Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: ¿Un Resort en el Calabozo?

Parte 1

Lo primero que sentí fue una pesadez, como si mi cuerpo estuviera sobrecargado.

No sé cuánto tiempo he estado aquí. Mis brazos y piernas se sentían como suciedad y seguía perdiendo y recuperando la conciencia. Después de luchar contra el sentido de la nada que venía con un profundo sueño mucho tiempo, por fin me abrí paso.

Todo estaba borroso.

Parpadee un par de veces para aclarar mi visión. Mi mente aún estaba en blanco.

Ya veo… tela. Probablemente el interior de una tienda de campaña.

Estaba sobre mi espalda, mirando hacia el techo.

Del mismo modo que comencé a mirar por la zona—mis ojos se abrieron cuando los recuerdos inundaron mi cerebro.

–¿¡Lili, Welf!?

Nuestra búsqueda desesperada a través de los Pisos Intermedios, la aparición del Goliat, el 18º Piso.

Todo regresó de una vez.

La adrenalina comenzó a bombear a través de mis venas. No sé lo que pasó; Necesito encontrarlos.

Todos los músculos se encendieron para ayudar a sentarme. Una nueva oleada de dolor me inundo un segundo después.

— —¿¡…!?

Me acurruque en una pequeña bola.

Creo que fue un grito lo que salió de mi garganta. No, el grito vino de todo mi cuerpo.

Sentía como si cada golpe que tome, cada corte, raspadura, y contusión que recibí desde que entre en el 13º Piso gritaban al mismo tiempo. Estaba destrozado; todo el abuso realmente había cobrado factura.

Estaba retorciéndome de tanto dolor que podría desmayarme de nuevo.

–¿Estás bien?

—Una vez más, abrí los ojos.

Esa voz hermosa se escuchó a mi lado. Me quedé allí por un momento, incapaz de creer lo que había escuchado antes de levantar la cabeza.

Lo primero que vi fue una pared de tela blanca, probablemente parte de la tienda. Entonces el largo cabello dorado de una Aventurera que estaba sentada junto a mí entro en mi visión.

–¿Eh? ¿Huh? ¿¡Whaa…!?

–… ¿Estás bien?

Sus cejas se fruncieron en preocupación mientras hablaba con esa hermosa voz.

A-Aizu… ¿¡Aizu Wallenstein…!?

¡No estaba alucinando! ¡Realmente era ella!

¿¡Por qué está aquí!?

Grite en silencio mientras mis últimos recuerdos antes de perder el conocimiento volvían a mí.

Un largo y hermoso cabello dorado se reflejó en mis ojos nublados.

Me trague el aire en mi garganta. La persona a la que le pedí ayuda era… ¿Aizu-san?

¿¡Y-Yo sujete su pierna…!?

Una nueva tormenta se desato dentro de mí mientras apretaba mi tembloroso puño.

–¿¡P-Por qué estás aquí…!?

–Al regresar de nuestra <Expedición>… Paramos en el 18º Piso…

El grupo de Aizu-san, la <Familia Loki>, debe de haber regresado de intentar explorar los Pisos Inferiores hasta ahora desconocidos en el Calabozo. Así que eso significa que estaban descansando aquí en la Zona Segura, el 18º Piso.

Salieron en su <Expedición> hace casi dos semanas… Teniendo en cuenta lo que Lili dijo antes, nuestros caminos debieron haberse cruzado.

Esa fue mi línea de pensamiento mientras me quedaba allí, maravillado por su belleza.

–… ¡…! ¡Mis amigos! ¿¡Ellos están—!?

¡Lili!

Mis hombros se sacudieron una vez que mi cerebro conecto los puntos.

—¿¡Ellos están bien!? Estuve a punto de preguntarle mientras mi cuerpo se arrojaba hacia adelante por su propia cuenta.

Mis codos dejaron el suelo, mi cuerpo se irguió.

Sentí como si algo me empujara desde atrás. Ni siquiera podía parpadear. De repente, todo el dolor que sentía no importo. Mi sentido de urgencia anulo todo. Eso no significaba que mis músculos pudieran soportarlo.

No pude equilibrarme. El piso se acercaba a mi rostro.

Aizu-san levanto sus rodillas a mi lado y extendió ambos brazos.

*Pwff*

–…

–…

Sujeto mis hombros con sus manos. Mi rostro, sin embargo, se enterró profundamente en su pecho.

Pude sentir su cabello dorado en mi nariz.

Su peto metálico se sentía frío en mis mejillas. Atrapo mi caída.

E-E Estoy muy contento de que era un peto y no—¡¡No hay tiempo para ese tipo de pensamiento!!

–¡L-Lo siento!

Mi cuerpo se lanzó lejos de ella más rápido que el Goliat lanzándome por el túnel.

Mi ardiente rostro rojo se alejó de su pecho lo más rápido posible. Ignorando el dolor insoportable, me incline hacia atrás para poner algo de distancia entre nosotros.

Mi cuerpo se movió casi como si fuera un reflejo. Perdiendo el equilibrio de nuevo, me golpee la parte posterior de la cabeza en el suelo, y estrellas bailaron delante de mis ojos. Para empeorar las cosas, grite de agonía frente a Aizu-san y sujete la parte posterior de mi cuello.

Vergüenza y dolor corrieron a través de mi cuerpo cuando… *Swish*. Mi cabello se froto contra algo.

–Ah… Welf.

Él estaba profundamente dormido bajo gruesas mantas justo donde caí. Soportando el dolor, forcé mi cuerpo a levantarse de nuevo y mire alrededor. Lili se encontraba junto a él al otro lado.

Pude sentir la tensión saliendo de mis hombros mientras miraba sus rostros dormidos. Finalmente, me sentí aliviado.

–Ambos están bien… Riviera y los demás los sanaron.

Tras una inspección más cercana, la pierna derecha de Welf y las numerosas heridas de Lili habían recibido tratamiento.

No pensé que nuestros salvadores hicieron algo lujoso, pero las heridas de Lili y Welf habían sido cuidadosamente vendadas.

–Habían recibido mucho daño… pero tú estabas muy mal…

Sólo después de que dijo eso, note que mi cabeza también estaba vendada. Ella aparto mi flequillo con sus dedos y acaricio lentamente mi cabeza.

Mis mejillas se sonrojaron mientras sentía las yemas de sus dedos pasando a través de mi cabello.

Y luego: “¿Te duele?” Ella inclino su cabeza hacia un lado mientras preguntaba. Ese fue el golpe final.

Todo mi cuerpo se puso rojo.

–M-Muchas gracias… por salvarnos, de verdad…

De alguna manera me las arregle para alejar mi cuerpo de sus suaves manos y expresar mi agradecimiento.

Aizu-san puso sus manos sobre su regazo y movió su cabeza de lado a lado. “No es nada,” dijo con una pequeña sonrisa. No sé por qué, pero me sentía muy feliz en este momento.

Entonces me miro con sus ojos dorados y pregunto cuáles eran nuestros planes de ahora en adelante.

Aizu-san movió lentamente su cabeza para mirar hacia la salida de la tienda.

–¿Puedes moverte?

–Umm… S-Sí.

–Finn me dijo… Nuestro capitán me dijo que lo contactara. ¿Puedes venir conmigo?

Aizu-san se levantó mientras yo asentía bruscamente.

Rápidamente me puse de pie. Me ofreció su mano para ayudarme a levantarme, pero no podía permitirme el lujo de avergonzarme aún más. Tratando de mostrar una cierta cantidad de virilidad, respetuosamente decline. Una nueva oleada de dolor… owwww…

Centrándome completamente en mis piernas tambaleantes, finalmente me levante. Cada músculo de mi cuerpo se quejaba, pero podía manejarlo. Seguí a Aizu-san través de la salida mientras ella levantaba la puerta de tela hacia un lado.

–¿¡Whoa…!?

Un amplio campamento entro en mi visión.

Estábamos rodeados de árboles, pero el bosque no era tan denso aquí. Tiendas de campaña habían sido levantadas a nuestro alrededor. Todas se enfrentaban hacia un área central. Grandes cajas de carga estaban colocadas sobre de las raíces de los árboles en todo el campamento.

Enanos, Elfos, Beastman… Una sorprendente cantidad de ellos eran mujeres. Otro grupo de Aventureros, una mezcla de demi-humanos, tenían un aire muy serio sobre ellos. Sin embargo, algunos sólo hablaban, relajándose uno con el otro. Dos personas Beastman estaban sentados uno junto al otro en el césped. Un Enano y un Elfo, uno apoyado en un árbol con los brazos cruzados, mientras que el otro utilizaba sus manos para hacer gestos mientras hablaba… Su armadura y armas mostraban signos de feroces batallas, y aun así brillaban. Quienquiera que haya hecho su equipo era extremadamente bueno en lo que hacía.

Un grupo de Aventureros de lo que podría llamarse la <Familia> más fuerte en Orario… Podía sentir el aura de fuerza irradiando de todos ellos. Mi cuerpo instintivamente trataba de alejarse.

Los miembros de la <Familia Loki> comenzaron a fijarse en nosotros.

Pero sus miradas pasaron más allá de Aizu-san y cayeron directamente en mí. No parecían muy felices de verme. Por otra parte, era natural, mirándolo desde su punto de vista… Pero ¿Qué es esto…? Estaban mirándome como a una especie de enemigo. Aizu-san inclino la cabeza.

Una gota de sudor frío rodo por mi cuello mientras se me ocurría algo. ¿Es porque Aizu-san había estado cuidando de mí? Reflexione sobre ese punto mientras Aizu-san comenzaba a caminar. Casi me tropecé tratando de mantener el ritmo.

Un aluvión de miradas indiscretas seguía llegando mientras me movía hacia adelante. Sin embargo, esto es un bosque, me dije a mi mismo mientras miraba por encima del tenue toldo, tratando de no llamar la atención de nadie. Las hojas y ramas creaban una especie de cúpula con forma de toldo sobre nuestras cabezas.

Sin embargo, la luz del sol destellaba a través de las aberturas.

Se sentía cálida en mi rostro. Por si fuera poco, creo que puedo ver azul a través de las hojas.

Este era el Calabozo. La luz del sol ni siquiera llegaba aquí abajo—¿Así que por qué había sombra y un cielo azul? Estaba muy confundido.

¿Realmente había un cielo azul y el cálido sol al otro lado de esas hojas?

–¿Qué pasa?

–Ah, eso… um, bueno…

Aizu-san debió sentir mi desconcierto porque se giró hacia mí.

Mi cerebro se confundió tratando de pensar en cómo responder. Al final no pude controlar mi curiosidad, así que le pregunte.

–Este es el 18º Piso… del Calabozo, ¿Verdad? ¿Por qué es tan brillante…?

Mire al cielo mientras hablaba. Eina-san nunca mencionó nada sobre esto—Apuesto a que nunca pensó que llegaría tan lejos en mi primer día en los Pisos Intermedios—así que estaba totalmente desorientado. Aizu-san siguió mi mirada, levantando su delgada barbilla.

–… ¿Tomamos un desvío?

Ella me miro de nuevo y asentí torpemente.

Nos desviamos de nuestra ruta original y dejamos la zona del campamento. Esta parte del bosque, totalmente intacto por manos humanas, se extendía aún más que las torres de dosel por encima de nosotros. No sé por qué, pero sentí como si un peso se retirara de mis hombros.

Seguí su silbante cabello dorado durante unos minutos antes de que el paisaje me quitara el aliento.

Cristales.

Claros y brillantes, eran absolutamente preciosos.

Algunos de ellos eran muy pequeños, no más grandes que mi pie. Sin embargo, había algunos que eran lo suficientemente grandes que podía estar parado en su interior. Un gigante podría usar una de estas cosas como una daga. Cristales de todas las formas y tamaños adornaban el paisaje.

Mi cabeza giraba. Los cristales parecían estar brotando en grupos pequeños, altos y delgados, cristales emitiendo luz azul. El bosque entero era iluminado silenciosamente por su brillo. El suelo del bosque estaba cubierto de pequeños fragmentos azules, junto con una buena cantidad de raíces de árboles y musgo.

Era un espectáculo maravilloso y desconcertante.

Era imposible no pararse y mirar.

El sonido de agua fluyendo lleno mis oídos. Un pequeño río corría a través de este bosque. Los miembros de la <Familia Loki> estaban sacando agua de él. Una Elfa noto a Aizu-san y la saludo.

Se dice que la tierra de los Elfos estaba en algún lugar profundo en un bosque.

A pesar de que nunca lo he visto, tengo la sensación de que podría parecerse mucho a esto.

–Ah…

El bosque se abrió.

Aizu-san siguió caminando hacia adelante, hacia una salida semicircular parecida a un arco del bosque bañado por la luz blanca. Me tape los ojos mientras se adaptaban a este nuevo y más brillante camino.

Parpadee un par de veces mientras todo se enfocaba.

–… Asombroso.

Una frontera salvaje apareció delante de mí.

Lo primero que mis ojos captaron fue la extensa gran llanura. Mi visión se llenó de un verde intenso que nunca había visto en la superficie. Las pequeñas sombras que se movían alrededor probablemente eran monstruos.

Incluso en este caso, los cristales se encontraban dispersos en el paisaje.

Había un estanque a mi izquierda… Pensándolo bien, era lo suficientemente grande como para llamarlo lago. La superficie perfectamente lisa era de un azul increíblemente puro. Había algunas grandes rocas—no, islas— sobresaliendo del centro.

El bosque se extendía a mi derecha. Era mucho más grande de lo que pensaba. Y entonces justo delante de mí, pude ver claramente un gran árbol que sobresalía desde en medio de la llanura.

Mis ojos siguieron su enorme tronco y hasta arriba…

Se me ocurrió echarle un vistazo al techo.

–… Ah, ¿Esos son…?

–Sí, todos son cristales.

Aizu-san tuvo la gentileza de responder a mi pregunta sin terminar.

Tal como dijo, todo el techo de este Piso estaba cubierto de una capa de cristales.

Iban de esquina a esquina y todo el camino alrededor, como un campo de flores en floración mirando hacia abajo desde arriba. Se dividían en dos colores: los grandes en el centro eran de color blanco y me recordaban el sol; los que los rodeaban eran azules como el cielo.

No había cielo azul en el Calabozo.

Todos los cristales por encima de nosotros hacían parecer que lo había.

–La luz de los cristales desaparece después de un tiempo… es entonces cuando llega la <Noche>.

Mis ojos se abrieron por la sorpresa.

De acuerdo con Aizu-san, la cantidad de luz cambiaba de la misma manera todo el tiempo. En este momento era la <Tarde>. Aunque al parecer no estaba emparejado con el cielo real…

Es casi como si el Calabozo preparó esto viendo el exterior, pensé en mi interior mientras miraba los cristales de color azul.

–…

La Zona Segura, el 18º Piso.

Un mundo lleno de naturaleza y cristales muy por debajo de la superficie.

Tiene otro nombre: Resort Subterráneo.

Llanuras y un lago, completo con un cielo azul. Me pare junto a Aizu-san y lo asimile todo.