The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 131: Tutorial Piso 19 (Parte 1)

[Adorable…]

[¿Perdón?]

[Dije adorable.]

[Es… es tan repentino oírte decir eso de mí…]

[No, tú no.]

(Nova: Recuerden que siempre al principio de cada piso hay una conversación entre el prota y la arquera, en el presente)

***

[Comenzará la Ronda 19.]

[Ronda 19, Día 1, 00:00]

Apareció el mensaje que señalaba el comienzo de la nueva ronda, y terminé de prepararme para salir al escenario de inmediato.

Park Jung-ah o Kim Min-hyuk y otros estarían ocupados cuidando a los novatos que acaban de entrar en el Tutorial al comienzo de la nueva ronda.

No tenía nada en particular que decirles, así que decidí ir directamente a despejar las etapas.

Ahora, vámonos.

He calmado mi corazón en los últimos días. También me siento revitalizado.

[El Dios de la Aventura está ansioso.]

[El Dios de la Lentitud te está animando.]

[El Dios de la Buena Voluntad siente pena por ti.]

En serio, les hice saber que me molestan sus mensajes, pero ¿por qué siguen haciéndolo?

Desde hace dos días, me enviaban mensajes así cada pocas horas.

Bostecé y me estiré una vez y entré en el portal.

Con una actitud renovada, vamos.

Pasé por la habitación de la fogata y entré en la etapa del piso 19. Era un bosque oscuro con árboles frondosos.

El bosque estaba lleno de árboles altos. La parte superior estaba cubierta de ramas y hojas de árboles. No llegaba ni un rayo de sol.

Las ramas de los árboles altos estaban todas por encima de mi altura, así que no se interponían en mi camino ni bloqueaban mi vista.

Debido a los árboles, la vista no era muy amplia.

Había trozos de niebla aquí y allá, así que el aire estaba húmedo y frío.

Afortunadamente, el terreno era lo suficientemente sólido.

No era barro blando. Eso era algo por lo que sentirse afortunado.

En general, el ambiente no era cómodo. Aun así, estaba satisfecho con respirar el aire limpio con el olor de la hierba.

[Dios de la Buena Voluntad siente pena por ti.]

Ugh, en serio. Ojalá pararan de una vez.

Ignoré el mensaje del Dios que se preocupaba demasiado. En vez de eso, volví mi atención a otra cosa a mi alrededor.

¿Qué se supone que debo hacer en esta etapa?

Por lo general, podía entender el tema de la etapa antes de que apareciera el mensaje para explicar las condiciones para completar la etapa.

Sin embargo, no puedo sentir el tema del escenario del 19º piso.

Un bosque exuberante.

Si tengo que señalar algo fuera de lo común, había un pequeño animal que se escondía detrás de un árbol y temblaba.

¿Qué clase de animal es ese? ¿Por qué no está corriendo o atacando?

Además, ni siquiera se está escondiendo muy bien.

Puedo ver su cola meneándose. La cola está completamente expuesta.

¿Será que no se trata de un animal salvaje, sino de una mascota?

Pensé en acercarme a él. Sin embargo, el animal temblaba mucho. Parecía estar murienose de miedo, así que decidí no hacerlo.

En vez de eso, esparcí maná y comprobé la apariencia del animal que estaba escondido detrás del árbol.

Como lo comprobé visualmente, el animal tenía una cola de zorro marrón.

Por encima de la cola…. ¿Un humano?

Sorprendentemente, el que se escondía detrás del árbol era un humano.

Considerando las orejas y la cola, tal vez debería decir un hombre bestia.

Supongo que este es similar al Kiri Kiri. (Nota del traductor en inglés: El autor no definió el género de la persona que acaba de encontrarse el prota porque no será capaz de distinguirlo en este momento, por lo que no puedo usar los términos específicos de género como él o ella. En coreano, un escritor puede escribir un libro entero sin usar palabras como él o ella si así lo desea. Por ahora, me referiré al hombre bestia como ‘este’, ‘ese’, ‘bribón’, ‘niño’, etc.)

Al principio, pensé que este era un animal no sólo por la cola, sino también por el gruñido parecido al de un animal y el fuerte olor parecido al de un animal.

¿Supongo que este es un poco diferente a Kiri Kiri?

Kiri Kiri se presentó a sí misma como un conejo, no como un humano, pero hablando concretamente, Kiri Kiri está más cerca de ser un humano que tiene orejas de conejo.

Por otro lado, creo que éste está más cerca de ser un animal que se parece a un humano.

Hace un gruñido bajo. También está en una postura agachada.

Si no fuera por el hecho de que éste llevaba un impermeable verde, podría haberlo confundido con un animal salvaje incluso después de comprobar su cuerpo y cara.

Fue en ese momento. Que apareció el mensaje.

[La prueba del Piso 19 comenzará.]

Explicación: Sr. Guía, ¿alguna vez se perdió en medio de un bosque oscuro? Espero que nunca le haya pasado. Recientemente, hay un rumor aterrador sobre el bosque Graywood.

El rumor dice que hay fantasmas que intentan comerse el hígado de la gente. Los fantasmas, con sus gritos espantosos, vagan por el bosque.

En medio del bosque, hay un niño que necesita ayuda.

Guíe al niño hacia el exterior del bosque.

[Condición para completar el escenario]

Guíe al niño, que lleva el impermeable, hacia el exterior del bosque. El niño debe sobrevivir.

Ese fue un mensaje muy simple.

Sentí que el tono del mensaje era un poco diferente al de otros pisos, pero eso no era un gran problema.

Parece que sólo necesito ser el protector temporal de ese niño.

Pensé que algo raro estaba pasando cuando Kiri Kiri me mostró cómo cuidar de alguien con síntomas de resfriado.

Ugh.

Sin darme cuenta, suspiré.

No soy bueno para cuidar de otros.

Nunca lo intenté tampoco.

Um…. ¿Qué debo hacer?

Debería intentarlo primero e invocar a Idy si siento que no va a funcionar.

“Uurururururu…”

De todos modos, ¿cómo se supone que me encargaré de este niño?

Creo que me tiene miedo.

En realidad, lo que es más importante, parece tenerme miedo pero ¿tiene la osadía de gruñirme?

Eso anula el propósito de esconderse, ¿no?

Intentaba no contactarlos ya que estaban ocupados, pero no tenía elección.

Necesito ayuda.

[Lee Ho-jae, Piso 19: ¡Ayuda!]

[Kim Min-hyuk, Piso 30: Estoy ocupado.]

Bastardo sin corazón.

Para empezar, supongo que sería mejor preguntarle a Park Jung-ah en lugar de a Kim Min-hyuk.

Requiere un toque femenino, así que…

Si alguien me preguntara si Park Jung-ah era gentil y refinada, entonces no sabría cómo responder a eso. De todos modos…

[Lee Ho-jae, Piso 19: ¿Tienes un poco de tiempo?]

[Park Jung-ah, Piso 45: Sí, por supuesto. Tengo tiempo para una charla rápida.]

Esta es la primera vez que veo a Park Jung-ah diciendo que tenía tiempo para una charla rápida.

Parece que debe estar muy ocupada.

No había necesidad de una larga introducción. Fui directo al grano.

[Lee Ho-jae, Piso 19: ¿Qué debo hacer para calmar a un animal que está asustado?]

[Park Jung-ah, Piso 45: No estoy segura. Hacerse amigo de un animal se logra normalmente con comida, ¿no?]

[Lee Ho-jae, Piso 19: Lo tengo. Gracias. Te llamaré luego.]

Cerré la ventana de mensajes y abrí el compartimiento dimensional del inventario.

¿Con qué comida debería tentarlo? ¿Qué comida funcionaría mejor?

Considerando las orejas y la cola, creo que es un tipo de hombre bestia que es similar a los zorros.

Significa que es probablemente un carnívoro u omnívoro.

Incluso un conejo-humano como Kiri Kiri es un omnívoro, así que creo que lo mejor sería conseguir tanto carne como verduras.

Primero…. debería hacer la fogata, por supuesto.

Esto es seguir el cliché.

En las historias de guerreros marciales, cuando el personaje principal se encuentra con alguien que ha estado sufriendo de hambre, es justo en el momento en que se encuentra haciendo una fogata para asar sus peces.

No hay necesidad de molestarse en manipularlo o prepararlo. Además, mientras el pescado se asa, el olor también se extiende.

También está el calor de la fogata, así que la situación encaja exactamente con el cliché.

Además, este es uno de esos clichés que son muy plausibles.

Recogí algunas hojas caídas cercanas.

En cuanto me levanté, quien estaba detrás del árbol se estremeció, pero no huyó.

Entre las hojas, que en su mayoría estaban un poco húmedas, encontré algunas que estaban relativamente secas y las froté con la piedra de calor.

Pronto, las hojas se encendieron.

No había necesidad de hacer cosas molestas como frotar las ramas de los árboles para que se encendieran y soplar para que creciera el fuego.

Saqué carbón del inventario y lo arrojé alrededor de la piedra térmica.

La fogata estará más o menos completa siempre y cuando el carbón se encienda antes de que la piedra de calor se apague.

Coloqué una silla de pesca a un paso de la fogata y me senté.

Me siento como si estuviera acampando.

Saqué ingredientes del compartimiento dimensional.

En un largo palito para brochetas puse la carne y las verduras en orden.

Ya estaban limpiamente cortadas, así que pude preparar las brochetas sin mucho trabajo.

Hice dos brochetas, las puse al fuego y comencé a asarlas.

No tenía una plataforma para colocar las brochetas, así que las sostuve en mi mano y los asé.

Después de un tiempo, el aroma dulce de las verduras asadas y el olor de la carne asada comenzaron a extenderse.

El olor era bastante bueno.

Coloqué una brocheta en el suelo en diagonal apuñalando el suelo con la parte del mango para que la comida quedara por encima del suelo.

Empecé a comer la otra brocheta sosteniéndola.

La carne sólo estaba ligeramente sazonada, por lo que era un poco grasienta, pero la carne interior estaba blanda.

No era complicado comerla, y eso fue lo que más me gustó.

Como pensaba, las carnes caras valían el precio.

Las verduras picantes entre las carnes compensaban el sabor de la grasa.

No había tenido mucho apetito últimamente, pero todavía podía comer la brocheta y disfrutarla más o menos.

Durante un tiempo, me había olvidado del hecho de que el objetivo era atraer con comida al que estaba detrás del árbol. En cambio, me concentré en disfrutar de la comida. Aun así, creo que logré mi objetivo de todos modos.

Quien se escondía detrás del árbol estaba babeando mucho. Así que…

Ahora…. ¿Qué debo hacer?

Moví mi mano hacia la otra brocheta que estaba clavada en el suelo, y los ojos del bribón temblaron salvajemente.

Yo estaba de espaldas al bribón, así que éste tenía como la mitad del cuerpo fuera del árbol.

Estoy seguro de que este bribón está pensando que no puedo verlo, pero yo estaba observándolo usando mi habilidad de detección, no mis ojos.

Creo que tendré que hacer algo de actuación.

“Um… Hm… ¿Qué hago? Todavía me queda comida, pero estoy muy lleno. Ah, es un desperdicio, pero parece que tendré que dejarlo aquí.”

Aunque fui yo quien dijo esa línea, la línea en sí y mi actuación carecían seriamente de compromiso con la escena.

Creo que un niño de jardín de niños que lee en voz alta un libro de cuentos de hadas sonaría más natural que esto.

En cuanto al pequeño detrás de mí, que estaba babeando un río y moviendo sus dedos, ya estaba completamente fuera del árbol.

Aunque el bribón seguía manteniendo la distancia.

Esperemos un poco más.

Mientras esperaba, saqué los ingredientes del compartimiento dimensional y los puse alrededor del suelo.

La respiración del pequeño se había vuelto aún más fuerte.

Cuando habían pasado unos 30 minutos desde que empecé a esperar, la distancia entre el niño y yo se había reducido sustancialmente.

Aunque lentamente, el bribón se acercó a mí y a la fogata.

El niño se acercaba a un ritmo de caracol de un paso cada cinco minutos, pero aun así, el bribón se acercaba.

Como el bribón se acercó, decidí usar maná para examinar la apariencia del niño en detalle.

Planeaba examinar la apariencia visualmente, pero creo que tardaría otros 20 o 30 minutos antes de que el niño se pusiera delante de mis ojos.

Como note antes, el bribón tenía la cola y las orejas de un zorro. El niño era del tipo hombre bestia.

Llevaba un gran impermeable verde oscuro. Bajo la capucha había grandes ojos brillantes. El niño se veía adorable.

Su altura era inferior a un metro. El niño era pequeño.

Teniendo en cuenta la cara y la altura, éste parecía ser un niño pequeño.

Aun así, como este niño no era humano, no podía estar seguro de esto.

No importaba cuánto tiempo esperara, el bribón se negaba a acercarse más allá de cierta distancia.

El pequeño estaba inquieto y vacilando. Así, esperé más de una hora. Finalmente, no pude evitar darme por vencido y levantarme.

“Ah, creo que tendré que ir a hacer mis necesidades. Sería genial si alguien se comiera la brocheta que sobra.”

Dejando atrás la horrible línea, que dije como si estuviera leyendo un libro, dejé la escena para el niño.

Esperaba que el bribón recogiera o se comiera la brocheta y los otros ingredientes.

Si hubiera sido posible, hubiera preferido esperar y hacerme amigo de este bribón. Sin embargo, éste no pudo acercarse más a pesar de estar babeando y tener las manos temblorosas a causa del hambre. Mirando al niño, ya no podía esperar más.

Me alejé de la fogata y entré en el bosque. Mientras tanto, usé la habilidad de detección para monitorear al chico.

Sentí pena por el niño.

Los ojos del niño estaban hundidos y oscuros. Había babeo por la boca, pero sus labios estaban completamente secos y agrietados.

Las yemas de los dedos del niño estaban llenas de numerosas heridas pequeñas que parecían estar cubiertas de cicatrices blancas. En cuanto a los brazos y las piernas del niño, eran delgadas como huesos.

A pesar de todo eso, el pequeño todavía no pudo recoger la brocheta frente a la fogata.

Este pequeño era definitivamente un gato asustadizo.

***

Después de unos 20 minutos, pude detectar que el niño se estaba alejando de la fogata.

Parecía que éste por fin había terminado de comer.

Empecé a moverme para volver a la fogata.

Cuando volví a la fogata, lo que vi fue inesperado.

Fue un poco sorprendente.

Las carnes y verduras de la brocheta todavía estaban allí.

En realidad, había pequeñas diferencias.

Había un pedazo menos de carne y pimiento.

Aun así, la disposición de las piezas se modificó ligeramente, por lo que al echar un vistazo a la brocheta no resultó obvio que su número se había reducido.

Si no hubiera contado las piezas cuando hice la brocheta, no lo habría notado tan fácilmente.

Además, no fue sólo la brocheta lo que cambió.

Junto a la fogata había dos largas ramas de árbol que estaban clavadas en el suelo, y la brocheta fue colocada encima de las dos ramas de árbol.

Gracias a eso, la brocheta se calentó.

Parecía que la altura también era la adecuada. La brocheta tampoco se quemó.

Además, en cuanto a los ingredientes que esparcí en el suelo, estaban bien ordenados según el tipo y la forma.

No faltaba ninguno de los ingredientes.

Había pequeñas rocas alrededor de la fogata formando un círculo.

Fueron colocadas para prevenir la propagación del fuego.

Las hojas caídas alrededor de la fogata fueron alejadas de la fogata una cierta distancia. Además, la suciedad que se metió en las patas de la silla portátil fue limpiada con un trapo.

Sin darme cuenta, volví la cabeza para mirar detrás de mí.

El niño estaba asomando la cabeza desde atrás del árbol, pero el pequeño se tambaleo y se escondió detrás del árbol tan pronto como lo miré.

Creo que este no es un zorro, sino una novia caracol. (Nota del traductor en inglés: La historia de la novia caracol es un cuento de hadas coreano. Un granjero encontró un gran caracol. Era un caracol que podría transformarse en una chica. Cuando el granjero se iba a trabajar, ella se transformaba en una chica y le preparaba comidas en secreto para que él tuviera que comer cuando regresara. Más tarde, el granjero conoce a la chica y se casa con ella. El gobernador de la aldea se entera de la increíble belleza de la chica, por lo que trata de llevársela obligando al granjero a hacer apuestas. Resulta que la chica es la Princesa del Reino Submarino (versión coreana de Atlantis), así que, con la ayuda de su padre, que es el Rey del Mar, el granjero triunfa en cada apuesta, haciendo que el gobernador se rinda. Para ser precisos, esa es la versión con un final feliz. Hay muchas versiones diferentes en los diccionarios, y aparentemente la mayoría de ellas son tragedias en las que la chica es secuestrada por el gobernador o el granjero y la chica mueren.)

No pude evitar reflexionar sobre esto.

Alguien que esta tan débil y que había sufrido hambre durante tanto tiempo, sólo comió un pedazo de carne y otro pedazo de verdura antes de dejar la brocheta. ¿Es eso posible?

Además de eso, ¿este niño hizo esto como pago por mi amabilidad?