Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: ¿Cuántos Metros Para un Retorno Seguro?

Parte 3

El reloj en la pared mostraba que era temprano en la noche.

Hestia estaba dentro de la <Farmacia Azure>, la sede de la <Familia Miach>.

Vendían pociones y otros Items de curación en ese edificio de madera. Dado que muchos Aventureros iban allí de todos modos, funcionaba bien como un lugar de reunión para comenzar la misión. Las preparaciones para rescatar al equipo de batalla de Bell habían comenzado.

Junto con Hestia, Miach, y Naaza, la Diosa de cabello carmesí, Hefesto, también estaba presente.

Frente a ellos estaba Takemikazuchi, su largo cabello estaba atado majestuosamente en tres lugares: en los lados de su cabeza y atrás. El resto de su <Familia> estaba de pie detrás de el, incluyendo a Mikoto.

–Mis disculpas, Hestia. Es posible que mis niños sean parte de la razón por la que tu niño no ha regresado.

–…

Hestia cruzó sus brazos, cerro sus ojos, y aparto la mirada. Mikoto y los demás estaban detrás el, mirando al piso silenciosamente como si se arrepintieran.

La <Familia Takemikazuchi> realizo la maniobra del <Pase del Desfile> en el 13º Piso.

Mikoto y los otros Aventureros habían regresado sanos y salvos a su hogar en el momento en que Hestia fue a buscar información sobre Bell. Escucharon todo—como estaban vestidos Bell y sus aliados, sus características, su formación—y se dieron cuenta de lo qué había sucedido. No le ocultaron nada a su Dios y le dijeron todo con sus rostros pálidos.

Takemikazuchi entendió que habían estado en una situación desesperada, pero no tenia ninguna elección mas que disculparse por lo que sus dependientes habían hecho. El silencio de Hestia era ensordecedor cuando se dio cuenta que ellos probablemente eran la causa de la desaparición de Bell.

Finalmente, Hestia abrió sus ojos azules e hizo contacto visual con los niños al otro lado de la habitación. Miach y Hefesto estaban a su lado.

–Si Bell-kun nunca regresa, les guardare rencor como nunca lo creerian. Pero no los odiaré. Lo prometo.

Mikoto se quedo boquiabierta ante las palabras de Hestia.

Los corazones de los miembros de la <Familia Takemikazuchi> fueron conmovidos por esta Diosa que, a pesar de su angustia, fue capaz de mirarlos con ojos firmes y mostrar tolerancia. Esa era la primera vez que alguien que no sea su propio Dios había tenido tal impacto en ellos.

Hestia los perdonó e hizo una petición.

–En cuanto a este momento, ¿Estarian dispuestos a ayudarme?

— “ “ “ “—Por nuestro honor.” ” ” ”

Los seis miembros de la <Familia Takemikazuchi> se arrodillaron en una rodilla con un movimiento veloz antes de bajar sus cabezas hacia ella.

Takemikazuchi y Miach se sorprendieron por la determinación de ese grupo de niños dirigidos por su líder, Ouka, para devolver la bondad que Hestia les había mostrado.

Mientras tanto, Hefesto sonrió mientras su amiga les daba a esos niños una oportunidad para enmendar su error.

–¿Podemos proceder? El tiempo es esencial.

Miach dio un paso al frente mientras hablaba. Hestia asintió con la cabeza en respuesta.

–Este es un grupo de busqueda, ¿Verdad? ¿Y sabemos que el niño de Hestia todavía esta vivo?

–Sí, lo esta. Hefesto, ¿Qué hay de tu niño, Welf?

Esta vez fue Takemikazuchi quién preguntó. Hestia respondido y entonces se giro hacia Hefesto. La Diosa cerró su ojo descubierto y rasco su barbilla por un momento antes de responder. Dado que utilizar su poder divino, Arcanum, no era una opción, eligió ver el número total de <Contratos> que estaban activos en lugar de encontrar uno especifico, para ahorrar tiempo.

–Espera solo un momento. Muchos niños tienen mi <Gracia>, así que detectar solo uno es bastante difícil… Sí, probablemente esta vivo. El número de vínculos que tengo con mis niños no ha disminuido.

Ahora Miach le hizo una pregunta.

–¿Alguno de tus niños puede ayudarnos, Hefesto?

–La mayoría de ellos actualmente está ayudando en la expedición de la <Familia Loki>… Todos los que podrían hacerlo estan allí ahora mismo. Los que están disponibles por el momento no durarían mucho en los Pisos Intermedios, me temo.

Hefesto se giró hacia Hestia y se disculpo, pero Hestia sacudió la cabeza para decirle que estaba bien.

–Parece que tendremos que confiar en el grupo de Take después de todo.

–Eso esta bien conmigo…Ouka y Mikoto irán con certeza… Chigusa, ¿Puedes acompañarlos como Ayudante?

–S-Sí.

Una chica cuyos ojos estaban cubiertos por su flequillo asintió con la cabeza ante la petición de su Dios.

Solo Ouka y Mikoto eran Aventureros de Clase Alta en la < Familia Takemikazuchi>—los únicos que habían alcanzado el Lv. 2. La chica llamada Chigusa seguía siendo Lv. 1, así que seria desplegada como Ayudante para suministrar a los demás con armas y pociones.

Ello eran lo mejor que la <Familia> tenia que ofrecer, así que fueron seleccionados para formar el grupo de búsqueda.

–Ouka es el único que tengo que puede defenderse contra cualquier cosa en los Pisos Intermedios. Los otros solo se rezagarían.

–Creo que la cosa más importante para un grupo de búsqueda es la velocidad…

–Estoy de acuerdo con Naaza. Si sacrificamos velocidad y maniobrabilidad por aumentar los números para mayor fuerza, sera demasiado tarde.

–¿De modo que eso significa que dependeremos de estos tres…?

Naaza, quién casi había muerto en los Pisos Intermedios, añadió su opinión y fue apoyada por Hefesto. Esas palabras se derramaron de la boca de Hestia mientras cruzaba nuevamente sus brazos delante de su abultado pecho.

Fue entonces cuando llegaron.

— —¡Yo me uniré, Hestia!

La puerta principal se abrió para revelar a un Dios encantador situado en la puerta.

–¿¡Hermes!? ¿¡Qué estas haciendo aquí!?

–Un gran saludo, Takemikazuchi. Naturalmente, estoy aquí para ayudar a mi amiga en apuros.

Hermes se dirigió al centro de la habitación bajo la atenta mirada de Miach y Naaza, y le sonrió a Takemikazuchi. Su dependiente Asfi caminaba en silencio detrás de el.

–Hola, Hestia. ¡Me alegro de verte!

–Hermes… ¿Por qué estas aquí?

Hestia tenia la misma expresión de confusión como todos a su alrededor. Hermes camino hasta ella con esa sonrisa de dandy en su rostro.

Metio la mano en su chaqueta y sacó una hoja de papel—un formulario de misión del Gremio.

–Estas en problemas, ¿No es así?

–…

Hermes agitó suavemente la hoja delante de ella. Las palabras <ENCONTRAR A BELL CRANEL> aparecieron ante sus ojos.

Hestia intentó responder, pero las palabras no salían.

–¿Por qué quieres ayudar a Bell Cranel, Hermes? Escúpelo.

–Hey, hey, Takemikazuchi. Soy el gran y único Hermes, ¿Sabes? Cuándo uno de mis amigos esta en necesidad, haré lo que sea para ayudarlos.

–Hermes, esta es el primera vez que has visto a Hestia desde que descendió al Mundo Inferior, ¿No es así?

–Que buen amigo has sido.

–Haha, Hefesto, Miach, ¿No están siendo un poco duros?

Además de la mirada vigilante de Takemikazuchi, Hermes ahora fue acusado por los otros dos Dioses en la habitación. No se dejaron engañar por su encanto. Naaza, Mikoto, y los otros humanos fueron completamente ignorados mientras el drama se desarrollaba delante de ellos.

Hermes dejo caer su alegre fanfarronada por un momento y habló con una voz seria por primera vez desde que llego.

–Pero mi deseo de ayudar a Hestia es real. Quiero salvar a Bell-kun.

Extendió sus brazos y les sonrió sinceramente a cada uno alternadamente.

–¿Qué dices, Hestia?

–…

Hermes se giró para enfrentar a Hestia finalmente. Sonriendo con sus ojos estrechos, el encantador Dios la miro directamente.

Ella miro sus ojos naranjas por unos cuantos momentos antes de dejar escapar un pequeño “Hmph” de su nariz.

–Bien… aceptare tu ayuda, Hermes.

–¡Genial! ¡Puedes contar conmigo!

La encantadora sonrisa de Hermes regreso después de que Hestia aceptó su oferta.

Regresando a su estado habitual, se acerco a Miach, quién lo estaba mirando con un ojo, y le dio unas cuantas palmaditas en el hombro.

–¿Estas segura, Hestia?

–Rescatar a Bell-kun y a su equipo es nuestra primera prioridad. El hecho es, que necesitamos más personas.

–… Bien, si tu lo dices.

Takemikazuchi, manteniendo sus ojos fijos en Hermes, se acerco a Hestia y le susurro al oído. Ella respondió tan bajo como fuera posible.

Decidió mantener su boca cerrada por el momento, y hacer todo lo posible trabajando con Hermes.

–Esto significa que los dependientes de Hermes se unirán a nosotros… ¿Sera suficiente?

–La mayoría de los niños en tu <Familia> son Lv. 2, ¿Cierto, Hermes?

–Si, ¿Qué pasa con eso, Hermes?

–Es justo como dijiste, Hefesto. Desafortunadamente la mayoría de ellos estan fuera de la ciudad por negocios—¡Por eso llevare conmigo a Asfi! ¡Ella es mi as; no hay nada que temer!

La <Familia Hermes> estaba registrada como una <Familia> exploradora del Calabozo. Al mismo tiempo, muchos de sus miembros también estaban implicados en otros tipos de negocios. Eran famosos como una <Familia Multiusos>. El Gremio les asignó el Rango F.

Escogiendo creer la afirmación de Hermes de que los pisos que Asfi exploraba incluían el 19º Piso, Miach y los otros Dioses decidieron dejarla unirse al grupo de búsqueda.

La chica dejo escapar un profundo suspiro, dándose cuenta de que su Dios acababa de agregarla al grupo.

–Saldremos tan pronto como las preparaciones estén completas. ¿En algún momento esta noche?

–De hecho, eso será lo mejor.

–Ouka, Mikoto, Chigusa. Asegúrense de estar listos.

–¡Sí, mi señor!

–¡Sí, mi señor!

–¡Sí, mi señor!

Algo ocurrió con Asfi mientras Hefesto y los otros Dioses hablaban. Se dirigió al lado de Hermes y dijo en voz baja:

–Hermes-sama… Justo ahora dijiste que me llevaras contigo. No me digas que planeas.…

–Iré contigo.

Las gafas de plata de Asfi se deslizaron hasta el final de su nariz. Rápidamente las empujo de vuelta con su dedo.

–¿No esta prohibido para los Dioses entrar en el Calabozo?

–Eso solo significa que no podemos hacer que nuestra presencia sea conocida, ¿Verdad? ¿Cuál es el problema? Entraremos y saldremos antes de que el Gremio sepa que estoy allí. Lo dije antes, ¿No es así? Quiero salvar a Bell.

–¡No me digas que habías estado planeando esto todo este tiempo…!

–¡Hahaha! Necesitare tu protección, Asfi.

Las cejas de Asfi se arquearon, y molió sus dientes en señal de frustración mientras Hermes activaba su encanto otra vez con una amplia sonrisa. De repente—*¡Whap!*

Hestia alcanzo a escuchar su conversación. Su cabeza se giro tan rápidamente que todos en la habitación pudieron escucharlo.

Sus coletas gemelas cobraron vida como si fueran guiadas por su dueña y se envolvieron alrededor del cuello de Hermes.

–¿¡Gaoh!?

— —Llévame contigo, Hermes.

El Dios se doblo hacia atrás mientras el cabello de Hestia tiraba de él desde atrás. Asfi saltó hacia atrás sorprendida.

Hestia se acerco a su rostro, su cabello no permitía que hablara.

–Iré a salvar a Bell-kun. No puedo solo sentarme aquí y esperar mientras otros están buscándolo.

–¡E-Espera solo un momento, Hestia! ¡Cálmate!

Hermes había conseguido liberarse de suficiente cabello para poder hablar. Giro su cuerpo para mirarla.

Hizo contacto visual con ella una vez más y trato de convencerla de quedarse.

–El Calabozo es muy peligroso. Sin nuestro poder, un golpe de un monstruo y se acabo para nosotros. Pero la mayoría de todo—¿Qué pasara si te descubren?

–¿Piensas que no lo se?

Hestia respondido cortantemente.

–Iras después de decir todo eso, ¿No es así? Que vaya un Dios o dos no hará mucha diferencia.

–Ummm…

–Iré, ¿Entiendes?

El tono fuerte de Hestia dejó sin palabras a Hermes.

Una mirada derrotada apareció en el rostro de Hermes mientras enfrentaba el hecho de que no podría convencerla.

–De alguna manera no me sorprende…

–No hagas nada imprudente, ¿De acuerdo?

Al igual que Hermes, Hefesto y Takemikazuchi se sorprendieron por la declaración de Hestia y sólo pudieron hacer muecas.

–¡Estaré bien!

Dijo, ignorando completamente la preocupación de sus amigos.

La Diosa estaba ardiendo por dentro; iba a salvar a Bell ella misma.

Miach también estaba a punto de dar su opinión, pero fue Naaza quién dio un paso adelante.

–¿Qué pasa, Naaza?

–Hestia-sama, toma…

Le entrego una bolsa llena de viales, una gran cantidad de pociones.

La expresión de Hestia se suavizo mientras miraba los tubos de líquidos rojos, azules, y verdes.

–Esto es todo lo que puedo hacer… siento no poder unirme a ustedes…

–Esto es mas que suficiente. Gracias, Naaza.

Reconociendo el trauma que la chica Beastman tenia con respecto a los monstruos, Hestia aceptó el bolsa de Naaza cuya mirada cayó mientras se disculpaba, pero Hestia solo le sonrió.

–También, tengo algo para ti.

–¿Oh? ¿¡Ohhh!?

Hefesto le tendió un paquete largo y delgado envuelto en tela blanca. Era sorprendentemente pesado—tanto que Hestia casi perdió el equilibrio cuándo extendió sus manos para tomarlo.

Parte de la tela se desprendió cuando Hestia arrastro sus pies tratando de mantenerse erguida. Una parte de una espada rojo oscuro quedo a la vista. A pesar de que la hoja era gruesa, no parecía lo suficientemente afilada para cortar algo.

–Hefesto, ¿Qué es esto…?

–Ese chico, Welf, la hizo. Estaba guardándola por él.

El Diosa Herrera de cabello carmesí observo como Hestia le daba una mirada más cercana al arma.

–Puedes utilizarla si es necesario. Por favor entrégasela a Welf una vez que lo encuentres. También, dile que deje de poner a sus aliados en peligro por causa de su orgullo.

Hestia asintió lentamente ante las palabras significativas de Hefesto.

De todas formas, Hestia estaba agradecida por el apoyo de sus amigos. Los otros Dioses en la habitación sonrieron y le asintieron.

Mientras tanto—

–Bueno, esto complica las cosas…

Hermes murmuro para si mismo en el exterior del circulo de apoyo de Hestia.

Viendo todos los buenos sentimientos dando vueltas, Hermes se inclino hacia su dependiente parada junto a él y le preguntó.

–Asfi, ¿Crees que puedas protegernos a ambos?

–El equipo de batalla de Takemikazuchi-sama también estará allí, pero… no puedo dar ninguna garantía si no pueden mantener el ritmo.

Asfi le dijo con la mayor sinceridad que seria capaz de protegerlo pero no podía responsabilizarse por el bienestar de Hestia. El grupo de búsqueda no era lo suficientemente fuerte.

Hermes reflexiono sobre sus palabras por un momento antes de exhalar por su nariz por mucho más tiempo de lo necesario.

–Quizás tenga que encontrar algo más de ayuda.