Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: ¿Un Resort en el Calabozo?

Parte 2

De vuelta en el campamento en el medio del bosque, había una tienda de campaña un poco más grande que las demás.

Una bandera con el emblema de la <Familia Loki> colgaba en el interior.

Y ahora estaba parado delante de algunos de los Aventureros más famosos de Orario.

–Aizu me dijo sobre tu situación… pero no pensé que ya habías sido traído a nuestro campamento.

La persona hablándome tenia cabello rubio, muy similar al cabello dorado de Aizu-san. Sus ojos eran de un azul profundo, del mismo color que un lago. En este momento, él estaba haciendo todo lo posible para forzar una sonrisa.

Sólo estar parado delante de este chico Hobbit haciendo muecas hacia que cada pelo de mi cuerpo se pusiera de punta.

No, no se trataba sólo de él. Había dos muy fuertes demi-humanos detrás de cada uno de sus hombros. Lance unas cuantas miradas en su dirección, pero evite el contacto visual a toda costa.

–Oho, ¿Este es el Aventurero del que estabas hablando, Riviera?

–En efecto, Gareth. Este es Bell Cranel.

Un enano construido como una fortaleza de piedra y una Elfa muy refinada. Puedo sentir sus miradas; con sólo escuchar su conversación sé que estaban evaluándome, juzgándome. Me estaba poniendo aún más nervioso.

El Hobbit Finn Deimne era el Aventurero de más alto rango y capitán de la <Familia Loki>. El fuerte y sabio enano era Gareth Landrock. Y la maga más poderosa de Orario era la Elfa Riviera Ljos Alf.

Los tres eran de primera clase y prácticamente eran la cara de los Aventureros de Orario.

–G-G-Gracias por todo lo que han hecho. ¡N-N-No puedo agradecerles lo suficiente…!

Yo mismo acababa de convertirme un Aventurero de Clase Alta. Pero mirando a estos tres—y tambien a Aizu- san—no había duda de que estaban en una liga completamente diferente, muy por encima de mí.

Estaba haciendo mi mejor esfuerzo para expresar mi agradecimiento, con mi cuerpo y cabeza abajo. Pero por alguna razón tenía la sensación de que mi patética tartamudez y debilidad sólo era molesto para ellos.

Incluso Aizu-san, parada junto a mí, estaba mirándome divertida.

La piel de mi cuerpo estaba lo suficientemente roja para rivalizar con la Lana de Salamandra que la cubría.

–No estés tan tenso, tómalo con calma. Todos somos Aventureros, ¿Verdad? Es en momentos como estos que tenemos que ayudarnos unos a otros.

Dijo Finn Deimne mientras extendía sus hombros.

–Y teniendo en cuenta que eres un amigo de Aizu, no podemos exactamente echarte. Ella nos guardaría rencor mucho peor de lo que puedes imaginar. Si no hacíamos todo lo posible para ayudar, ninguno de nosotros sería capaz de dormir por la noche.

Había una pizca de humor en su voz. Estaba tan nervioso que casi lo paso por alto. Una sonrisa apareció en mis labios antes de darme cuenta. Cada fibra de mi ser me estaba diciendo que me mantuviera alejado de ellos, pero el aire se sentía más ligero de alguna manera.

Aizu-san le lanzo una mirada. Creo que significaba algo así como “no digas nada raro”. Toda la tensión en la tienda de repente se desvaneció. La atmósfera aquí era casi cómica.

Finn-san me sonrió como un chico de su edad lo haría. Todo mi nerviosismo se había asentado.

–Creo que entiendo exactamente lo que sucedió, ¿Pero puedo escucharlo con tus propias palabras? También te diré sobre nuestra situación. Piensa en ello como un intercambio de información.

–Ah, claro.

Este chico tenía muy buenas habilidades de comunicación. Me sentía muy cómodo diciéndole todo. Debía venir de la experiencia. Asentí con la cabeza y comencé a hablar.

Desde el 13º Piso a través del 18º Piso, no omití ningún detalle en mi explicación.

–¡Gahaha! ¡Todo el camino hasta el 18º Piso en el primer día! ¡Finn, Riviera, estaban en lo cierto! ¡Este joven es muy interesante!

–Gareth, esto no es una conversación privada. Por favor, mantén tu lengua.

La Elfa, Riviera-san, le lanzo una mirada con un solo ojo como una advertencia al enano riéndose, Gareth-san.

En realidad, les dije que descender hasta el 18º Piso fue idea de Lili… pero el guerrero enano no le prestó atención. En cambio, continuo alabándome, diciendo cosas como: “Tienes unos pies inquietos, ¿¡No es así, muchacho!? ¡Escapando del Jefe de Piso de esa forma!”, no pude evitar sonreírle en respuesta.

–En cuanto a nosotros, estamos tomando un descanso aquí. Por lo general, pasarías directamente a través del 18º Piso y directamente a la superficie al regresar de una expedición… pero esta vez nos encontramos con algunos monstruos con un veneno particularmente poderoso.

Finn-san continuo diciendo que una buena parte de los Aventureros de la <Familia Loki>, con exclusión de los de alto nivel como Aizu-san, estaban infectados. Muchos de ellos no podían moverse por sí mismos.

Puesto que regresaban de una <Expedición>… eso significaba que su provisión de Ítems de curación era muy baja, no tenían ninguna manera de curarlos a todos. Era imposible que pudieran seguir moviéndose como un grupo.

–Enviamos a Bate, el miembro más rápido de nuestra <Familia>, a la superficie para recoger algunos antídotos. Con un poco de suerte regresará mañana, pero en cualquier caso, estamos atrapados aquí hasta que llegue.

Aparentemente se lanzó a reunir los Ítems de curación justo antes de que llegáramos al 18º Piso.

Debimos haberlo perdido porque utilizamos los agujeros en lugar de tomar la ruta normal.

–Estamos muy cortos de suministros, especialmente de alimentos. Les daremos todo lo que podemos perder, pero por favor entiende que no es mucho.

–¡N-No, estaremos muy agradecidos por cualquier cosa!

Considerando el hecho de que ya nos habían dado una tienda de campaña para usar a pesar de que muchos de sus miembros sufrían de envenenamiento, ya nos habían tratado muy bien. No teníamos ningún derecho a quejarnos.

–Es sólo por un corto tiempo, así que los trataremos como invitados por el momento. Mientras no traten de crear problemas, pueden utilizar esa tienda durante el tiempo que estemos aquí. Yo mismo les informare a todos.

–… De verdad, estoy muy agradecido por todo… Muchas gracias.

Le agradecí, llenando mis palabras con tanta gratitud como fuera posible.

–Nos debes una.

Finn-san dijo con una ligera sonrisa. Le agradecí un poco más mientras Aizu-san y yo salíamos de la tienda de campaña.

***

–¿Estás seguro, Finn?

Riviera le preguntó a Finn después de que Bell salió de la tienda.

Su cabello color verde esmeralda se agitaba alrededor de sus hombros mientras miraba hacia abajo, hacia el pequeño capitán.

–Es cierto que Aizu le ha tomado cariño… Además, hay un miembro de la <Familia Hefesto> en su equipo.

–¿Estás seguro de eso?

–Sí. Uno de los herreros me lo dijo.

Los herreros de Clase Alta pertenecientes a la <Familia Hefesto> se habían sumado a esta <Expedición> junto a la <Familia Loki>. Uno de los herreros le había informado a Finn que reconoció a Welf cuando el joven fue llevado al campamento.

–La Diosa Hefesto no considera a ninguno de sus dependientes más importante que otro, ¿Verdad? No me gustaría conseguir su lado malo sólo porque nos negamos a ayudar a uno de ellos.

“Lógico”, asintió Riviera con una mirada satisfecha en su rostro.

Finn giró sus ojos para encontrarse con su mirada.

–La cereza del pastel es que también estás interesada en Bell Cranel, ¿No es así, Riviera? Aizu se ha interesado en él, ¿Así que cómo podrías no estarlo?

–… No negare eso.

–¡Gahaha! ¡Mírate, Riviera! ¡Siendo toda maternal!

–No molestes, Gareth.

Riviera respondió pareciendo un poco molesta.

La carcajada del gran enano continuó de todos modos.

–Es bueno para ella demostrar interés e iniciativa… En lo personal, creo que esta es una oportunidad para ella. ¿Pero qué pasa con tu punto de vista como el líder de nuestra <Familia>? Es muy probable que la razón por la que Aizu salía de casa temprano antes de esta <Expedición> era para reunirse con Bell Cranel.

Finn, al igual que Riviera, había notado los cambios extraños en su comportamiento antes de la <Expedición>, como preguntar cómo entrenar a los Aventureros. Se podía ver el efecto que las sesiones de entrenamiento temprano en la mañana con Bell tenían en la chica.

–Hmm, también creo que sería bueno para cambiar a Aizu… Pero por ahora, mantengámoslo en secreto de Loki.

–¡Oi, Finn! ¡Deberías desafiar a Bell Cranel a un encuentro de lucha libre! Es un estilo de combate sobre el que Loki estaba hablando. Y a este viejo le gustaría mucho saber lo fuerte que es.

–Hmm… No.

Finn explicó que como los líderes del grupo, no había lugar para el descuido. Sin saberlo podrían poner en peligro al chico conejo que seguía a Aizu por el campamento.

–En cualquier caso, no debería haber ningún problema. Bell Cranel no parece ser el tipo de persona que buscaría una pelea. Mantengamos un ojo en el por el momento.

Dijo Finn, moviendo su mirada de nuevo hacia la salida de la tienda.

***

Seguí a Aizu-san de regreso al campamento principal después de reunirme con Finn-san y los otros.

Si tuviera que adivinar, diría que había más de diez tiendas blancas levantadas en el bosque. Estoy seguro de que hay personas que sufrían de envenenamiento dentro de cada una de ellas. Los Aventureros saludables hacían guardia afuera de cada tienda.

La luz que se filtraba a través de las ramas y las hojas de la cubierta de arriba era suave. Las hojas se movían ligeramente en los árboles por encima de nosotros, pero no éramos los únicos afuera en este momento.

–Aizu-san, buenas tardes.

–Buenas tardes…

Los miembros de la <Familia Loki> saludaban a Aizu-san mientras pasaban a su lado.

Así es, ella es una de sus líderes…

Olvidando algo importante envío una punzada en mi cuerpo. Pertenezco a una <Familia> diferente, y sin embargo aquí estoy caminando con ella de esta manera. No es de extrañar que he estado recibiendo todas estas miradas extrañas.

Como prueba, “acogedor” es la última palabra que utilizaría para describir su actitud hacia mí. Los hombres y mujeres, o bien me miraban como si fuera una especie de criminal o me miraban con ojos muy serios.

Una Elfa que acababa de pasar, probablemente una maga, no dejo de mirarme hasta que desapareció. ¡Estoy asustado…!

Seré derrotado en un instante si me enredo con alguno de ellos. Su nivel es más alto que el mío, seguro. Y estoy seguro de que no están precisamente muy felices de que este caminando alrededor de su campamento de esta forma.

–Piso 18…

–¿Huh?

Aizu-san hablo de repente, de espaldas a mí.

Mire hacia arriba y vi que su rostro de perfil estaba mirándome sobre su hombro.

–Tú… ya has alcanzado el 18º Piso…

–Eh, umm… justo como le dije a Finn-san, ya ves, una cosa llevó a la otra y sólo terminamos aquí… ¡No lo planeamos en absoluto, y c-casi morimos!

Tropecé con mis palabras mientras trataba de responder y rasque mi mejilla vendada.

Aizu-san giro sobre sus talones hacia mí, como si no estuviera satisfecha con una respuesta tan débil.

–¿Matar a ese Minotauro hizo que alcanzaras el Lv. 2?

No parpadeaba en absoluto. Su mirada dorada era bastante intimidante, así que asentí.

Permaneció así durante un momento antes de girar su cuerpo como si estuviera tratando de echarle un vistazo a mi espalda.

Entonces: *Shf, Shf*. Se movió a mi lado. Hice todo lo posible para alejarme, y comencé a sudar frío.

… ¿Está tratando de mirar mi <Estado>?

No sé por qué me dio esa impresión, pero una vez más, *Shf, Shf*. Se movió una vez más. Yo también. *Shf, Shf*, paso, paso, *Shf, Shf*, paso, paso. ¿Qué está pasando?

Otros miembros de su <Familia> nos observaban. El chico de cabello blanco reluciente de sudor y la cabeza hueca Aizu-san—debe parecer que estamos haciendo algún tipo de práctica de juego de pies… De la nada—

–Wow—¡Realmente es Argonaut-kun!

Una voz muy enérgica llego a mis oídos.

Claro, no esperaba que alguien me hablara, pero fue la forma en que me llamo la que hizo que mi corazón dejara de latir.

Me gire rápidamente para enfrentar al dueño de la voz y vi a dos chicas con piel de color trigo viniendo hacia mí.

–Tiona, Tione…

–Parece que has estado ocupada, Aizu. Escuche que ya has hablado con Finn.

–¡Escuché que te habían traído, pero también estás despierto! ¡Eres un chico afortunado, Argonaut-kun!

Aizu-san llamó a estas dos Tiona y Tione… gemelas, tal vez. Una tenia cabello negro y corto pero lo suficientemente largo como para cubrir sus orejas; el cabello de la otra es del mismo color y se extendía hasta la mitad de su espalda. Sus ropas eran diferentes, pero sus rostros eran casi idénticos. Tambien su altura.

Basado en la cantidad de piel bronceada que estaban mostrando, sería una apuesta segura decir que eran Amazonas. La de cabello largo le hablo primero a Aizu-san, mientras que la de cabello cortó vino hasta mí… Sin embargo—

Ella me llamo <Argonaut> dos veces. Ese era el mismo nombre que mi Habilidad. Mi sangre estaba drenándose a través de mis venas.

¿¡Ella lo sabe!?

Mi mente estaba corriendo. Abría y cerraba la boca, tratando de hablar, pero no salía nada. En mi tercer o cuarto intento, finalmente salieron palabras.

–¿A-Argonaut? ¿A qué te refieres…?

–Ahh, no te preocupes por eso. Es sólo un nombre que se le ocurrió ponerte a esta tonta.

–¡Todos vimos tu batalla contra el Minotauro! Y viéndote me recordó ese cuento de hadas que me gustaba cuando era una niña. ¡Así que, sí, estuviste increíble!

De alguna manera, mi batalla con el Minotauro en el 9º Piso le recordó a la leyenda de Argonaut. Tome una respiración profunda y sentí el alivio inundándome. No era mi Habilidad, sino la personalidad de espíritu libre de esta chica lo que la llevó a apodarme Argonaut. El <Estado>, las Habilidades Básicas, la Magia y las Habilidades eran la línea de vida de un Aventurero. Es mejor mantenerlos protegidos.

Comenzamos a presentarnos.

La chica que me llamo Argonaut era Tiona Hiryute y la chica de cabello largo era Tione Hiryute… Espera un minuto. ¿Las hermanas Amazonas Hiryute? ¿No son famosas Aventureras de primera clase al igual que Aizu- san?

Claro, nunca las había visto cara a cara o sabía su nombre de pila, pero me tomó demasiado tiempo para averiguarlo.

–El hecho de que estés aquí significa que has alcanzado el Lv. 2, ¿Cierto? Sé que puedes acabar con un Minotauro por tu cuenta, pero realmente eres algo, chico.

–¡Ah! ¡Se sonrojo! ¡Qué lindo!

–…

Sus burlas me hicieron sonreír, pero para ser honesto, no podía concentrarme en lo que estaban diciendo.

Mis ojos continúan vagando hacia las grandes extensiones de piel sana de color trigo.

Tiona-san sólo tenía una tira de tela envuelta alrededor de su pecho. Su falda de estilo pareo llegaba hasta sus rodillas, pero su estómago estaba completamente expuesto. Mientras tanto, el atuendo de Tione-san parecía poco más que ropa interior—sujetador y pantys… Es decir, no había un lugar seguro para poner mis ojos. Era ya sea ver sus grandes pechos sacudiéndose cuando se movía o seguir su larga y delgada cintura hacia abajo…

Esta presión era un nuevo tipo de “abrumador”.

Rodeado de hermosas chicas que probablemente eran unos pocos años mayores que yo… sentía como si pudiera desmayarme en cualquier momento.

<<<<<<¡No te creas tanto!>>>>>>

— ——

No escuche exactamente eso tanto como lo sentí.

Venía de todos los hombres en el campamento con sus ojos en nosotros—la mirada en sus ojos era fría.

El color de mi rostro se dreno en un instante.

–¡¡I-Iré a ver a mis amigos!!

Me pareció escuchar a alguien decir: “Ah, ahí va”, mientras hacia mi escape.

Casi caí varias veces mientras me precipitaba como un loco para poner un poco de distancia entre las chicas y yo.