Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: ¿Cuántos Metros Para un Retorno Seguro?

Parte 5

Una luna dorada colgaba en el cielo.

El sol se había ocultado completamente, un hermoso cielo nocturno se extendía sobre Orario. Las Lámparas de Piedra Mágica punteaban la ciudad como joyas preciosas brillando en la noche.

Las calles estaban llena de personas que disfrutaban con la compañía del otro, miles de puntos luminosos los rodeaban. Y en el centro de la ciudad, un edificio se cernía sobre la Plaza Central.

Una torre se encontraba sobre la entrada del Calabozo. Babel.

Una cierta Diosa aparto la miraba de todo eso desde el piso más alto de la torre blanca y se dirigió hacia una puerta.

*Tap, tap.*

Sus zapatos golpeaban el piso mientras caminaba. Echo su cabello plateado sobre sus hombros con ambas manos mientras entraba.

–¿Te hice esperar?

Abrió una gran puerta de madera después de atravesar el largo pasillo. La Diosa de la Belleza—Freya—fue la primera en ofrecer un saludo.

La habitación estaba adornada con largas estanterías llenas con caros y lujosos Items.

Su dependiente favorito, Ottar, y otro Dios con uno de sus dependientes estaban reunidos allí.

–No, en absoluto. Los siento por tomar tu tiempo, Freya-sama.

Hermes estaba sentado en una mesa bastante extraña diseñada para parecerse a una manzana. La saludo con una sonrisa y una voz jubilosa. Asfi, sin embargo, no podía ocultar su nerviosismo.

Freya los miró a ambos antes de tomar asiento en la mesa con Ottar a su lado.

Cada uno de sus movimientos era elegante y cautivador. Su vestido negro revelaba una enorme cantidad de escisión mientras se deslizaba en la silla, su considerable busto se balanceo. La silla chirrió ligeramente cuando se inclino hacia atrás, para cepillar su cabello plateado contra su gargantilla blanca.

Asfi fue cautivada por ella y se sonrojo de color escarlata antes de desviar la mirada. A pesar de que su dependiente había sido completamente cautivada por la belleza de la Diosa, Hermes solo continuó sonriendo a su propia manera encantadora.

Ambos Dioses se sentaron a ambos lados de la mesa con sus dependientes parados detrás de ellos.

–Entonces, ¿Qué sucede?

Freya opto por evitar cualquier charla ociosa y fue directamente al punto.

Se sentó con sus hombros rectos hacia a él, sin cruzar su piernas con una sonrisa muy segura en sus labios.

Los estrechos ojos de Hermes se abrieron muy anchos.

–Como estoy seguro que ya eres consciente, Bell Cranel no ha regresado del Calabozo. Hestia y yo nos dirigimos a ayudarlo, Freya-sama.

–¿Y?

–Por lo tanto, vine aquí para hacer una petición.

–¿Por qué te molestaste en venir a mí?

La expresión de Freya no cambio. Ambos Dioses intercambiaron miradas y sonrisas.

–Lo protegiste, Freya-sama. En la última Reunión de Dios, protegiste a Bell-kun.

–…

–Él es alguien digno de la atención de alguien tan hermosa como tú. Así que no puedes culparme para estar interesado.

Hace diez días en este mismo edificio durante la Reunión de Dios, Freya efectivamente actuó para proteger a Bell. Más específicamente, detuvo a Loki de intentar averiguar por qué había crecido tan rápidamente, señalándole a los otros que estaba prohibido para ellos investigar asuntos personales.

Freya tenia a todos los Dioses masculinos presentes en la Reunión de Dios bajo su hechizo desde el principio. Su belleza era lo suficientemente poderosa para mantenerlos en trance y obedecer sus ordenes sin pensar sobre sus motivaciones.

Hermes tendría que haber sido uno de ellos.

–Freya-sama, estoy loco por ti. Aun así, no lo suficiente para no notar algo justo debajo mi nariz.

… En otras palabras, había estado actuando.

Los otros Dioses masculinos a su alrededor prácticamente estaban cayendo sobre si mismos con mirarla.

Todo lo que tenia que hacer era mezclarse.

“Bien jugado,” susurro mientras recordaba la actuación del encantador Dios.

–Estas investigando sobre esto de manera diferente de lo habitual, pero dudo que alguien más lo haya notado.

El <Estilo de Reclutamiento> de Freya era muy bien conocido. Una vez que había explorado a alguien que quería, se movería inmediatamente.

A pesar de su practico enfoque directo habitual, aun tenia que hacer la mismo con Bell. La Freya que Hermes conocía no habría perdido el tiempo saltando a través de los aros. (NT: Un acto de seducción y sumisión, un aro se podría traducir en sumisión. Cuantos más aros saltes más sumiso eres (si ella no salta en los tuyos claro) o sea que quiere seducirlo y dominarlo lentamente.)

Probablemente, los otros Dioses que habían sido cautivados por la belleza de Freya no habían notado que el chico estaba en el centro de su cambio repentino de estrategia.

–Bien, entonces.

Freya dijo. Era inútil tratar de mantener las apariencias dado lo mucho que Hermes ya sabia.

Dejo de intentar esconder el hecho de que estaba interesada en el chico y lanzo su mirada plateada en el Dios delante de ella. Era su manera de decir que fuera al grano.

–No tengo ningún interés de jugar con tu juguete. Solo quiero ver con mis propios ojos lo qué puede hacer.

Hermes adopto una expresión seria mientras lo explicaba.

En un abrir y cerrar de ojos, su rostro cambió a la de un mendigo en la calle.

–Así que por favor—¡¡Por favor no le hagas nada a mi <Familia>, Freya-sama!!

–…

Sinceramente sorprendida por la petición de Hermes, Freya permaneció en silencio por un momento antes de mirarlo hacia abajo como un patético gusano indigno de la suciedad en la que vivía.

Mantuvo esa expresión para un largo tiempo, y tenia a Hermes al borde de las lágrimas.

Las dos <Familias> más fuertes en Orario pertenecían a Loki y Freya. Si Freya decidía seriamente acabar con ellos, la <Familia Hermes> sería aniquilada en un instante.

Esa era la razón por la que Hermes estaba aquí—por un seguro. Hermes aparentemente era muy aficionado a su <Familia>.

Al mismo tiempo, no estaba mintiendo—pero tampoco estaba diciendo la verdad.

Freya podía verlo. Sabia que quería más que solo probar el poder del chico. Sus ojos se estrecharon, volviéndose más y más agudos… Pero se detuvo.

Esto es absurdo, suspiro.

Se dio cuenta de que intentar descubrir a Hermes sería una perdida de tiempo.

–Bien, como quieras.

Freya decidió acceder a su petición pero también vigilarlo aun mas estrechamente.

Era evidente para ella que Hermes no pretendía dañar a Bell.

Alivio inundo los repentinamente redondos ojos de Hermes mientras se hundía en su silla.

–¡Tienes mi agradecimiento, Freya-sama! ¡Te lo debo! ¡Si alguna vez necesitas algo, no dudes en preguntar! Dejare todo para—

–Sin embargo…

Freya se puso de pie, interrumpiendo a Hermes a mitad de la frase.

Deteniendo su encanto en seco, puso su mano sobre el hombro de Hermes y se acerco mas.

–Seria prudente recordar esto: La única que puede jugar con él soy yo.

Su encantadora voz llenó sus oídos.

El tiempo se detuvo. Una oleada de piel de gallina inundo a Hermes mientras todos sus cabellos se erizaban. Mostró otra sonrisa en su boca tan pronto como sus sentidos volvieron a él.

–Po-Por supuesto.… te lo juro—

–Eso es bueno. Asegúrate de hacerlo.

El rostro de Hermes brillaba con sudor mientras Freya se levantaba con una encantadora sonrisa en sus labios. Hizo un gesto hacia la puerta con una mano y asintió brevemente con la cabeza, como si dijera, “Puedes irte.”.

Hermes cortó las despedidas y acepto su oferta. Freya lo miró a el y su dependiente salir por la puerta. Asfi había estado tan intimidada por la presencia de Ottar que no dijo ni una sola palabra cuando salieron. Hermes, sin embargo, se reía de si mismo, murmurando, “Por un momento pensé que moriría…”

*Clunk* Las puertas se cerraron detrás de ellos.

–¿Esto es aceptable para ti?

Ottar se giró hacia Freya una vez que los otros dos habían salido de la habitación y habló.

–A pesar de todo lo que dijo, las cosas pueden estar moviéndose en donde no podemos ver. Esta solo es mi opinión, pero… ese Dios es muy sospechoso.

Freya rió suavemente para si misma ante la franca advertencia de Ottar.

–Me ocupare de eso cuando llegue el momento.

Se levanto de la mesa en medio de la habitación y se dirigió hacia una ventana masiva.

El largo y rectangular cristal ocupaba la mayor parte de la pared. Podía ver todo el paisaje nocturno de la ciudad, sus pies fueron bañados por la luz de la luna.

–Recientemente, Ishtar ha mantenido una estrecha vigilancia en mi. Me gustaría evitar cualquier investigación insignificante… Si Hermes quiere hacer algo, eso esta bien.

Ishtar era otra Diosa de la Belleza que había asistido a la última Reunión de Dios. Freya recordó su pequeña discusión mientras hablaba con Ottar.

Mientras supiera que Hermes no lastimaría a Bell, eso era suficiente por ahora.

Freya dio otro paso hacia la ventana y miro hacia abajo.

Cada detalle de la magnífica ciudad se extendía debajo de ella. Podía ver a todos los ciudadanos encargándose de sus asuntos, no eran nada más que granos de arena a esta altura. Las muchas luces que se alineaban en las calles y se entremezclaban entre si como brillantes estrellas en el cielo nocturno.

Echo su cabeza hacia atrás cuando algo llamo su atención. Personas se reunían en la Plaza Central.

Freya rió para si misma cuando reconoció al grupo que estaba justo afuera de la puerta principal de Babel.

***

–¡Llegas tarde, Hermes!

Hestia lo regaño furiosamente cuando salio de la torre de Babel.

Se habían reunido delante de la puerta oeste de la torre. La cortina de la noche había caído sobre la Plaza Central. El lugar era muy animado durante el día, pero no había casi nadie ahora. La entrada de la plaza era terriblemente tranquila, y los árboles estaban inmóviles en la brisa nocturna.

Las preparaciones del grupo de búsqueda estaban completas. Hestia oculto el hecho de que era una Diosa utilizando una larga túnica de viajero y una pequeña mochila de Ayudante atada sobre sus hombros. De hecho, se parecía mucho a la Ayudante Lili. Mikoto y el resto de la <Familia Takemikazuchi> estaban reunidos y listos para salir en cualquier momento.

Hestia estaba cansada de esperar. Hermes bajo los escalones de la entrada con Asfi a su lado y haciendo una mueca en su rostro.

–Ya ves, tenia un cabo suelto que necesitaba atar… Fue más fácil decirlo que hacerlo.

Su expresión se quedo en blanco por un momento mientras miraba el punto más alto de la torre de Babel.

Volviendo a si mismo, se giro hacia Hestia y se disculpo sinceramente por llegar tarde.

Hestia sabia que el tiempo era esencial y estaba a punto de dar la orden de entrar.

–… Hestia-sama.

–¡…!

Mikoto se acerco a su lado. Hestia también se dio cuenta.

Una persona misteriosa había emergido de la oscuridad y caminaba hacia las chicas.

La figura llevaba una capa con capucha que se extendía hasta la parte baja de su espalda. El frente de la capucha ocultaba gran parte del rostro del portador; sólo sus labios eran visibles. Juzgando por los pantalones cortos, botas hasta las rodillas, y sus delicadas piernas femeninas, esta persona era una mujer.

Una Espada Larga de madera estaba sujetada a un cinturón justo debajo su capa ondeando. Dos Espadas Cortas bajaban por los lados de sus muslos.

La mujer, equipada con la ropa de batalla de los Aventureros, no dijo una sola palabra antes de detenerse delante del grupo.

Mikoto se movió para proteger a Hestia, con su mano en su katana. Hermes solo se rió.

–Ella esta de nuestro lado. También es fuerte. No hay necesidad de preocuparse.

Hestia envió una mirada penetrante en la dirección de Hermes antes de darle un vistazo a su supuesto nuevo “aliado”.

Un par de ojos azul celeste emergieron de debajo de la capucha.

Con la Aventurera encapuchada uniéndose a su grupo de búsqueda, el grupo se dirigió a la torre. Para salvar a Bell, Hestia y su equipo entraron al Calabozo.