voz baja, mientras observaba los miles de fragmentos caer al suelo, tintineando al chocar.

***

—Tres minutos.

Bell permaneció en silencio cuando se dio cuenta de cuánto tiempo había pasado.

Había estado esperando pacientemente, sus ojos color rojo rubí miraron directamente hacia adelante.

Y justo en el medio de su campo de visión estaba el gigante negro, Goliat. En este momento, la mayor parte de su cuerpo estaba oculto por las masivas llamas y el ondulante humo. Sin embargo, su brillo rojo era por mucho la fuente más brillante de luz en la oscuridad que cubría el 18° Piso.

Bell dirigido la masiva espada negra en sus manos hacia la bestia que había repelido los ataques de muchos otros Aventureros con facilidad.

Su Habilidad requería una imagen mental de un Héroe para activarse. La imagen en su mente: el Gran Héroe David.

Un Héroe que había defendido su tierra natal levantándose y derrotando a un enorme enemigo en combate.

Los actos heroicos de David se grabaron en el ojo de su mente, Bell comenzó lentamente pero con seguridad a inclinarse hacia adelante.

— —¡¡TODOS, ABRAN UN CAMINOOOOOOOOOOOO!!

Dio un salto hacia adelante.

La orden de Hestia vino desde atrás mientras cerraba la distancia, cortando a través de la gran llanura.

Estaba en una trayectoria recta hacia el monstruo de color rojo brillante. Incluso más campanas de iglesia sonaron mientras su espada negra era bañada en su propia luz blanca. Incluso la sangre que fluia de sus heridas parecía impulsarlo hacia adelante. Sus amigos le habían dado esta oportunidad para atacar—sería la última, y tenía que hacer que contara.

Los Aventureros que seguían en la llanura escucharon la orden de Hestia e inmediatamente se hicieron a un lado.

Welf, Mikoto, Ryuu y Asfi—

Todos alcanzaron a ver su rostro mientras Bell aceleraba.

Sus ojos estaban llenos de creencia, esperanza y el deseo de apoyarlo—¡Ve!

Bell aumento aún más su velocidad. Nadie podía apartar la mirada.

–¿¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOO!?

Los ojos rojos del Goliat en llamas alcanzaron a ver el avance de Bell.

Rugió con una mezcla de ira y miedo, mientras movía uno de sus masivos brazos ardiendo detrás de su espalda.

El gigante estaba listo para golpear. Ese ataque ya había destruido mucho, heridos a muchos Aventureros, incluyendo a Bell. Conocía el riesgo, pero no se detuvo.

—Como Hestia había dicho antes, Bell poseía el <Golpe de un Héroe>.

Con sus palabras grabadas profundamente en su alma, Bell oscilo la Gran Espada negra en un arco por encima de su hombro derecho.

La distancia era cada vez menor.

El cuerpo del Goliat se alzaba sobre él, una presencia que podía aplastarlo en cualquier momento.

Al mismo tiempo, el poder fluyó en su agarre, la adrenalina corría por sus venas.

Enfocando cada pizca de su ser en la hoja de la espada, Bell saltó en el aire y dio un giro.

–¡¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!

Explosión en el impacto.

— ———

Welf y todos los demás se vieron obligados a proteger sus ojos de la intensa luz blanca.

El grito de guerra de Bell había ahogado el rugido del Goliat hasta que la explosión borró todos los demás sonidos.

Nadie pudo escuchar ni un sonido durante varios segundos. Sin embargo, una vez que sus oídos se recuperaron… un silencio absoluto. La batalla había sido decidida.

Unos Aventureros reunieron el valor necesario para bajar sus manos y brazos para ver mejor. Vieron a un gigante sin torso y ni brazo derecho tumbado en el medio del círculo de cenizas.

Las piernas y el brazo izquierdo no hacían ningún sonido, una extraña estatua como resultado.

Y justo en frente de ella, aterrizando de pie después del seguimiento y conclusión de su ataque, estaba Bell.

La espada negra se rompió, humo blanco salía de lo que quedaba del arma.

Nadie dijo una palabra, sólo trataban de recordar todos los detalles de ese espectáculo.

–… Él… lo corto.

El tiempo fluyó una vez más cuando esas palabras salieron la boca asombrada de Welf.

Bell perdió el equilibrio y su rodilla golpeó el suelo. Usando la espada rota como un bastón, el chico vio que las piernas y el brazo izquierdo del Goliat se desintegraban en cenizas delante de él.

La Piedra Mágica del monstruo había sido destruida junto con su torso. Sus restos lentamente comenzaron a desintegrarse y desaparecer.

*SHHHH*

Una ligera brisa comenzó a llevar una parte de la gran cantidad de ceniza hacia el <Cielo>, revelando el Botín—<Piel de Goliat>.

–“ “ “ “ “ “ “ “ “ “¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH!!” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

Aclamaciones sonaron un momento después.

Los Aventureros que rodeaban el campo de batalla levantaron el puño triunfalmente, abrazaron a sus aliados, y derramaron lágrimas de felicidad mientras gritaban tan fuerte como podían. Destellos de luz plateada llenaron la zona. Agitaban sus espadas rotas, lanzas, hachas y escudos mientras su canto de victoria resonaba en todo el 18° Piso.

La gran llanura se sacudió con sus ondas de sonido que eran demasiado distorsionadas para formar palabras.

Todo lo que acababa de suceder en el Calabozo se sentía como una mentira en este momento de júbilo. Las paredes y el techo estaban en silencio; no había ninguna amenaza de que nuevos monstruos aparecieran. Los residentes de Rivira celebraban junto a los Aventureros de Mord, sus rostros estaban rojos de emoción y alegría.

–¡Bell-kun!

–¡Bell-sama!

Hestia fue la primera en correr a su lado, secándose las lágrimas mientras lo hacía. No pasó mucho tiempo para que Lili, Welf, Ryuu, y Mikoto tambien llegaran a él. Incluso algunos de los otros Aventureros se reunieron a su alrededor.

Lo que quedaba de la flor de cristal en el centro del techo brilló con una luz azul sobre él.

Bell y sus aliados estaban rodeados por aplausos de felicitación continuos mientras todo el 18° Piso parecía abrazarlos.

***

–Ahhh… ¡Ahhh, glorioso!

Hermes estaba solo después que Hestia salió de la base de suministro del sur.

Sus ojos color naranja brillaban mientras observaba a Bell en el centro de la celebración de los niños.

El Dios se rió como si estuviera intoxicado por la emoción que se arremolinaba a su alrededor.

–¡Estos ojos lo han visto! ¡Yo, Hermes, he visto todo! ¡Tú nieto, tu regalo de despedida de este mundo!

El fervor de Hermes aumentaba más y más mientras llamaba a alguien, en algún lugar.

Recordó las palabras del abuelo del niño.

<El chico tiene agallas. El chico tiene paciencia—Sin embargo, carece de carácter serio.>

El abuelo de Bell le había dicho que el chico no tenía lo que hacía falta.

–¿¡Has perdido la vista, diciendo cosas como esas!?

¿¡Todavía dirías eso si vieras esto!?

El Dios se rió para sí mismo mientras hacia un gesto hacia el chico en la distancia.

Hermes echó su cabeza atrás hacia el cielo, con su boca muy abierta, se rio de una manera que se podría llamar demente.

–¡Alégrate, Gran Zeus-sama! ¡Tú nieto es el auténtico! ¡El último Héroe que tu <Familia> dejo atrás!

El entusiasmo de Hermes aún no disminuía mientras continuaba.

–Bueno, no soy un Oráculo, pero… ¡Ahhhh! ¡No puedo reprimirlo!

Hermes contemplo la gran llanura llena de Aventureros, como si estuviera viendo una obra de teatro, y gritó.

–¡Está llegando, está llegando! ¡Una nueva era está llegando! ¡Podría ser dentro de diez años, cinco años, un año, o incluso mañana! ¡Pero algo pasara en Orario para marcar el comienzo de la nueva era!

Era su intuición divina.

Había sido una espina en su costado desde hace algún tiempo.

–En serio, ¿¡Ha habido alguna vez un mejor grupo de Héroes viviendo al mismo tiempo desde los tiempos prehistóricos!?

El <Valiente> Finn Deimne.

<Nueve Infiernos> Riviera Ljos Alf.

El <Señor de la Guerra> Ottar.

La <Princesa de la Espada> Aizu Wallenstein.

Era difícil encontrar una mejor colección de valerosos individuos a lo largo de toda la historia.

Cada uno de ellos tenía un nivel de carácter y fuerza que estarían a la altura con los Héroes más grandes de todos los tiempos, y todos estaban aquí al mismo tiempo.

–¡No, definitivamente no! ¡Con tantos niños dignos tan juntos, no hay manera de que algo enorme no podría suceder!

Añadiendo al <Pequeño Novato> en la ecuación, con su potencial desaprovechado en la cima de toda la fuerza y poder demostrado por los demás, y la intuición de Hermes se convirtió en una firme convicción.

–¡Y yo lo veré, lo veré todo! ¡Estos ojos los mirarán a todos mientras tallan sus nombres en la historia, hasta el día de sus muertes!

Su humanidad, sus alabanzas, sus alegrías.

La visión del futuro de Hermes se formó en su cabeza mientras observaba a los Aventureros reunirse alrededor del chico de cabello blanco.

Los ojos del Dios se abrieron aún más amplios.

–La historia que crearan, atada por el amor de sus Dioses. ¡El <Mito de la Familia>!

Se convertiría en el espectáculo final.

El más encantador de los encantos.

El pasatiempo para terminar con todos los pasatiempos.

–Aaaahhh—

Era muy emocionante.

–¡Venir a este mundo fue la mejor decisión que he tomado en mi vida!

Los niños todavía estaban bailando, levantando sus puños y gritando de alegría. Él abrió ambos brazos hacia ellos y cantó una canción para alabar a los Héroes.