Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 5

Capítulo 6: Alabanza a los Héroes

Parte 1

El techo había perdido su luz blanca, lanzando una cortina de color azul oscuro sobre la totalidad del 18° Piso.

Los Aventureros reunidos en la plaza central de Rivira pudieron verlo todo desde la parte superior de la isla en el medio del lago.

–¿Qué demonios es eso…?

Una descomunal figura oscura estaba corriendo por el centro del piso, persiguiendo algo. Aunque no podían ver lo que era, podían escuchar los desgarradores gritos desde su posición junto al acantilado al lado de la plaza central con toda claridad.

Un Irregular de esa magnitud nunca se había encontrado en este piso. Los Aventureros de Rivira eran conocidos por su capacidad para protegerse a sí mismos, pero ninguno de ellos sabía cómo reaccionar a eso.

Todos se quedaron allí, mirando.

— —¡Boris! Boris, ¿¡Estás aquí!?

–¿¡A-Andrómeda!? ¿¡Dónde demonios vienes, pies ligeros!? ¿Justo del cielo…?

–¡Eso no importa ahora mismo! ¡Boris, dile a los Aventureros que recojan sus armas, vamos a matar a esa cosa!

La voz de Asfi estaba llena de desesperación mientras le imploraba al hombre más fuerte de Rivira, el dueño del Intercambio de Rivira. El enorme hombre que llevaba un parche sobre su ojo izquierdo. El, sin embargo, no estaba muy emocionado sobre esa propuesta y dio un paso hacia la chica.

–¿¡M-Matarlo!? No sea idiota, Andrómeda. ¿¡Y quién dijo nuestro arsenal de armas debe ser desperdiciado para matar a esa cosa!? ¡Sería mejor sacar nuestros culos de aquí!

–¡Escapar no es una opción! ¡La pared del acantilado sur se ha derrumbado, así que es imposible dejar este piso!

El hombre grande no tomó bien su impertinencia. Sin embargo, su ojo bueno pasó a ver una nube de polvo subiendo desde el sur. Su cuello se giró lentamente, dejando caer su mandíbula más y más mientras comenzaba a comprender la situación.

–Ganaremos algo de tiempo, a continuación, haciendo como los presos y excavando nuestra salida…

–Un lamentable intento de broma. ¿Cuánto tiempo piensas que sería necesario para eliminar suficiente piedra para hacer utilizable el pasaje? ¿Medio día? ¿Un día completo? Sera interesante ver si los Aventureros podrán comprar suficiente de ese tiempo que mencionaste para que despejes el camino o si todos son aniquilados primero.

–… S-Sólo es un Goliat. No hay necesidad de que todos nos precipitemos ahí…

–¿Se ve como un simple Goliat para ti?

Asfi miro hacia el acantilado hacia la sombra negra arrasando al amparo de la noche. Podían sentir el impacto de sus poderosos puños cada vez que el Goliat golpeaba el suelo desde esta distancia.

–Est es sólo mi intuición, pero creo que el Goliat y nuestra ruta de escape cortada están vinculados. Nadie será capaz de escapar, siempre y cuando esa cosa siga respirando. No tiene sentido esperar refuerzos.

–… Maldita sea todo.

Los musculosos hombros del hombre cayeron en el momento en que Asfi terminó su explicación.

El Goliat dio otro giro en la distancia, acompañado de aún más gritos de dolor y otro temblor.

–¡Muy bien, gusanos! ¡Ya la escucharon, eliminaremos a ese monstruo aquí y ahora! ¡Me encargare personalmente de que ningún cobarde vuelva a poner un pie en esta ciudad de nuevo!

Todos los Aventureros en la plaza no pudieron moverse por un momento después de que Boris dio la orden. Entonces, como si alguien accionara un interruptor, cada uno de ellos se puso en acción. Equipándose de sus mejores armas, salieron de la ciudad y se precipitaron hacia la llanura.

Asfi observó cómo los rezagados completaban su preparación y se ponían en camino mientras Rivira se quedaba en silencio. Coloco su mano en la barandilla por encima del acantilado, mientras observaba su avance.

–¡Supongo que debería comenzar a moverme…!

Dándole un último vistazo al gigante, plantó su pie derecho sobre la barandilla y saltó.

***

La gran llanura se había convertido en un campo de batalla infernal.

El Goliat había apuntado al grupo de Aventureros de Mord. Los que no habían podido salir del camino lo suficientemente rápido fueron lanzados hacia el cielo con cada oscilación de sus puños similares a un monolito.

Incluso si se las arreglaban para esquivar el golpe, el impacto sobre el suelo era lo suficientemente poderoso como para lanzar sus cuerpos al aire como papel de seda.

–¡¡UWWAAAHHHH!!

Todos podían escuchar los gritos de sus aliados, pero ninguno de ellos era capaz de pensar en otra cosa más que en sí mismos. El instinto de conservación se había apoderado de ellos mientras todos trataban desesperadamente de poner un poco de distancia entre ellos y el gigante negro.

Su desesperación se había vuelto locura, sus desafortunados aliados volaban por el aire, mientras que su propio miedo los hacia dispersarse como moscas en un vano intento de escapar.

–… Oooo.

El Goliat seguía a cada uno de sus objetivos con una mirada penetrante.

Físicamente, la forma de su cuerpo no era muy diferente de un Orco. Piernas cortas pero gruesas apoyaban un torso que componía aproximadamente el 60% de su altura total. Encorvado hacia adelante, su largo cabello negro fluía hasta la mitad de su espalda.

Los ojos del Goliat se mantenían saltando de pequeña sombra a pequeña sombra mientras corrían en círculos debajo de ella. Así que dejó de mirar. En su lugar, centró sus dos orbes de color sangre en las sombras más alejadas y se inclinó hacia el suelo.

Un segundo después, el gigante lanzo una explosión de su boca.

— —¡¡AAAAAOOOOO!!

Un rugido y un estampido sónico surgieron de entre sus mandíbulas.

La explosión hizo impacto a los pies del Aventurero más alejado del Goliat. El hombre fue atrapado con la guardia baja así que ni siquiera pudo gritar cuando fue lanzado al aire junto con grandes pedazos de hierba del suelo del Calabozo. Mord y el resto de los Aventureros lo vieron caer al suelo como una marioneta cuyos hilos habían sido cortados. Sus ojos se agrandaron mientras cada pelo de sus cuerpos se ponía de punta.

–¿¡U-Un aullido…!?

Ese no era un aullido ordinario utilizado para inspirar miedo e intimidación. Ese era un Ataque Mágico que convertía la garganta del Goliat en un cañón. Su gran poder y alcance hacían que el aliento de fuego de los Hellhounds pareciera infantil en comparación.

El grupo de Mord estaba atrapado en una pesadilla. Si estaban demasiado cerca, serían aplastados físicamente. Pero serian derribados uno a uno si trataban de huir. Cada uno de los Aventureros se volvió pálido como un fantasma.

–¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

El Goliat se echó hacia atrás y rugió hacia el techo. El sonido llego a todos los rincones del piso—y los monstruos respondieron.

–¿¡WHA!?

Desde el bosque, desde la llanura, desde los humedales.

Todos y cada uno de los monstruos que acechaban en el 18° Piso comenzó a dirigirse hacia el Goliat. Los Aventureros estallaron en un sudor frío al ver a varios tipos de monstruos emerger y rodearlos.

Otra oleada de monstruos llegó, cortando las posibles rutas de escape, mientras gruñían y cacareando a sus presas.

–¡Hyeeeeee—!

Todos los Aventureros no tuvieron más remedio que sacar sus armas, pero ahora el Goliat estaba moviéndose de nuevo. Libero aullido tras aullido, volando Aventureros y monstruos al aire a medida que se acercaba a un objetivo en particular.

La sombra del gigante cayó sobre él. El Aventurero hombre lobo podía sentir los ojos de color rojo sangre del monstruo fijos sobre su espalda.

Observó la sombra de un puño gigante levantándose—monstruo o Aventurero, cualquiera que fuera golpeado por esa bola de demolición del tamaño de una enorme roca moriría instantáneamente. El Goliat rugió una vez más, mientras balanceaba su puño hacia abajo.

— —¡…!

Sin embargo, otro Aventurero llegó a la escena como si estuviera montando una ráfaga de viento.

La capa de Ryuu se agitaba mientras hacia su movimiento. Aprovechando el punto ciego del Goliat, se levantó de un salto de su pierna desde un lado con increíble velocidad—y enterró su espada de madera directamente en su rodilla izquierda con un poderoso golpe. Oleadas de dolor recorrieron la pierna de la bestia mientras todos los Aventureros escuchaban un fuerte chasquido. Sin una de sus piernas de apoyo, el puño del Goliat perdió al Aventurero hombre lobo por un margen considerable.

Ouka y Mikoto llegaron a la escena, tratando de evitar que el miedo apareciera en sus rostros mientras pasaban a través de los Aventureros en pánico hacia el gigante.

–¡¡HAAAAAAAAAAA!!

–¡¡YAAHHHHHHHHH!!

Hacha y katana golpearon la misma rodilla que Ryuu acababa de atacar, pero lo que sucedió después dejo a ambos sin habla.

Un dolor agudo viajó a través de sus muñecas. El Hacha de Guerra de Ouka se destrozó por el impacto mientras que la Katana de Mikoto se partió en dos.

La <Piel> de la bestia era más fuerte que sus armas combinadas. Ni siquiera dejaron un rasguño.

–¡Retírense de una vez!

La aguda orden de Ryuu llegó a sus oídos a tiempo para hacerlos salir de su aturdimiento y conmoción.

Ouka y Mikoto miraron las palmas de sus manos ahora vacías antes de mirar hacia arriba—y hacia las pupilas color rojo sangre de los ojos del Goliat. Eran unos ojos realmente furiosos. El gigante torció su cintura mientras balanceaba su enorme brazo derecho detrás de su espalda.

–¿¡GEH, EHHHHHHHHHHHHH!?

–¿¡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!?

Su brazo atravesó el aire mientras barría hacia delante. El puño del Goliat viajó a mitad de camino alrededor de su cuerpo antes de finalmente caer al suelo. Aunque Ouka y Mikoto consiguieron esquivarlo en el último momento, el impacto los arrojó en el aire mientras eran soplados hacia atrás por el viento en la estela del puño del gigante.

Pero el Goliat no iba a dejar las cosas así. Dio otro paso hacia delante y abrió sus mandíbulas.

–¡<Arde, fuego blasfemo>!

La cabeza del monstruo quedo atrapada en una enorme explosión justo antes de que lanzara un aullido.

Otro rugido del gigante fue amortiguado mientras su rostro surgía de una nube de cenizas y chispas, su boca todavía escupía humo. Sus ojos encontraron rápidamente la causa de la explosión, Welf y su Magia Anti-Magia.

Un aullido requería poder mágico; eso fue lo que la provocó. El pelirrojo se quedó en la llanura no demasiado lejos, sus ojos estaban centrados en la boca quemada de la bestia… Cuando repentinamente—

Los ojos de Welf se abrieron cuando vio lo que la bestia tenía reservado para él. El Goliat ya estaba en posición para otro aullido, y el joven podía ver el Poder Mágico reuniéndose en el interior de su garganta.

–¡¡Hah!!

–¿¡GUH!?

El aullido dirigido a Welf había fallado.

–¿¡Uwoo!?

Gritó mientras el suelo detrás de él estallaba. Fue gracias a Ryuu que todavía estaba vivo.

Se había subido al cuerpo de siete metros de altura del gigante y lo golpeó en la parte posterior de la cabeza para cambiar la trayectoria del aullido. Utilizó su impulso para girar y asestarle un golpe directamente a la mejilla del gigante antes de retirarse al suelo.

–Es fuerte… y también rápido. Este no es un Goliat ordinario.

Ryuu susurró para sí misma, sus cejas se hundieron bajo la capucha mientras el Goliat se recuperaba en un momento.

El Goliat que aparecía en el 17° Piso estaba alrededor del Lv. 4. El Goliat al que se enfrentaba ahora era completamente diferente del que ella y sus antiguas aliadas habían matado innumerables veces antes. Su defensa era lo suficientemente fuerte como para hacer que incluso sus manos se adormecieran después del impacto, su capacidad para utilizar un aullido, pero sobre todo tenía reflejos que no coincidían con su enorme tamaño.

—Este enemigo tenía el potencial de ser Lv. 5.

Esa fue la conclusión de Ryuu. Una sensación de temor y desesperación comenzó a brotar dentro de ella mientras trataba de idear un plan de ataque por sí misma.

Retirarse era inútil. En el momento en que alguien le mostrara la espalda o perdiera la voluntad de luchar, se convertirían en un objetivo. Los años de experiencia y el instinto de combate de Ryuu le decían lo mismo.

Con el arma creada a partir de un árbol sagrado en su tierra natal, la espada de madera <Alvs Lumina>, en su mano, la hermosa guerrera Elfa decidió usar una táctica de distracción para atraer a la bestia, y atacar reiteradamente sus piernas.

–Urrgh—¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOUUUGGH!!

Los ataques de la Lv. 4 Ryuu eran lo suficientemente poderosos como para infligirle dolor a la bestia. Incluso era lo suficientemente rápida como para evitar su mirada, no era más que una pequeña sombra corriendo alrededor del Goliat.

El Goliat rugió con rabia, agitando sus brazos alrededor como si tratara de matar una mosca particularmente molesta.

***

Cerca de 100 metros al sur de donde Ryuu estaba luchando contra el Goliat, Mord y los otros Aventureros estaban involucrados en una pelea generalizada contra grandes enjambres de monstruos.

–Scott, Guile, ¿¡Dónde están!? ¡¡Sálvenme, sálvenme por favor!!

Mord estaba comenzando a entrar en pánico, atrapado en medio de rugidos de monstruos y gritos de Aventureros. Llamó a sus dos mejores amigos, pero no hubo respuesta.

Escarabajos Locos, Bugbears, Gun Liberla, Minotauros… monstruos de los Pisos Intermedios de todos los tipos lo asaltaron con varias combinaciones de garras y cuernos. Se las había arreglado de alguna manera para esquivar todos los golpes e incluso contraatacar con su espada rota hasta este punto, pero los ataques seguían llegando desde todos los ángulos.

Su mente estaba en su límite. Adelante, atrás, izquierda, derecha, había algo tratando de matarlo, sin importar a donde viera.

–¡¡GAARRRRRRRRR!!

–¿¡Ugho!?

El golpe violento de un Bugbear había alcanzado su hombro. Las garras del monstruo arrancaron la armadura de su cuerpo y golpeo la espada de sus manos mientras se desplomaba en el suelo.

De espaldas, rodó para proteger su hombro herido y levantó la vista a tiempo para ver a tres Bugbears converger sobre él.

La conciencia de Mord comenzó a contorsionarse de terror. Cada uno de los cuerpos parecidos a rocas de los tres monstruos estaba a unos pocos centímetros de distancia.

Alcanzó a ver sus bocas hambrientas abriéndose, sus afilados colmillos brillaban en la penumbra mientras todos se lanzaban para tomar un bocado al mismo tiempo.

–¡¡D-DETENGANSEEEEEEEEE!!

Sin embargo, un grito llegó a sus oídos antes de que los dientes de los monstruos se hundieran en él.

Algo brilló delante de sus ojos.

–… ¿Qué?

Un pequeño humano acababa de usar la Gran Espada de Mord para decapitar a una de las bestias negras—un chico de cabello blanco.

El chico se colocó entre Mord y los dos monstruos restantes. Sin perder tiempo o impulso, empujó la larga y gruesa hoja de la espada profundamente en el pecho de la bestia más cercana. El arma atravesó la Piedra Mágica dentro del monstruo y se derrumbó en un montón de cenizas.

El Bugbear restante lanzo un golpe a la cabeza del chico, pero él lo esquivó con facilidad y realizo un contraataque.

–… ¿Por qué, tú de todas las personas…?

El chico ya estaba en su siguiente objetivo. Mord observo la parte posterior de la cabeza blanca desaparecer en el caos mientras esas palabras se derramaban de su boca.

*¡Gashi!*

Alguien sujeto la parte posterior de su cuello.

–Estás en camino de Bell-sama—Arreglemos eso.

–¡Geh! ¡¡Ow, ow, ow, ow!! Quién es—¡OUCH! ¡MALDICIÓN! ¡¡MI CULO!!

La visión de Mord cambió de repente mientras era jalado por el suelo sobre su espalda.

Una chica Hobbit, Lili, llevaba su gran mochila sobre sus hombros mientras lo arrastraba con una mano— exactamente de la misma manera que llevaría el cadáver de un monstruo—sobre el suelo sin mucha preocupación por su bienestar. Sin embargo, el terreno no era fácil debido a los pequeños cristales que salían de forma natural en el piso del Calabozo. El hombre aullaba de dolor cada vez que golpeaba uno.

No había pánico en los movimientos de Lili. Parte de ser Ayudante era ser capaz de evaluar con precisión los movimientos de los monstruos y Aventureros manteniéndose alejados de la batalla sin dejar de cumplir con sus deberes. Se abría paso dentro y fuera de la pelea, arrastrando a Mord de cerca detrás de ella hasta que finalmente estuvieron fuera de peligro.

–Por favor encuentra un lugar para esconderte si eres incapaz de luchar. No pierdas la vida que Bell-sama salvo.

Lili soltó el cuello de Mord tan pronto como estuvieron en un área libre de monstruos en la llanura.

El hombre con los ojos abiertos rápidamente se incorporó y le hizo una pregunta.

–¡¡H-Hey!! ¿Por qué el… está ayudándonos…?

Incluso ahora, Mord podía ver a Bell eliminando a monstruo tras monstruo para salvar a los Aventureros que no hace mucho tiempo festejaban su dolor. Rayos de luz escarlata estallaron del brazo extendido del chico, matando monstruos en sus pistas sin importar la distancia.

Lili se giró hacia él mientras observaba la batalla desde lejos, y dijo:

–Agradece que Bell-sama no es el tipo de persona que guarda rencor.

Lili entrecerró los ojos y le sacó la lengua con un “¡Bleh!”, antes de darle la espalda y correr de vuelta la refriega.

*Tap, tap, tap* Los pasos de Lili se volvieron más tranquilos, dejando a Mord solo con sus pensamientos.

El hombre parecía abatido y susurró para sí mismo:

–¿Qué demonios fue eso…?

Las únicas respuestas que recibió fueron los feroces sonidos de la batalla.