No Game No Life (NL)

Volumen 1: Parece que los Hermanos Gamers Conquistarán un Mundo de Fantasía

Capítulo 2: Retador/Retador

Parte 1

Reino de Elchea, Capital de Elchea – Región Oeste, Distrito 3.

Después de amenazar al jefe para quedarse en la posada, los hermanos ni siquiera duraron una noche antes de pagar la cuenta e irse sin decir ni una palabra.

Sin embargo, la segunda mañana había llegado para los hermanos que estaban hospedándose en casa de Stephanie Dora.

No, para ser exacto, en la segunda mañana, los hermanos habían llegado al baño de su casa.

“…… Nii…… espero…… que puedas explicar.”

Preguntó Shiro desnuda mientras le aplicaban champú.

“¿Explicar? Si es acerca de la escena de limpieza, entonces no habrá ninguna clase de desarrollo si no es una escena de baño, ¿Debería explicar más?”

“……. Nii……… escena de baño…… por otro lado……… los niños de primaria……… son, NG’s perfectos……” (NT: En Japón, NG significa No Good Shoot, y en español es equivalente a lo que llamamos ‘Blooper’. Shiro tiene miedo de causar un NG por mostrar su cuerpo desnudo.)

“No te preocupes hermanita mía, el infame ‘Bloque de niebla’ jugará su rol, y hará la escena ‘Pura’.”

Sora miró la innatural niebla espesa en el baño y dijo esto.

“¿Podría ser que, por ese motivo, ‘herviste’ el baño entero?”

Steph contestó con una expresión estupefacta mientras lavaba el cabello de Shiro.

“Exacto ese es el motivo. Este es un lugar importante después de todo”

“¿Sabías que por esto, los sirvientes tuvieron que quemar mucha leña innecesariamente?”

Y después de hervir el baño, era de sentido común no mojarse en él.

Qué locura desperdiciar toda esa agua para crear el efecto de niebla…….

“Si quieres decirlo así, entonces que sucede con una persona en particular que disfruta tan largo baño, y aun así tiene la audacia de acusar a alguien de malgastar cosas.”

“Guu…”

(Como se esperaba del linaje real.)

Steph era realmente mucho más adinerada de lo que Sora había imaginado.

La casa fue construida con infraestructuras de estilo romano, así que no era inapropiado llamarlo un castillo, para disgusto de los hermanos que solo conocían Japón. Además el baño privado que Steph tenía, era lo suficientemente espacioso para que cupieran diez personas adentro.

El baño, que también era de estilo romano, estaba hervido para hacer la escena apropiada ‘Para todas las Edades’.

Con este nivel de lujo manifestado, las personas no podrían evitar preguntarse si en realidad era la casa de una raza que se encontraba al borde de la destrucción.

“Y también, lo siento. Mi hermanita detesta tomar baños. Ella cree tercamente que [esto está incluido incluso si una chica de once años está en una revista porno de un chico de dieciocho años] así que no me deja ayudarla a bañarse, lo cual explica el por qué rara vez toma un baño. Pero ayer dijo que si era en un lugar limpio estaba bien, así que pensé que no había motivo para no tomar ventaja de eso.”

“…… Guuuu… Nii, detesto esto.”

Pero al final, esta regla debería ser más aplicable a Steph.

Shiro sollozaba, lo cual implicaba que se estaba quejando.

“Hermanita, si te preocupas por ti misma entonces te volverás súper hermosa, así que se una buena niña y toma un baño.”

“…… Está bien…… si no soy hermosa.”

“Tu hermano adora una Shiro hermosa.”

“…… Guuuuuuuu…….”

Murmuró Shiro en voz baja. Encontró difícil quejarse más después de escuchar a Sora decir aquello.

Pero estaría bien de todas maneras.

No, ellos habían atraído emociones repugnantes debido a su íntima relación como hermanos, pero este hecho era ignorado.

Comparado a eso, había algo incluso más preocupante que estaba a la mano.

(Esta situación ¿Cómo ocurrió en primer lugar?)

(¿Por qué estoy lavando el cabello de Shiro que está totalmente desnuda, mientras Sora está vistiendo ropa y parado al lado opuesto?)

“Sora…… ¿Por qué tengo que lavar el cabello de Shiro?”

– No, no debería ser tan extenuante.

Estas dudas se plantaron después de sufrir un enorme remordimiento por no haberlo rechazado antes.

“¿Escuchaste lo que dije? Es porque si no lo haces, Shiro se negará a tomar un baño.”

“¡¿Y-y acaso eso me importa?!”

“Si, ¿Quieres dejarme ver?”

“¡P-p-por supuesto que no! ¡Tan solo estoy preguntando si estás creando más problemas para mí intencionalmente!”

“Permanece tranquila, Steph. Utilizare mis ‘medidas adicionales’ para apreciar y sentir tu cuerpo desnudo después.”

“¡Q-q-que!”

Siendo reprendida de esta manera, Steph se sonrojó y cubrió su cuerpo.

Por el otro lado, escuchar el indicio de que Sora podría tener interés en ella, le permitió sentirse en paz mentalmente.

Pensando que Sora estaba mirando por un hueco en la pared, por el cual podría espiar, Steph inspeccionó la habitación.

“Pero ahora, incluso, puedes confiar ciegamente en este ‘Bloque de niebla’.”

“………. ¿Huh?”

“Justo después de mi baño, mi ‘pequeño hermano’ se levantaría, o el bloque de niebla sería insuficiente para cubrir a mi hermanita, entonces eso no sería M18, sino un asunto prohibido.” (NT: M18 o Mature 18 clasificación de contenido para mayores de 18)

“E-esto, ah…”

Steph no entendió lo que Sora acababa de decir.

Pero más importante, Sora no tenía motivos para espiar.

Sin embargo, este era el límite de entendimiento que Steph tiene, lo cual no podía evitarse.

Lo que había sido colocado en el baño eran dos teléfonos celulares y laptops.

Y Steph no sabía que los dos pequeños agujeros eran cámaras.

– Después del baño, Shiro revisaría la pantalla, si no había problemas, ellos comenzarían a observar.

Así que en su corazón, Sora juró reprimir el impulso de querer regresar a ese mundo.

***

“Fuu…… que cómodo……”

“…. Muwuuu……… cabello resbaloso…… muy cosquilloso…”

Mientras esperaba que Shiro terminara, Sora rápidamente tomo una ducha.

El aparentemente refrescado Sora estaba en total contraste con el aspecto infeliz de Shiro.

– Parecía que era exactamente lo que Sora había mencionado antes, después de que el cabello blanco de Shiro fue cepillado.

Su suave cabello ondulado, el cual era blanco como la nieve, se estiró. Acompañado por esa piel blanca que parecía porcelana, y en conjunto con sus ojos rojos… era como una muñeca producida por un artesano profesional.

“Estaría bien si permanecieras en este estado por siempre. En verdad, que desperdicio.”

“…. De todas formas, aparte de Nii…… no lo mostraría.”

Hablando de esto, Sora también tenía una apariencia efusiva después de haber afeitado su barba de tres días.

Como decirlo.

(Q-q-que fracaso……)

Mirando atentamente a Sora, Steph intento desesperadamente de suprimir su sangrado nasal, eso……

Actualmente, Sora no tenía el sentimiento vil que emitió durante su primer encuentro, sino que tenía la vigorosa imagen de un ‘Buen Joven’.

Sin embargo, los problemas no surgían de aquí.

Intentando desesperadamente de resistir el inminente brote de sangrado nasal, Steph dijo bruscamente.

“¡U-u-ustedes, los dos vístanse!”

– Steph estaba tan conmocionada que se levantó, mientras los hermanos, con solo toallas envolviéndolos, replicaron.

“…… ¿No dijiste que querías lavar nuestra ropa? Tan solo tenemos esa ropa para vestir… a menos que ¿Ya se han secado?”

Dijo Sora que no esperaba que las secadoras existieran en este mundo.

“E-e-eso, eso………. Entonces les prepararé algo de ropa…… masculina… ¿Tenemos ropa masculina para vestir?….. gu, guuuuu…………… ¿Por qué termino así?…….”

Refunfuñando, Steph se dio la vuelta y se fue a buscar ropa.

– Diez minutos después.

El mismo lugar que antes, Steph estaba arrodillada en el suelo cabizbaja, arrepintiéndose profundamente de lo que había hecho.

(Q-q-que fracaso……)

“Ho, ho, este es un uniforme de mayordomo, el tan llamado esmoquin, ¿cierto?……… aunque moverse en esto es algo inconveniente, es algo interesante, ¡como cosplay! Y combina con el revestimiento blanco.”

Parado en frente de la caída Steph, se encontraba Sora vestido de mayordomo.

“………. Revolotea, demasiado. Inconveniente para moverse……”

Y Shiro quien estaba vistiendo un vestido de Steph de cuando era una niña pequeña.

Esta era su elección satisfactoria después de buscar ropa adecuada que le quedara a ambos.

Tan solo había la ropa de sirvientes para hombre, lo cual era el uniforme de mayordomo.

De manera similar, ropa adecuada para una chica de once años, solo la ropa que ella había utilizado en el pasado podía ser aceptable.

El ademán de ambos hermanos, era como una Ojou-sama de alta alcurnia con su mayordomo personal detrás de ella.

Steph dio otro vistazo nuevamente.

Probablemente por su cuerpo delgado y sus hombros anchos, la clase de estilo de mayordomo fino combinaba perfectamente con Sora, lo cual hizo que el ritmo cardíaco de Steph aumentara furiosamente.

Mirando a la pequeña hermana que parecía su maestra, el corazón de Steph se comprimió por tercera vez.

“De verdad, un fracaso….”

“¿Hmm? ¿Qué sucede?”

“¡Nada!”

Descuidadamente dejando salir su ansiedad interna, Steph sacudió rápidamente su cabeza.

Dando unas palmaditas a sus rodillas que estaban aún en el suelo, Steph se levantó.

Pero si lo que piensa esta delgada chica pudiera ser percibido fácilmente, entonces Sora no resentiría los dieciocho años de ser virgen.

Murmurándose a sí mismo.

“Duerme, refrescada después de un baño, Steph.”

“Hm, ah, ¿eh? ¿Q-q-que es?”

“¿Por qué entras en pánico? Erm… esta casa……… este edificio…… ¿o castillo?”

Para Sora nacido en Tokio, era difícil clasificar de qué tipo era la residencia de Steph dentro de su rango cognitivo, pero el concluyó que eso estaba bien.

“¿Tiene una biblioteca o una sala de pila donde tenga acceso a libros y pueda revisarlos?”

“Ah, sí………… hay una……… ¿Qué vas a hacer?”

“Steph, ¿Tienes malos oídos? ¿Qué no acabo de decir que quiero revisar los libros?”

“¡E-e-eso por supuesto que lo escuche! ¡Tan solo estoy preguntando que necesitas verificar!”

“Verificar que……… hmmm, naturalmente acerca de las cosas en este mundo.”

“¿Este mundo?”

Steph estaba algo confundida por estas palabras que normalmente vendrían de habitantes de un mundo diferente.

“…. Nii, eso…… no se lo hemos dicho todavía.”

Dijo Shiro con una expresión abatida, aparentemente dispuesta a aceptar su cabello seco.

“¿Hmmm? ¿Eso? ¿Es así?”

“Erm… No entiendo. ¿Qué quieres decir?”

“Ah, como explicar esto. Será un poco incómodo explicar las cosas ahora.”

Esta clase de asunto, si era creíble o no, podría decirse que era el mayor obstáculo.

Sora pensó cuidadosamente que debía decir con el fin de ganar confianza.

– Rascándose la cabeza, suspiró.

Era obvio que Sora estaba mostrando una expresión de preocupación.

Entonces, sin pretensiones, dijo casualmente,

“Para ponerlo de manera sencilla, nosotros somos ‘De un mundo diferente’. Así que queremos adquirir conocimiento de este mundo.”

– De esta manera.