Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Los Pisos Intermedios

Parte 3

— —¡CHIGUSA!

Un temeroso hombre llamó a su aliada.

Sus gritos de terror resonaron través de la rocosa cueva mientras la chica humana caía completamente con un Hacha de Guerra de piedra saliendo de su hombro.

*¡Thud!*

La grava seca se esparció cuando aterrizo fuertemente.

Un chorro de sangre fresca fue iluminado por la luz de las parpadeantes antorchas a su alrededor.

Los monstruos alrededor dejaron escapar una serie de chirridos y chillidos celebrando su matanza.

–¡Que alguien del centro, avance! ¡Cubran la posición de Chigusa!

–¡A-Ayúdenla! ¡Esa herida es muy profunda!

Un grupo de Aventureros y un enjambre de monstruos estaban en pleno combate en el 13º Piso del Calabozo.

Todas las armaduras y armas de los Aventureros estaban decorados con el mismo emblema, una espada sobresaliendo de la tierra. El emblema de la <Familia Takemikazuchi>.

El equipo de seis Aventureros—actualmente cinco formaban un circulo—estaban en una lucha defensiva contra el ataque de un grupo de siete Al-Miraj.

Sin embargo, había habido un punto débil en sus filas.

Los rápidos movimientos de los monstruos conejo momentáneamente confundieron al equipo de batalla y una de las bestias aprovecho la oportunidad para acabar con uno de sus miembros de primera línea lanzando su Hacha de Guerra.

El ataque sorpresa había provenido de un Al-Miraj que se quedó detrás de los otros monstruos que corrían en círculos alrededor de los Aventureros. Fue un golpe potencialmente letal de un monstruo que había dominado el uso del <Arsenal del Calabozo>.

–¡Kyiiah!

–¿¡Gah!?

Los Al-Miraj repentinamente cambiaron su estrategia. Todos vieron la enorme apertura en la temblorosa formación de la <Familia Takemikazuchi> y se movieron rápidamente para explotarla.

Los monstruos en los Pisos Superiores no tenían la habilidad para leer la situación. Aunque no había mucho cambio en la fuerza física, la diferencia en inteligencia entre los monstruos de los Pisos Superiores e Intermedios eran mundos aparte.

Choques de acero y piedra resonaban través de la caverna y rápidamente fueron seguidos por gritos humanos de dolor y agonía.

Los Al-Miraj habían rodeado al equipo en una formación reticular—sin importar a donde miraran los humanos, podían ver que el anillo de los monstruos cada vez más cerca.

–¡Yah!

–¡Kyuiii!

El equipo de batalla perdía terreno ante la embestida de los monstruos.

Una chica emprendió el contraataque, su brillante cola de caballo negra se agitaba detrás de ella.

Dando un paso delante de su compañera caída para protegerla, la chica oscilo su espada tan rápidamente que sus aliados solo vieron imágenes residuales mientras cortaba al Al-Miraj más cercano.

–¡Capitán Ouka, conduce el retiro! ¡Te cubriré!

–¡Gracias, cuento contigo!

La armadura violeta y purpura de Mikoto brillaba mientras se mantenía firme e instaba a sus aliados a escapar. El hombre a cargo del grupo dio la orden y Mikoto tomó su lugar frente a los monstruos para cubrir su retiro.

Su arma preferida era una katana de hoja curva de más de noventa celchs de largo.

Mikoto enfrento la persecución de los monstruos con ambas manos firmemente entrelazadas en la empuñadura de su espada.

–… ¡Haaaah!

Gritando con todas sus fuerzas, se precipito hacia el primer Al-Miraj con la velocidad de un relámpago. Ella fácilmente esquivo su ataque mientras su contraataque golpeaba su carne de golpe. Los monstruos conejo la superaban en número, pero ninguno de ellos pudo superarla.

Sus elegantes y refinados movimientos eran completamente diferentes de los de los otros Aventureros y monstruos a su alrededor. Las habilidades Lv. 2 de Mikoto la hacían más que un reto para cualquier cosa en el 13º Piso del Calabozo.

Incluso los Al-Miraj, conocidos como uno de los monstruos más ágiles en los Pisos Intermedios, no podían seguir el ritmo de sus movimientos.

Cualquiera de ellos que fuera lo suficientemente descuidado para atacarla de frente era cortado en pedazos.

— —¡Oooooghhh!

–¡…!

La situación cambio una vez más cuándo un rugido salvaje lo suficientemente fuerte para enviar vibraciones a través de la cueva provino de más adelante del túnel.

Mikoto y los Al-Miraj restantes se giraron hacia él.

Dos cuerpos gigantescos del tamaño de rocas rodando hacia ellos saludaron sus ojos.

–¡Duro Blindados!

Los Duro Blindados eran monstruos similares a armadillos que tenían la mejor defensa en los Pisos Superiores. El pequeño escudo atado a la espalda de Mikoto estaba hecho del caparazón que cubría sus cuerpos.

Mikoto se quedó sin palabras. Sabía que sus amigos malheridos y vulnerables todavía estaban detrás de ella. No serían capaces de escapar sin su ayuda.

Un Duro Blindado en su estado enrollado era prácticamente invulnerable a ataques físicos. La mayoría de las espadas solo rebotarían de su cuerpo girando, ni siquiera lo ralentizarían.

Sus aliados no tendrían tiempo para prepararse para su ataque, tampoco para escapar.

—¡No hay otra opción!

Mikoto dejo de retroceder y dejo que el resto del grupo ganara distancia.

El Al-Miraj sobreviviente se puso a cubierto contra las paredes de la cueva mientras los Duro Blindados ganaban velocidad. El típico Aventurero se habría dado la vuelta y saldría corriendo, pero Mikoto saco su escudo y clavo sus tacones. La determinación creció dentro de ella, sus cejas se arquearon sobre sus ojos en preparación.

Inclinándose hacia adelante y bajando sus caderas, Mikoto saltó hacia los monstruos aproximándose.

— —¡¡Grgh—!!

Apoyo el escudo contra su hombro izquierdo y se lanzó hacia el más cercano de los dos. El impacto la sacudió hasta los huesos.

*¡Dadadadada!*

El espacio entre cada placa del caparazón del Duro Blindado chocaba contra el escudo de Mikoto a gran velocidad, enviando aún más ondas de choque a su torso. Cada golpe era tan fuerte que quería taparse los oídos.

Manteniendo los ojos fijos en la rotación del monstruo, su temblorosa figura femenina soportaba la gran fuerza de su ataque. Pero su escudo se mantuvo firme y su postura no se rompió, sus tacones todavía se apoyaban firmemente contra el suelo.

—¡AHORA!

Reunió toda la fuerza que le quedaba.

El Duro Blindado que había sido detenido lucho para recuperar su equilibrio y comenzó a rodar hacia un lado. Sin embargo, el otro todavía rodaba a gran velocidad y se acercaba rápidamente. Mikoto se movió para atraerlo.

Los dos monstruos se estrellaron uno contra el otro con una fuerza increíble. El impacto mando a volar a los tres combatientes, los Duro Blindados hacia las paredes y a Mikoto hacia atrás.

Eso resulto ser una bendición disfrazada. Ambos monstruos golpearon las paredes con tal fuerza que sus cuerpos inertes cayeron al suelo. Sus cuerpos se desenrollaron, y Mikoto pudo ver una mirada en blanco en sus ojos que era sinónimo de trauma en la cabeza.

–¡Mikoto, ya es suficiente! ¡Alcánzanos!

–¡Voy en camino!

Su equipo había creado una considerable distancia y la llamó.

Con su cuerpo molido a golpes y su armadura considerablemente dañada, rodo, se puso de pie, y dándole la espalda al Al-Miraj restante, corrió con toda la velocidad que podían darle sus piernas.

–¿¡Estas herida!?

–¡Todavía puedo luchar! ¿Cómo esta Chigusa?

Uno de los miembros de su equipo lanzo Magia de fuego hacia el Al-Miraj detrás de ella para frenarlo, mientras Mikoto se reunía con el resto de sus aliados. No perdió el tiempo en preguntarle sobre su amiga herida.

Corrió más allá del final de la línea y todo el camino hasta la parte delantera del grupo.

–No está bien. Las pociones que tenemos pueden ser capaces de salvarla, pero primero necesitamos un lugar seguro para curarla. Es demasiado peligroso aquí.

Si una poción sencilla era suficiente para curarla, no habría ningún problema. Sin embargo, la herida de Chigusa era demasiado profunda para que los Ítems sean de mucha utilidad.

No había ninguna forma de predecir cuándo los monstruos nacerían de las paredes. Las posibilidades de ser rodeados durante la recuperación si elegían una mala ubicación eran extremadamente altas.

Naturalmente, Chigusa sería incapaz de luchar, pero la persona curándola también necesitaría ser protegida. Necesitaban un lugar donde pudieran sobrevivir por un corto tiempo con solo una fracción de su fuerza de batalla.

–Eso significa…

–Sí, regresaremos al 12º Piso… siento pedir tanto de ti.

–¡Por favor no digas tales cosas! ¡Somos un equipo!

Mikoto rápidamente desairó la disculpa del Capitán Ouka. Defender a sus aliados era el sentido común para ella.

El eco de sus botas sobre la grava resonaba a través de la cueva. No muy lejos detrás de los miembros de la <Familia Takemikazuchi> se escuchaban los gritos y aullidos de los monstruos pisándoles los talones.

Todo el lado izquierdo del cuerpo de Mikoto—el lado que había tomado la peor parte del ataque de rodadura del Duro Blindado—palpitaba de dolor. Haciendo todo lo posible para ocultarlo de los demás, miro hacia Chigusa.

Sus brazos estaban alrededor de los hombros de dos miembros del equipo, las puntas sus pies arrastraban en el suelo mientras corrían. El Hacha de Guerra de piedra todavía estaba enterrada en su hombro, su armadura y ropa se tiñeron de un profundo rojo sangre. El superficial ascenso y descenso de su pecho era la única prueba de que todavía estaba viva.

Mikoto hizo una mueca ante el pobre estado de su aliada. Apenas podía respirar cuándo sus ojos se encontraron.

Los ojos nublados de la chica normalmente tímida estaban parcialmente ocultos por su flequillo, pero la expresión en su rostro decía sólo una cosa: lo siento.

Mikoto sacudió la cabeza.

–… No es bueno.

–¿Qué pasa?

–Más monstruos. ¡Ahora hay Hellhounds persiguiéndonos…!

–… ¡…!

La advertencia del vigilante en la parte trasera hizo que todos comenzaran a sudar frío.

Mikoto dio un vistazo solo para ver al grupo de Al-Miraj saltando hacia ellos acompañados por cuatro sombras negras con forma de perro con brillantes ojos rojos.

No era difícil para los Aventureros visualizar sus cuerpos reducidos a cenizas ardientes solo mirando el aliento caliente de los monstruos.

La verdadera magnitud de la oscuridad y desesperación del Calabozo apareció ante los ojos de Mikoto.

–¡Muévanse!

Todos empujaron sus cuerpos a un más por la orden de Ouka. Todos sabían que la muerte los tenía acorralados. Incluso Mikoto corría con todo lo que tenía.

Finalmente la cueva llegó a su fin y llegaron a una habitación. Esa habitación no era cuadrada, sino una enorme cúpula.

El techo era increíblemente alto. Había una piedra colgando precariamente de su punto más alto en el centro. Parecia como si la más mínima vibración podría enviarla a chocar contra el piso debajo. Las paredes eran extremadamente ásperas y llenas de agujeros. Todos los pedazos de rocas en el suelo solo podían significar una cosa: un enjambre de monstruos acababa de nacer.

Los sonidos de una feroz batalla resonaban a través de ese amplio espacio que cualquier equipo podría utilizar a su favor.

Ellos son… ¿Una nueva <Familia> en esta área?

Un pequeño equipo de batalla trataba de defenderse de un grupo de monstruos en un lado de la habitación.

Un grupo de tres, dos hombres humanos y una chica Hobbit a juzgar por su aspecto. Mikoto nunca había visto a un equipo de batalla como ese en todos sus viajes al 13º Piso.

Razono que hoy debía ser su primer viaje a los Pisos Intermedios.

–… Vamos allí.

–¿¡…!?

El cuerpo de Mikoto se sacudió como si las palabras de Ouka la hubieran abofeteado en la cara. Nadie en el grupo tuvo que preguntar.

Sabían qué planeaba hacer. Un <Pase del Desfile>.

Era una estrategia utilizada dentro del Calabozo. En pocas palabras, era una manera para que un equipo de batalla escapara de un monstruo pasándoselo a otro equipo de batalla que estaba cerca.

Había una regla no escrita de que los equipos batalla tuvieran el menor contacto posible con otro en el Calabozo, pero todos aceptaron que había momentos cuándo los sacrificios eran necesarios para proteger algo importante. Todos los días pasaban accidentes en el Calabozo, y utilizar a otro equipo era una manera de sacar al suyo de una situación pegajosa.

–¡¡Por favor reconsidéralo, Capitán Ouka!! Si hacemos eso, entonces esas personas…

Ejecutar un <Pase del Desfile> ahora significaría que el pequeño equipo de Aventureros se convertiría en ese <sacrificio>.

Se dio cuenta de que ese equipo luchaba como estaba. Trataban de defenderse de un gran grupo de Al-Miraj al igual que Mikoto había hecho unos momentos antes.

Serian abrumados si más monstruos se unían a la refriega. Si el grupo que perseguía a la <Familia Takemikazuchi> se acercaba demasiado…

–Sus vidas son mucho más importantes para mí que algunas personas desconocidas.

–… ¡…!

–Si te deja un mal sabor en la boca, puedes regañarme todo lo que quieras cuándo salgamos de esto.

La decisión de Ouka era definitiva. El rostro de Mikoto parecia como el de un niño que se había dado cuenta de que sus padres habían desaparecido.

Miro de nuevo a sus aliados.

Estaban en una situación desesperada. La mayoría estaban cubiertos de sangre, su respirando era superficial y entrecortada mientras corrían por sus vidas.

El emblema de su <Familia> brillaba de rojo oscuro debajo una salpicadura de sangre fresca. Mikoto estaba al borde de las lágrimas por primera vez desde que comenzó ese calvario.

… ¡Lo siento mucho!

Era demasiado tarde para cambiar su ruta ahora. Estaban lo suficientemente cerca para ver la parte blanca de los ojos de los otros Aventureros.

Capto la mirada de un chico de cabello blanco mientras cortaba a través de uno de los conejos e hizo todo lo posible para comunicar una sincera disculpa.