No Game No Life (NL)

Volumen 1: Parece que los Hermanos Gamers Conquistarán un Mundo de Fantasía

Capítulo 1: Principiante/Amateur

Parte 7

– “He, hehe…… suficiente…… me rindo, ya no me importa más, haré lo que quieras”

Dijo mientras yacía en el suelo de madera, la frustrada y sollozante Steph.

Aunque no estaba atada contractualmente, ella no había mostrado la voluntad de resistirse a ninguna orden.

Steph se había percatado de esto, y con ojos inexpresivos, dijo mientras sofocaba su risa.

– “¿Ninguna otra petición? Oh, como sea, ya no me importa.”

…

Alcanzando este punto, había algo perdido en las consideraciones de Steph.

Como ella nunca esperó que le pidieran ‘enamorarse de él’, solo cedió a sus peticiones.

– “Ah-…… um, si….”

Sora le dio una mirada a Shiro.

Steph no estaba segura del significado detrás de esa mirada.

Shiro silenciosamente asintió.

– “……… Esperar…… que Shiro tenga dieciocho años…… Nii…… es muy lamentable.”

– “¿Podrías no utilizar la palabra ‘lamentable’ para describirlo? Y también, ¿No sabías que incluso cuando tengas dieciocho, tu hermano no puede hacerle nada a su hermanita?”

– “…. Así que.”

Shiro apretó su pulgar entre su dedo índice y medio, y dijo con una mirada inexpresiva.

– “……… Nii…… felicitaciones…. Por tu graduación de la virginidad”

– “—Q-qu-”

Sí.

Fue porque el desarrollo era muy bueno, o simplemente por falta de imaginación.

Pedirle el cuerpo, este desarrollo era por su puesto natural.

Steph, que había abandonado completamente su voluntad un poco antes, tenía la luz flamante de la resistencia encendida una vez más.

– “¿Q-q-q-que? ¡Yo, yo, yo no escuche de esto antes! Est-, est-, para esta clase de cosas, debe haber cierto ambiente, una situación donde sea natural… ¿ah? ¿Huh?”

Sin embargo, el motivo por el cual sus ojos habían recobrado su luz no era debido al miedo de perder su virginidad… extraño.

Ella estaba deseándolo. Steph, que se percató de esto, una vez más intento clavar su cabeza dentro del muro.

Sora era completamente obvio hacia Steph, quien estaba llevando estos sutiles pensamientos mientras embestía su cabeza, y llanamente dijo.

– “No, hasta que Shiro tenga dieciocho años, todas las cosas R-18 y lo relacionado están prohibidas.” (NT: R-18 es la clasificación de contenido para mayores de edad.)

– “¿Eh?”

Steph murmuró, pero aun así pudo escucharse.

– “……. No te preocupes por…… Shiro….”

– “¡Pero me preocupa bastante! ¡Definitivamente no permitiré que los niños vean escenas pornográficas!”

– “……. Nii……… no le acabas de decir……… que se enamorara de ti……… porque eres malo con violaciones……… y cosas de ese estilo, ¿Cierto?”

– “No, eso… ¿Por qué entiendes mis preferencias sexuales?”

– “…… Las cajas de los juegos……… dejarlas junto con los juegos…… y todo lo demás alrededor de la habitación………… lo sé todo.”

Steph estaba estupefacta por solo escuchar el dialogo entre los hermanos.

Pero, ambos lados había estado ignorando este hecho.

Su discusión acerca de M-18 y las cosas relacionadas prevenía el hecho de que su [Hermana estaba acompañándolos]

– “—Um, ¿No se arreglaría si dejas a tu hermana fuera de la habitación?”

– “¿Hmm? Aunque estoy algo contento de que estés deseándolo, no puede hacerse debido a circunstancias complicadas.”

– “¡NO! Nooo, ¿Eres estúpido? ¡¿Eres un idiota?!”

Dejando de lado a la sonrojada Steph.

Así como un estudiante que estaba intentando encontrar una solución a un enorme problema.

Ambos, que estaban meditando y cruzando sus brazos, finalmente parecieron tener una mirada inteligente en sus rostros.

– “……… Entonces.”

Diciendo esto, Shiro inexpresivamente pensó en una solución.

– “…… Entonces apenas seguro para el trabajo…………… toma medidas.”

– “¡Ohhh! ¡Esta es! Como esperaba de mi hermanita, en efecto tienes talento.”

– “…… ¿Eh?”

Escuchando las palabras de elogio viniendo de la boca de Sora, Shiro reveló una expresión alegre.

También…… ella no lo entendía del todo.

Parece que encontraron ‘el método para alcanzar los objetivos’ que cumplía con ‘el acompañamiento de la hermanita menor’, lo cual puso en alerta a Steph.

– “… Pero, ¿A qué grado?”

– “……Nii, este tipo de terreno… es suficiente……” (NT: 9 Tipo de terreno usualmente se refiere a que tan bien un gamer se desempeña en cierta situación, por ejemplo, aquellos cuyo tipo de terreno es el rol de tanque en League of Legends.)

– “Hemos encontrado este ‘Tipo de Terreno’ en mangas y juegos, pero esta clase de problema no se aplica a mí, en la cual claramente es mi primera vez, hermanita mía.”

– “……… Como……… eres un virgen…… ¿Todavía no sabes……… que hacer?”

Diciendo esto con precisión, todavía con su estado ácido hacia Sora, Shiro levantó su Smartphone.

– “…… Shiro dará instrucciones…… mientras lo filma………”

– “Si, las instrucciones están bien, pero ¿Por qué es necesaria la videocámara, hermanita mía?”

– “…… Nii……… ¿No quieres material para masturbarte……?”

– “Si, aunque los pensamientos que tienes me preocupan… pero agradecidamente aceptaré tu amabilidad”

Con sentimientos encontrados, Sora giró hacia Steph.

Por el otro lado, Steph desconocía lo que era el Smartphone y se quedó inmóvil.

Comenzando el video, Shiro dio el primer conjunto de instrucciones.

– “……… Primera… toma…… comienza…… ¿Cayéndote……… repentinamente?”

– “Oh, así que será esa clase de desarrollo, eh. Erm……… como me caigo en esta clase de situación…”

Sora estaba buscando con lo que pudiera tropezarse, cuando lentamente.

– “……… Un”

Shiro gentilmente lo pateó

– “Whoa— así es como es esto, oh— ¡me voy a caer!”

Dijo Sora, como si hábilmente entendiera las instrucciones de Shiro.

– “¿Ah?”

Con mediocre, o incluso una inútil actuación, Sora empujó a Steph hasta que golpearon el suelo.

Sus manos que estaban presionándose en Steph…

… Estaban en el mismo lugar que en cualquier historia, sobre los pechos de Steph.

Si hubiera una palabra que Steph utilizaría para describir la situación, para dejar que otros comprendieran esta clase de ‘corrupto y vulgar desarrollo”, sería la palabra ‘violento’.

– Segunda… toma……… por la force majeure, él las manoseó.” (NT: Force majeure, en francés significa “fuerza superior”. Es un evento inevitable y sin precedentes, pero que no es causado por un hombre sino por la naturaleza. También podríamos referirnos a esta frase como “un acto de Dios”)

– “Eso…… si fue accidental entonces no sería una force majeure……”

– “…… Entonces…… ¿Te darás por vencido?”

– “Lo haré, directora. Trabajaré duro… ¡Sexo!”

Manosear, manosear, manosear. Manosear, manosear, manosear.

Manosear, manosear, manosear. Manosear, manosear, manosear.

Sacudir, sacudir, sacudir. Sacudir, sacudir, sacudir.

Sacudir, sacudir, sacudir. Sacudir, sacudir, sacudir.

– “Wah……”

Sus pensamientos se congelaron, la sensación esponjosa provocó que Sora se quedara sin palabras y que tan solo pudiera decir una interjección.

Por el otro lado, Steph abrió sus ojos, pero luego se relajó.

Porque el motivo por el cual ella no podía ponerse al día con el desarrollo—

Era este punto, el cual por supuesto era uno de ellos.

Pero por encima de todo, experimentando el sentimiento de ser tocada por las manos de Sora, Steph no sabía por qué se sentía como si se fuera a derretir.

– “—Wuu…… ah~”

El sonido que escapó de la boca de Steph fue cubierto con sus manos, afortunadamente no fue escuchado por las otras dos personas.

– “Bien, bien, bien……… 3, 3D no es tan malo después de todo…… uh… err, directora. Este nivel todavía cuenta como ‘Para todas las Edades’, ¿Cierto?”

– “…. Si…. Pero, Nii……… demasiado manoseo………”

Shiro frunció el ceño ligeramente, mientras miraba su propio pecho el cual podría ser comparado con la pista de un aeropuerto. (NT: En otras palabras plana como una tabla… aunque no le veo el problema.)

– “Oh, ¿es así? Como manosear fue un accidente, aun así sería un poco corrupto y vulgar incluso si es en 3D, entonces, guu, ¿Qué es lo siguiente? Directora.”

– “…… Tercera…… toma, desde aquí, descubre sus pezones.”

– “¿Sigue siendo seguro para el trabajo?”

Sora no pudo evitar hacer la pregunta, mientras Shiro dijo solemnemente.

– “…… Si es por los estándares J*MP……… entonces incluso estar completamente desnudo…… no importa……” (NT: Se refiere a los estándares de la Shonen Jump ya que en los últimos año ha demostrado un ecchi un poco alto)

– “No, no, ¡sería malo si fuera un desnudo completo! ¿Existe realmente tal cosa como un pezón en la realidad?”

– “…… El………… video, será cortado, y editado……”

– “Directora, esto es ‘en vivo’. La situación está ocurriendo ahora. No puedes censurar o editar eso.”

– “……… Entonces……… ¿En ropa interior?”

– “…… Ah, sí es de esa manera… pero es difícil desvestir en esta situación.”

Mirando a Sora que apreciaba los problemas de hacer una película, Shiro dijo.

– “……… Nii, no por encima……… hazlo, por debajo.”

– “Ah, ¡voltear la falda también provocará un ligero bloqueo! Realmente eres capaz de conseguir altas expectativas, directora.”

Justo cuando Sora estiró su mano para levantar la falda de Steph.

Steph, cuyo cerebro ya se había derretido, se empezó a reavivar.

– “- ¿Voltear…… la falda? Ropa interior, ¿lo cual significa que mis pantis serían vistos por él? No, esto me causaría molestias. Arriba está bien. No, Arriba no está bien.”

Eran solo los efectos residuales del lado racional de Steph. Pero también eran sus instintos que le estaban advirtiendo.

“Abajo no está bien. No puede estar bien, es inaceptable en cualquier caso. Por lo menos por ahora, es inaceptable.”

Bueno, para decirlo mejor.

Aunque eran sentimientos implantados.

Ser empujado al piso por la persona que te gusta e incluso poder tocarlo.

Porque cuando lo inevitable sucediera, habría un cambio en el [estatus de vida].

– “—Yi— ¡¿yahaaaaaaaaaaaa?!”

Esta clase de instinto obligó al cerebro derretido de Steph a moverse de repente.

En un instante, Steph abofeteo la mano de Sora, y lo golpeó.

– “¡Whoaaa!”

Sora, que se encontraba de rodillas preparado para voltear su falda, perdió su balance cuando fue empujado gentilmente.

A pesar de intentar evadir la caída, y ser apenas capaz de mantener su postura de pie, El desastre todavía se produjo.

Para prevenir colapsar, Sora aumentó la distancia y dio unos pasos hacia atrás.

Ahí fue cuando Sora retrocedió hacia la puerta. Y después de ser empujado gentilmente por Steph, golpeó un bache en la pared, entonces.

Un ‘dong’ vino como respuesta.

– “¡Ouch!”

Sora con su cabeza doliéndole gritó.

– “Pero no había terminado todavía”

– “Por desgracia, es un hotel muy barato”.

El golpe de Sora contra la barata puerta abrió de golpe las bisagras, y de esa forma, el cayó en el pasillo.

– “……… Nii.”

– “Eh—eh, espera—”

Como si intentara ahogar las voces de las dos personas.

‘Kaching’——…… el sonido de las baratas bisagras de metal.

Y entonces un ruido sordo.

Debido a la reacción violenta de la apertura de la puerta, ésta silenciosamente osciló de regreso y se cerró.

***

– ……

Momentáneamente, Steph no tenía idea de que había sucedido y se encontraba inmóvil.

Pero por el hecho de que Sora había volado al corredor después de ser golpeado por ella…

– “¡Ah! ¿Sora?”

Por primera vez, Steph dijo el nombre de ese hombre, mientras permanecía de pie en pánico.

Sentía que su corazón le era arrebatado, mientras rebosaba de inquietud.

Ella había concluido que debido a sus acciones, podría haber herido a otros y tenía un sentimiento de preocupación pura.

Sin mencionar que podría ser odiada. Esta clase de ansiedad… definitivamente no la aceptaría.

Diciéndose eso a sí misma, Steph entró en pánico y se apresuró a abrir la puerta que llevaba al pasillo.

Más allá de la puerta, en un rincón del pasillo, Sora estaba temblando mientras apretaba su cabeza.

– “¡Como fue que—!”

Steph recordó claramente que no había utilizado suficiente fuerza para empujar a Sora hasta ahí.

Pero la verdad es que Sora estaba en efecto en el rincón.

– “¡¿So-Sora?! ¡¿Estás bien?!”

Él estaba apretando su cabeza contra sus rodillas.

No podía ser debido a su cabeza chocando contra la puerta ¿Cierto?, Steph comenzó a ponerse pálida, pero-

– “¡Lo siento, lo siento, lo siento. Me disculpo, me disculpo, así que por favor perdóname!”

Parece que no fue debido al impacto.

Sora se arrodilló en el suelo y comenzó a ofrecer disculpas continuamente.

– “¿Eh?”

– “¡Lo siento, lo siento, pensé que nunca tendría otra oportunidad de tocar pechos, soy un hombre después de todo, quería al menos una novia, estaba entreteniéndome a mí mismo, no lo sé, por favor no me mires de esa manera, sí, soy escoria, sí, soy un pervertido, lo sé, lo siento, lo siento, lo siento!”

Era claramente ese Sora arrogante que había cometido tal grado de fraude y acoso sexual.

Pero ahora estaba temblando justo como un cordero recién nacido, mientras se disculpaba continuamente.

– “…… ¿Qué, qué está sucediendo?”

Steph no entendía para nada esta situación.

Por lo tanto buscó a la hermana, Shiro, para pedirle una respuesta, y entró a la habitación.

– “……… Nii… Nii……… en donde estás…… no…… dejes a Shiro……… sola……”

Sentada en la cama, exactamente de la misma forma que su hermano.

Grandes y redondas lágrimas rodaban constantemente y se convertían en gotas, además, seguían cayendo por el rostro inexpresivo y tembloroso de Shiro.

– “¿Qu- Qué ocurre con ellos? Estos hermanos.”

Olvidándose del manoseo de su pecho, Steph permaneció de pie aturdida.

– ……-

Sí, este es 『     』, Sora y Shiro.

Los dos son un solo gamer.

Esto está por encima de ser fuerte o débil en todos los géneros.

Pero una vez que los dos están separados… lo cual quiere decir.

Cuando están solos, uno se vuelve una persona atropofóbica que no puede comunicarse apropiadamente con los demás…

Cuando están solos, uno se vuelve un incurable marginado social.

– “…Nii…… Nii, donde estás….”

– “¡Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento!”

Todos deberían entenderlo ahora.

Uno es un NEET.

Uno es un hikikomori.

Estos hermanos con una diferencia de edad de siete años pueden estar juntos solo en un lugar, su Hogar—

Esta, es la verdad detrás de la Leyenda Urbana de 『     』.