Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 5

Capítulo 6: Alabanza a los Héroes

Parte 4

–¡Los magos…!

—Mientras tanto, a corta distancia de su batalla contra el Goliat…

Ouka se había dirigido al centro de lo que quedaba de la red defensiva y se precipitó a ayudar a un mago herido.

Los que habían resistido la onda de choque inicial lo suficientemente bien como para continuar el canto eran perseguidos por el Goliat con aullidos antes de que pudieran terminar. Incapaces de moverse o protegerse a sí mismos mientras recitaban sus Encantamientos, cada uno fue atrapado en una explosión de uno en uno. Otros incluso fueron atacados por monstruos aleatorios en la zona. No había manera de montar un asalto.

Sus Ataques Mágicos eran de vital importancia para el éxito o el fracaso de la batalla contra el Jefe de Piso. Sin ellos, los ataques y la defensa física del Goliat abrumarían a los otros Aventureros.

No había barreras formándose para protegerlos. Los magos estaban completamente expuestos.

Ouka observaba las desesperadas maniobras de Asfi y Ryuu, sabiendo que serían eliminadas a este ritmo.

–¡Ouka!

–¿¡Chigusa!?

Se giró hacia la chica que lo llamó y le respondió.

Al principio se sorprendió de que había llegado tan lejos en una zona peligrosa por sí misma. Entonces vio su mochila—llena hasta al tope con Ítems y equipada con un escudo. Dejo escapar un suspiro de alivio.

Corrió hacia ella a toda velocidad, casi saltando para cerrar la distancia.

–¡Chigusa, el escudo!

Sus palabras no se registraron en Chigusa de inmediato mientras Ouka se detenía justo fuera del alcance de su mano. Entonces, se conectaron. Sus normalmente ocultos pero bellos ojos aparecieron de debajo de su flequillo.

Estaban llenos de miedo.

Ella sacudió violentamente su cabeza de lado a lado.

–¡¡Chigusa!!

–¡No, vas a morir…! ¡Si te unes a una barrera contra esa cosa… tú… tú vas a morir, Ouka!

Lágrimas corrían por sus mejillas mientras prácticamente le gritaba.

El hombre grande contuvo sus propias lágrimas. Afirmándose, miraba a la chica llorando con toda la sinceridad que pudo reunir.

–¡Chigusa, por favor, no me robes mi honor!

–… ¿¡…!?

–No quiero ser conocido como alguien que sólo hablaba mientras que otros morían en vano. No quiero ser el que se escapó. ¡Soy un orgulloso miembro de la <Familia Takemikazuchi>!

La cabeza de Chigusa estaba inmóvil, con sus ojos congelados en su lugar mientras más lagrimas surgían.

Su rostro se contrajo, entonces asintió. Deslizando sus brazos fuera de las correas de su mochila, la bajo y le entregó el escudo a Ouka.

Le dio un rápido agradecimiento mientras lo equipaba, y luego corrió hacia al campo de batalla sin mirar hacia atrás.

Chigusa se quedó allí llorando, viendo a Ouka alejarse cada vez más.

***

Los destellos de luz blanca dejaron de rodear la mano de Bell.

–¡Carga completa…!

Tres minutos. Ese fue el tiempo que actualmente le tomo a Bell cargar completamente el <Argonaut>.

Las luces brillantes, haciendo sonidos *Ping, ping* como campanillas en la brisa de verano, Bell sostuvo su brazo directamente hacia su costado y pateo el suelo en una carrera de velocidad completa.

Atravesó la gran llanura como una flecha hacia el enfurecido Goliat. Quería asegurarse de golpear a la bestia con todo lo que tenía, lo que significaba que necesitaba llegar a quemarropa.

–¿¡Cranel-san!?

Ryuu fue la primera en fijarse en él, seguida de cerca por Asfi, y el resto de los Aventureros que participaban en la batalla contra los monstruos pronto hicieron lo mismo. Lo mismo hicieron los ojos color rojo sangre del gigante que se elevaba por encima de él.

El cuerpo de Bell ya estaba latiendo con tanto poder que la presión de los ojos del Goliat no tuvo ningún efecto sobre él mientras se disparaba hacia adelante.

–No puede ser—¡Lyon, sal de ahí!

Asfi sabía que Bell había vaporizado a un <Dragón Infantil> con un ataque que fue descrito exactamente como ese. Dio la orden de retirada tan pronto como vio las luces alrededor de su brazo derecho. Ryuu vaciló sólo un momento antes de salir de la línea de fuego del chico.

Entonces, Bell se detuvo lo más cerca posible del gigante.

El Goliat lo miro hacia abajo y abrió sus mandíbulas.

— ——¡¡OOO!!

Un extremadamente poderoso aullido atado con Poder Mágico.

Al mismo tiempo, Bell fijo sus pies y extendió su brazo hacia adelante.

Un rugido tan fuerte como el de la bestia brotó de su boca:

–¡¡<FIREBOLT>!!

Sus pies se hundieron en la tierra debajo de la hierba.

El poder absoluto del infierno de rayos que estallo de su brazo hizo retroceder su cuerpo.

Su <Firebolt> intercepto el aullido entrante, rompiéndolo en pedazos en el aire.

———

Los destellos blancos brillaban maravillosamente mientras eran lanzados e introducidos en los rayos ardientes. Una explosión ensordecedora ahogo todos los otros sonidos. Los rayos golpearon al Goliat en la boca, y siguieron adelante.

La Magia <Firebolt> desapareció en un instante, dejando sólo una pequeña porción de la parte derecha de la cabeza del gigante, todavía unida a su cuerpo. La bestia no tuvo tiempo ni para rugir de miedo. Sólo una pequeña parte de su ojo derecho quedo en su pómulo roto mientras el Jefe de Piso se tambaleaba hacia atrás. La explosión de la magia de Bell viajó todo el camino hasta la pared opuesta, explotando al impacto en la distancia.

Había fallado su objetivo.

Bell había estado apuntando al pecho del Goliat, pero fue incapaz de controlar la explosión a plena potencia y lo había golpeado en la cabeza por accidente.

Bell se quedó allí con su brazo todavía extendido, sus ojos estaban muy abiertos mientras observaba de cerca al Goliat.

Todos a su alrededor quedaron boquiabiertos atemorizados de ese ataque que tan fácilmente había atravesado la piel que no pudieron romper.

Ningún ser vivo podría sobrevivir sin su cabeza.

Ganamos—vino de las voces de esperanza de muchos Aventureros. Sin embargo—

Un géiser de puntos rojos salió disparado del cuello de la bestia.

–¿¡…!?

El géiser se convirtió en un volcán en medio de la oscuridad. Los Aventureros vieron con horror como el rostro del Goliat comenzaba a regenerarse. La desesperación se apoderó de sus corazones mientras observaban un nuevo ojo rojo sangre moverse libremente sin una cuenca.

El Goliat todavía estaba vivo incluso después de perder la cabeza. Había resistido un <Firebolt> apoyado por <Argonaut> completamente cargado utilizando su fuerza de vida de otro mundo y su capacidad de recuperación para sobrevivir.

El as en la manga de Bell había fracasado.

El ojo izquierdo recién reformado se unió a su pareja en el descubrimiento del chico de cabello blanco que estaba parado en medio de la hierba. Los dos orbes rojos miraron hacia él con un odio intenso.

— —¡¡Bell, huye!!

El tranquilo comportamiento de Ryuu desapareció. El Goliat desencadenó otro aullido justo en la parte superior del chico mientras ella le gritaba.

El proceso de curación del gigante todavía no estaba completo—pedazos de músculos y colmillos cayeron sobre Bell. El <Argonaut> había agotado por completo su fuerza y agilidad; no pudo salir del camino y recibió un golpe directo.

Los pies de Bell dejaron el suelo mientras su cuerpo fue cortado y rebanado en medio del aire junto con la suciedad. La siguiente cosa que los ojos del chico vieron fue la montañosa figura del Goliat yendo justo hacia él.

La bestia fue tras él, gritando con toda la fuerza de sus pulmones. Ryuu y Asfi no pudieron llegar a él a tiempo. El Goliat ya tenía su enorme brazo ladeado detrás de su espalda.

Una inevitable muerte instantánea estaba en camino.

El tiempo pareció congelarse para Bell mientras esperaba a que el puño del gigante llegara.

Entonces, él llegó.

— ——

Un gran hombre empuñando un escudo saltó delante de Bell.

Ouka llegó a tiempo para colocarse entre Bell y el Goliat en el último segundo posible. Preparó su cuerpo contra su escudo para proteger al chico de un golpe directo. Bell vio los dedos del Goliat doblarse hacia dentro momentáneamente mientras su puño se tragaba a Ouka y el escudo entero en cámara lenta.

Sangre salió disparada de la boca del hombre. El cuerpo de Ouka golpeo a Bell con la fuerza para romper los huesos. La fuerza del impacto viajó a través del escudo, a través de Ouka, y directamente a él. Ambos fueron lanzados en el aire, con sus ojos abiertos hasta el límite.

–¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Más salpicaduras de sangre. El emblema de una <Familia> roto.

Sus cuerpos giraban a través del aire mientras el Goliat rugía triunfante detrás de ellos.

***

–Bell-kun—

Una conmocionada Hestia observaba la escena desplegándose desde la base de suministro.

Inmediatamente salió de detrás de la barrera protectora y se precipitó por la colina.

***

–Bell-sama—

Lili observaba su cuerpo inerte volar por el aire, el arma que tardo demasiado en entregarle todavía estaba en su mochila. Ella inmediatamente cambio de curso y se precipitó hacia el campo de batalla.

***

–Bell…

La voz de Welf temblaba mientras el nombre de su amigo salía de su boca.

Los sonidos de la batalla a su alrededor parecían distantes mientras un cierto conjunto de palabras venía a su mente.

<Deja de poner en peligro a tus aliados debido a tu orgullo.>

Las palabras de una cierta Diosa cortaron su mente como una espina afilada a través de la piel. Atravesaron su alma.

El remordimiento y la culpa lo inundaron mientras su rostro se transformaba en algo así como el de un niño regañado. Se paró en su lugar por sólo un momento antes de darse la vuelta para enfrentar el bosque detrás de él.

–¡¡Maldita sea todo!!

Arrojando su Espada Larga al suelo, Welf se precipito hacia el bosque oriental tan rápido como pudo.

***

–¡Ouka…!

–¡Capitán Ouka!

Chigusa, con las mejillas brillando de lágrimas, y una triste Mikoto llegaron al punto donde su líder se había deslizado hasta detenerse. Abrazaron su cuerpo roto y ensangrentado. Los párpados de Ouka colgaban sobre sus ojos cerrados mientras ambas chicas trabajaban juntas para llevarlo fuera del peligro.

–¡¡No—!!

Al mismo tiempo, Ryuu corrió al lado de Bell y rápidamente lo tomó en sus brazos. Lo llevó a un lugar seguro como un viento propicio guiando a un barco fuera de una tormenta.

–¡Cranel-san, Cranel-san! ¡Respóndeme!

Ryuu lo sentó en la hierba entre los restos del Árbol Central y la base de suministro en el lado sur del 18° Piso. El chico no respondió mientras yacía en silencio sobre su espalda.

–¿¡Por qué ahora de todos los tiempos…!?

La Elfa echó su capucha hacia atrás mientras buscaba a través de su bolsa de Ítems adjunta a su cintura. Sus ojos se llenaron de pesar.

Ya no tenía pociones superiores. Decir que el chico estaba herido de gravedad sería un eufemismo. Una poción normal casi no tendría ningún efecto. La mayor parte de la armadura ligera de Bell, incluyendo su peto, se hizo añicos. Su camisa interior y piel fueron despedazadas por los fragmentos de los colmillos de la bestia todavía pegados a su cuerpo. Un vistazo rápido era todo lo que Ryuu necesitaba para decir que sus costillas se rompieron en varios lugares.

Sus ojos temblaban mientras miraba todas las heridas del chico, cada una derramando sangre fresca.

–¡Bell-kun!

–Diosa Hestia…

Hestia fue la primera en llegar a la escena, porque la base de suministro estaba muy cerca.

El color desapareció del rostro de la Diosa en el momento en que vio la terrible situación de Bell, y metió la mano en su propia bolsa de Ítems. Pero al igual que Ryuu, las pupilas de sus ojos se contrajeron cuando se dio cuenta de que tampoco tenía ninguna poción superior. Había utilizado todas las que tenía mientras ayudaba a los Aventureros heridos durante la batalla.

–Capucha—no, Elfa-kun. ¿¡Como esta!?

–Respira, pero sus heridas son profundas. Me temo que los huesos de sus brazos y piernas también pueden estar…

Hestia y Ryuu se arrodillaron a ambos lados del chico, quien había recibido un golpe directo de un aullido Lv. 5.

Los sonidos del combate todavía sonaban en la distancia, pero una voz corto a través del estruendo.

–¡Lyon, vuelve aquí de inmediato!

Era el grito de Asfi. Estaba enfrentando sola al Goliat. Sus ojos se abrieron de golpe cuando la bestia se preparó para disparar otro aullido. Se envolvió en su manto blanco justo antes del impacto.

La tela absorbente de impactos de su propio diseño resistió la explosión, pero el delgado cuerpo de la joven salió volando.

–… Elfa-kun, por favor ve. Consíguenos tanto tiempo como sea posible.

La expresión de Hestia se tensó mientras Ryuu veía a Asfi recuperar su postura.

–Bell-kun despertara. Y una vez que lo haga, matara a ese monstruo.

–Pero, Diosa Hestia…

–Lo viste, ¿¡No es así!? Bell-kun puede hacerlo. ¡Bell-kun puede acabar con esa cosa!

Ryuu fue cautivada por la absoluta confianza en los ojos de Hestia.

–Entendido.

Dijo con una breve inclinación de cabeza.

Recuperando la compostura, el perfil de la Elfa desapareció detrás de su capucha mientras corría de regreso al campo de batalla.

–… ¡Abre los ojos, Bell-kun!

Con Ryuu habiéndose ido, Hestia se quedó sola con él. Sostuvo la mano derecha del chico y lo llamó.

Los ojos de Bell se ocultaban detrás de su cabello blanco, con su boca parcialmente abierta. Pero no se movía.

–Puedes escucharlos, ¿¡Cierto!? ¡Todos están luchando contra ese monstruo aterrador!

La agudas voces de Ryuu y Asfi, los gritos de los otros Aventureros, los rugidos de los monstruos, los aullidos del Goliat—los sonidos llegaban a ellos desde todos los ángulos.

Hestia apretó sus manos alrededor de los flácidos dedos de Bell. Un coro trágico de choques de armas y valientes gritos de batalla llenaba el aire.

–¡Puedes hacerlo; eres el único que puede hacerlo! ¡Eres el único que puede salvarlos, Bell-kun…!

Su querido dependiente resultó gravemente herido, sin embargo, ella lo instaba a luchar mientras sus ojos se llenaban de lágrimas.

Su voz se volvía más y más desesperada mientras rogaba ver sus ojos color rojo rubí abrirse una vez más.

Tomó una respiración profunda y gritó desde el fondo de sus pulmones con todo el poder que pudo reunir:

–¡¡Levántate, Bell-kun!!