Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: El Equipo Bandido

Parte 3

El duelo completamente unilateral de Bell y Mord estaba rodeado por un excitado anillo de Aventureros gritando con toda la fuerza de sus pulmones.

Dos pares de ojos miraban el “espectáculo” creado por los bandidos desde una distancia segura.

–Tienes un gusto vulgar… ¿Realmente encuentras interesante ver este tipo de pelea?

–Que dura, Asfi, eres muy dura.

Escondidos en el dosel en el borde del bosque con vista al escenario, Hermes se encogió de hombros mientras su dependiente lo miraba con ojos inflexibles.

–Dijiste que querías ver el poder de Bell Cranel con tus propios ojos… ¿Veniste todo el camino hasta aquí para ver algo como esto?

–En realidad, esperaba verlo luchar contra un Jefe de Piso, pero eso no funcionó muy bien.

Una sombra de decepción llenó los ojos color naranja de Hermes mientras observaba a Bell ser empujado y sacudido. “Esto es aún más sádico,” Asfi respondió con un tono de tristeza en su voz.

–Saliendo de tu camino para darles mi casco, informando a todos esos Aventureros… estoy comenzando a pensar que tienes algún resentimiento contra él.

–¿Oh? Yo lo llamaría amor duro.

–Es imposible llamar a eso “amor”.

–Ahora escúchame. Tarde o temprano, los Aventureros le mostrarían sus colmillos a Bell. Tu misma lo dijiste, él no era muy querido, ¿Cierto? Bell era ingenuo, y a este ritmo eventualmente se encontraría con algo mucho más cruel. Vulgar o no, quería que entendería ese lado de la humanidad.

Asfi se quedó en silencio ante el nivel de tolerancia y aceptación de todos los tipos de personas de su Dios.

Hermes no solo les dijo una manera de aislar a Bell, sino que también les había proporcionado un Item Mágico que les permitía evitar cualquier tipo de enredo con la <Princesa de la Espada>. Incluso les había pedido que lo entretuvieran con un espectáculo.

Esto podría haber ido demasiado lejos para ser una prueba sencilla para Bell, pero tal vez era exactamente lo que estaba esperando.

–Sin embargo, aunque no puedo negar que estoy disfrutando de esto en algún nivel, le he hecho algo terrible a Hestia.

–… ¿Y si el chico cae aquí?

–Entonces no tenía lo que se necesitaba, eso es todo.

Hermes no aparto los ojos de la lucha, incluso mientras respondía sin vacilar a las preguntas de Asfi.

Hasta que por fin, levantó los ojos a un ángulo diferente y dijo:

–Pero incluso ahora… tanto Bell y los otros brillan con los pensamientos de sus amigos.

***

— —¡Los encontré!

Welf les aviso a los demás tan pronto como alcanzó a ver a un gran grupo de Aventureros.

Había tres personas detrás de él: Ouka, Mikoto, y Chigusa con su mochila. *Shf, shf, shf*, todos corrían rápidamente a través de la hierba en el bosque para reunirse con él. Moviéndose como un grupo, analizaron su entorno y se acercaron.

–La <Familia Loki> realmente nos dejó.

–Consideraremos nuestras opciones después de haber recuperado con seguridad a Bell-dono y Hestia-sama.

Mikoto y Ouka intercambiaron palabras mientras se equipaban con arcos cortos y flechas desde la mochila de Chigusa.

–Sólo para advertirles chicos, soy bastante inútil contra personas tan fuertes. ¡Todo lo que puedo hacer es sellar su Magia!

–Son un montón.

Ouka le asintió a Welf antes de unirse a Mikoto detrás de la raíz de un árbol grande. Ambos hicieron contacto visual por un momento y saltaron en el aire, desatando flechas hacia sus oponentes.

–¡Oi!

–¿¡Qué fue eso!?

–¡Son los que estaban con el Pequeño Novato! ¿¡Cómo demonios nos encontraron!?

A pesar de que los disparos procedían de detrás de ellos, los Aventureros de Clase Alta sacaron sus armas y desviaron las flechas con facilidad, demostrando su habilidad. Mikoto y Ouka dispararon cuatro flechas por segundo, creando una lluvia de proyectiles implacables. Los Aventureros que habían estado observando la lucha se dispersaron rápidamente desde el escenario y corrieron hacia la fuente.

–¡Esto era parte del plan de todos modos! ¡Acaben con ellos!

–Quién demonios se dejará intimidar por el estandarte de Takemikazuchi, ¿¡Huh!?

El más rápido de los Aventureros de Clase Alta maniobro rápidamente a través de la lluvia flechas, gritando amenazas a su paso. Ouka vio la primera ruptura a través de algunos de sus ataques a distancia cuando disparó su última flecha. Arrojo su Arco Corto sin dudar.

–¡Chigusa, una lanza!

–¡Señor!

Tomando una lanza de ella un segundo más tarde, Ouka se precipito para luchar.

–¡Demasiado lento, estúpido!

Un hombre lobo con una Agilidad especialmente alta eludió el primer golpe de Ouka. Sonriendo mientras pasaba la primera defensa, el hombre lobo oscilo sus garras hacia Mikoto, quien acababa tirar su propio Arco Corto.

— —¡Yah!

–¿¡…!?

Aprovechando la oportunidad, Mikoto sujeto rápidamente la muñeca de su atacante y lo arrojó limpiamente por encima de su hombro.

El hombre lobo aterrizó directamente en su espalda. Sin embargo, antes de que tuviera la oportunidad de registrar el dolor, Ouka piso fuertemente directamente en el intestino del hombre lobo con todas sus fuerzas.

–¿¡Geh!?

–Somos dependientes de Takemikazuchi-sama, ¿Okay?

El cuerpo del hombre lobo se estremeció en respuesta. El trabajo en equipo de Ouka y Mikoto había dejado a uno de los Aventureros de Clase Alta completamente fuera de combate.

Siendo un Dios de la Guerra, Takemikazuchi se aseguró de que todos sus dependientes fueran competentes con muchos tipos de armas, incluso en estilos de combate con las manos vacías. No se limitaba simplemente a arcos y lanzas, Ouka y Mikoto eran capaces de ajustar su estilo de combate para adaptarse a cualquier situación.

Con su Ayudante Chigusa a su lado, ambos también fueron capaces de responder a los recién llegados. Usando una combinación de técnicas y conocimiento de combate, los tres se movieron para encontrar la posición más ventajosa para continuar la lucha.

–¡Estos hijos de puta son difíciles de eliminar…!

–¡Idiotas! ¡Los superamos en número! ¡Rodéenlos y abrúmenlos!

El último de los Aventureros de Clase Alta llego a unirse a la refriega, gritándole a los que ya habían entrado en combate.

Welf miraba abrumado como seguían llegando Aventureros.

–¡Hey, hay demasiados de ellos!

–¡Tendremos que utilizar los árboles a nuestro favor…! ¡Manténganse cerca!

La voz de Ouka se mantuvo estable y en control a pesar de los veinte enemigos blandiendo sus armas en su dirección.

Welf tomó su lugar para formar un equipo de cuatro hombres mientras utilizaban el paisaje como protección durante la batalla.

***

–Hey, ¿¡Qué está sucediendo!?

Los ojos de Hestia se agrandaron cuando los sonidos de la batalla resonaron a través del bosque.

Se dio cuenta de que no era un enfrentamiento sino algo mucho, mucho más grande. El sonido del choque de espadas y pequeñas vibraciones a través de los árboles era más que suficiente para hacerla temblar de miedo.

Tenía un mal presentimiento de que esto tenía algo que ver con la “lección” que Mord había planeado para Bell.

Algo malo le estaba pasando, ella lo sabía. Luchando con fuerza contra las cuerdas cortantes en sus muñecas y tobillos, trataba desesperadamente de obtener respuestas de los hombres que Mord había dejado atrás.

–Ahh… Suena como que se están divirtiendo…

–Maldita sea, quiero ir a ver…

— —¡Hey! ¡No ignoren a los Dioses! ¡Es una orden!

Los dos Aventureros que estaban sentados en el suelo a ambos lados de Hestia solo se le quedaron mirando fijamente.

–¡¡Urrggghhhaaaaaaa!!

Gritó mientras su rostro se hinchaba de rabia. Por desgracia para ella, su pequeño cuerpo no era ni un poco intimidante. Sus captores no estaban seguros de cómo reaccionar.

–¡…!

–¿¡Quién está ahí!?

–¿Huh? ¿Huh?

Hestia miró a la izquierda y derecha en rápida sucesión cuando los Aventureros se pusieron de pie repentinamente.

*Shf, shf*

Rápidamente detectaron movimiento en los espesos arbustos justo más allá de su escondite—dos orejas largas y blancas emergieron mientras un conejo asomaba su rostro de detrás de las hojas.

–¿B-Bell-kun?

–¡Por supuesto que no!

–Un Al-Miraj, ¿Huh…? Me dio un susto.

El monstruo conejo movió su cabeza de lado a lado, sus ojos rojos escanearon el entorno antes de que saltara fuera de los arbustos. Sosteniendo una <Nube de miel> en sus pequeñas manos, se movió saltando rápidamente por la zona y salió de la vista como si estuviera buscando más fruta.

Uno de los Aventureros suspiro de alivio, pero entonces frunció el ceño repentinamente.

–Espera un segundo, ¿Por qué hay un Al-Miraj en el 18º Piso…?

Ese monstruo conejo en particular sólo aparecía en los pisos 13º y 14º del Calabozo. Los monstruos tendían a atacar a todo lo que percibían como una amenaza, incluyendo a otros monstruos. Entonces, ¿Cómo podría un Al-Miraj, un monstruo bastante débil, recorrer todo el camino hasta el 18º Piso por sí solo? El Aventurero no pudo evitar sentir que algo estaba mal.

Se apartó de Hestia y fue hacia el lugar en donde el conejo había desaparecido cuando de repente—*¡Splatt, splatt!*

–¿Huh…?

–Ghaa.

Algo lo golpeó en el pecho. Jugos de color miel corrían por la parte delantera de su armadura. Miró hacia su aliado; el hombre había sido golpeado en la cabeza con la misma cosa.

En el momento en que ambos se dieron cuenta de que habían sido golpeados con la fruta, la tierra se sacudió mientras un árbol se desplomaba detrás de ellos.

Ambos se dieron la vuelta lentamente para encontrar…

–Guuraa…

A tres <Bugbears>, todos babeando de hambre.

— —¡¡UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!

— —¡¡UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!

–“ “ “¡¡ROOOOAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!” ” ”

Los tres monstruos aullaron al unísono y pusieron sus ojos en los Aventureros cubiertos de fruta. Buscaban la <Nube de Miel>, pero comenzaron a correr repentinamente cuando los Aventureros se precipitaron en la dirección opuesta. Los <Bugbears> los persiguieron, dejando sola a Hestia, parpadeando por la confusión.
*Boing, boing*, el Al-Miraj regresó al claro y se detuvo frente a ella.

–¡Oooooh! ¡Tengo un sabor horrible, así que no me comas!

— —<El eco es la señal de la medianoche>.

La voz llegó desde el interior del cuerpo del monstruo. Hestia miraba en estado de shock como la Magia era liberada.

–Incluso los monstruos podrían enfermarse si tratan de comerte, Hestia-sama.

–¡Ayudante-kun!

Una nube de ceniza gris rodeo al conejo de piel blanca. Tan pronto como la nube se aclaró, no había monstruo, solamente Lili en su lugar.

Había engañado a los Aventureros usando su magia, <Cinder Ella>, que podía transformar su cuerpo en algo que podía imaginar claramente en su mente, incluso los monstruos. La técnica que le había servido tan bien durante sus días como ladrona le había permitido atraer monstruos sobre sus adversarios.

–¿¡Estás sola!? No, eso no es importante. ¿¡Cómo me encontraste!?

–Lili estaba con Welf-sama hasta que lo descubrió justo antes de encontrar a Bell-sama. Lili encontró este lugar por… el perfume que te pusiste esta mañana, Hestia-sama.

Debido a que alguien se había llevado a Hestia en contra de su voluntad, lo más probable era que estaba siendo retenida como rehén. Lili había conectado los puntos, se separó del grupo principal, uso su Magia para transformarse en un monstruo, y rescató a la Diosa capturada.

Encontró la botella de perfume que Hestia había comprado en Rivira entre los viales dispersos. El olor la llevó directamente a Hestia.

–La Magia de Lili puede copiar formas físicas, así como las características básicas del objetivo. Lili no puede obtener nada más fuerte que su <Estado>, pero copiar un sentido del olfato innato es posible.

–¡E-Esa Magia para cambiar de forma es muy conveniente!

Ciertos tipos de Beastman eran conocidos por tener agudos sentidos con la ayuda de sus <Estados>.

El sentido del olfato de Lili había sido mejorado por el tiempo que se había disfrazado de un Dogman y un Hombre Lobo. Eso es lo que le avisó.

–Bell-sama está luchando en la base de ese gran cristal. Vámonos.

–¡Sí!

Lili cortó las ataduras de Hestia con un cuchillo y ambas corrieron directamente hacia el cristal.

***

–<¡Arde, fuego blasfemo!>

Magia Anti-Magia—Welf activo <Will-o’-Wish>, haciendo que los tres Aventureros que estaban conjurando la Magia fueran alcanzados por un Fuego Fatuo. Tres explosiones estallaron alrededor de la batalla.

Los Aventureros afectados colapsaron en las manchas carbonizadas de suelo a sus pies, humo emanaba de sus bocas.

–¡Uno de esos hijos de puta tiene una maldita Magia extraña!

–¡Aplástenlo primero!

Los dos amigos de Mord, Aventureros humanos, se precipitaron hacia Welf.

–No conspirarían contra un herrero, ¿¡Verdad…!?

Dos Aventureros Lv. 2 avanzaron hacia el Lv.1 Welf. Aunque tuvo tiempo para establecer su postura, los dos eran demasiado rápidos para que los contraatacara. Apenas pudo utilizar la parte plana de su espada como un escudo.

Las dos espadas se enfrentaron, enviando la onda de choque más fuerte que Welf había experimentado a través de su cuerpo. Con su postura defensiva rota, el joven no tuvo tiempo de recuperar el equilibrio, porque el segundo Aventurero ya había desatado su propio ataque.

–¡Comete esto!

— —¿¡…!?

La bota de hierro del hombre dibujo un arco en el aire y cayó con fuerza en su hombro derecho, haciendo un corte en la chaqueta de Lana de Salamandra de Welf. Se las arregló para evitar un ataque mortal desplazando su cuerpo hacia la izquierda, pero la correa utilizada para mantener su espada se rompió por la mitad.

La vaina de la espada y el arma envuelta en tela blanca se apartaron de su cuerpo.

La vaina simplemente cayó a sus pies, pero el arma cayó abajo de la colina empinada detrás de él y luego en el espeso bosque.

El tiempo se detuvo mientras Welf la observaba caer cada vez más lejos, incapaz de recuperarla. Recibió una bota de hierro en las costillas y cayó al suelo un segundo después.

–¿¡Geh—!?

–¡Se acabó!

Welf sintió el impacto a lo largo de su espalda y vio una espada que se dirigía directamente a su pecho— entonces repentinamente una fuerte ráfaga de viento—

–¿¡Haggh!?

La hoja de la espada de madera de Ryuu.

Welf vio con asombro como el hombre que estaba a punto de matarlo recibió un duro golpe por detrás y se desplomó como un saco de tierra.

–Pensé que el bosque era demasiado ruidoso… Así que esto era lo que estaba pasando.

–¡Tú…!

Quien salvo a Welf no era otra que la Aventurera encapuchada.

Mantuvo la espada de madera apuntando hacia el suelo y se quedó mirando el Aventurero restante.

–¿¡Q-Quién demonios eres tú!? ¿Un amigo de este bastardo?

El hombre blandió su espada amenazantemente, pero la chica tranquilamente llevó sus manos a cada lado de su capucha y tiró de ella hacia atrás.

–Al parecer no aprendieron la lección. No debimos habernos contenido la primera vez.

— —¡¡Gaaaaaiiiigh!!

El hombre dejó escapar un grito como si hubiera visto visiones de su propia muerte en el momento en que el rostro de la Aventurera encapuchada—el rostro de Ryuu—quedo expuesto.

Había estado con Mord en la <Señora de la Abundancia> cuando las camareras los habían suprimido. Gritó porque la más aterradora y violenta entre ellas, la Elfa, había aparecido ahora justo en frente de su nariz una vez más.

Una mirada de desesperación apareció en su rostro cuando se dio la vuelta para correr, pero Ryuu no tuvo piedad y lo hirió antes de que pudiera dar un paso.

–Me disculpo por mi tardanza. Mi espada te asistirá.

–Uh, sí, gracias.

Ryuu puso la capucha sobre su rostro y agito su capa. Ella avanzó hacia el grupo atacando a Ouka y Mikoto.

Sus enemigos cayeron al suelo como moscas segundos después y quejándose de dolor.

Welf miro a través del bosque, el suelo lleno de Aventureros de Clase Alta caídos, por un momento antes de mirar en la dirección en la que el arma envuelta en tela blanca había caído.

–…

Se movió hasta el borde, como si se tratara de una pared y miró por encima.

Miró abajo de la colina como si fuera el enemigo jurado de su padre durante unos segundos.

Dándole la espalda, se precipitó para reunirse con Ouka y los demás.