Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 4

Historia Corta (SS) 2: Una Campañilla para la Diosa

Parte 1

–¡Lo hice, Kami-sama! ¡Derroté a un Goblin!

–¿Hah?

Esto ocurrió durante una tarde cuando Hestia disfrutaba leyendo un libro.

Con un sonido de golpe, la puerta repentinamente fue empujada con fuerza para abrirse, un chico humano con cabello blanco dijo eso orgullosamente mientras aparecía.

Sede de la <Familia Hestia>, cuarto oculto dentro de la Iglesia.

La habitación que estaba hecha de una combinación de un espacio cuadrado y rectangular formaba una forma de P. Probablemente considerando la altura del residente, la altura de los muebles era extremadamente pequeña. Mirando casualmente alrededor, se podía ver vagamente la pintura despegándose de algunos de los muros de piedra, y se veía muy vieja y rota por todas partes.

Mientras encendía la única Lámpara de Piedra Mágica en el techo, Hestia enfrentó al único miembro de su facción que de repente abrió la puerta y apareció—Bell Cranel, reveló una expresión de sorpresa como si de repente se hubiera golpeado en la cabeza.

Probablemente porque estaba demasiado feliz, los ojos del rostro del chico con un poco de color rojo parecían especialmente deslumbrantes.

–Goblin…… ¿Estás hablando de ese Goblin? ¿El monstruo que se conoce como el más débil en el Calabozo?

–¡Sí! En realidad, cuando era pequeño, estuve a punto de ser asesinado por ese monstruo. Estaba siempre muy asustado…… ¡Pero hoy, por fin lo derrote!

–Eso….. ¿Sólo uno?

–¿Eh?

–¿Sólo derrotaste a un Goblin y volviste del Calabozo?

¿Específicamente te dirigiste al Calabozo y sólo derrotaste al monstruo más débil y regresaste felizmente? Después de que Hestia le pregunto eso, Bell reveló una expresión estúpida y se congeló en ese lugar durante unos segundos.

Al darse cuenta de que estar orgulloso de su victoria efectivamente era un poco vacío, su originalmente deslumbrante expresión al instante se convirtió en vergüenza. Inclinó profundamente su cabeza hacia abajo mientras le daba la espalda a Hestia.

–Lo siento, iré a desafiar el Calabozo una vez más……

–¿¡W-WA-WAAA!? Lo siento Bell-kun, las palabras que dije hace un momento no pretendían culparte…… ¡¡E- Espera un minuto!!

Bell, cuyos oídos se volvieron de color rojo brillante debido a la vergüenza, ni siquiera se dio cuenta de los gritos de Hestia y salió corriendo por la puerta de la Sede.

3 días después de que se formó la <Familia Hestia>.

Solo había pasado ese periodo de tiempo desde el encuentro de Hestia con Bell en la calle, y reclutarlo en su propia facción.

Después de formar un contrato con Hestia, Bell completo los procedimientos pertinentes en el Gremio, y se convirtió oficialmente en un miembro de los Aventureros. No había ninguna duda de que él, quien era la fuerza principal para ganar dinero para la <Familia>, tenía una pasión ardiente dentro de él, y comenzó a tomar acción activamente en un lugar desconocido lejos de su tierra natal.

Hestia, quien velaba por Bell, de vez en cuando encontraba un nuevo lado de él y juntos profundizaban lentamente su intercambio. A través de su personalidad alegre, su tolerancia como una Diosa, y la leve sonrisa en su rostro menudo que hacía que cualquiera creyera que era íntima, suavemente derritió las paredes dentro del un poco cobarde corazón de Bell. Aunque acababan de encontrarse el uno al otro, todavía se podía contar como que fueron eliminadas por completo.

En las numerosas facciones, la <Familia> que tenía el nivel más bajo de fama establecería un objetivo fácil para garantizar que sus fondos para su vida diaria no causen complicaciones antes de fortalecer lentamente su estructura organizativa y cruzar la algo anticuada línea de partida.

–Realmente no sabía qué hacer en ese instante. Si te ibas al Calabozo de esa forma y nunca regresabas, incluso habría tenido pesadillas.

–L-Lo siento, hice que te preocuparas……

–Haha, no es nada, pero esta vez mis palabras fueron terribles. Quien debe disculparse soy yo. Lo siento, Bell- kun.

Hestia y Bell estaban sentados junto a la mesa en su sede mientras hablaban.

Bell, quien había entrado una vez más al Calabozo, regresó a salvo. En la actualidad, el sol ya se había ocultado. La luz de la luna del deslumbrante cielo nocturno no pudo llegar al interior de su base subterránea, actualmente ambos tenían una cena tardía.

El progreso de Bell, quien acababa de terminar su debut en el Calabozo—300 Varisu, fue rápidamente gastado. Sobre la mesa había panes duros y un plato de huevos con los que batallaron.

A pesar de que era muy poco, la herramienta de Piedra Mágica que encendía el fuego todavía exudaba un cálido vapor después de haber sido utilizada para cocinar el huevo y la yema de huevo antes.

–¿Entonces cómo fue tu primera vez desafiando el Calabozo? Finalmente lo superaste, ¿Verdad?

–Sobre eso, aunque siempre estaba nervioso y no pude explorar adecuadamente…… pero, el actual yo todavía puede luchar contra los Monstruos. Los Goblins o Kobolds, después de derrotarlos una vez, se vuelve muy fácil.

Para celebrar la primera exploración del Calabozo de Bell, prepararon esa pequeña cantidad de comida.

A pesar de que no ser capaz de preparar vino para celebrar era una lástima, con el pan rebanado en la boca, y saboreando la delicia de los huevos revueltos calientes, permitió que Hestia y Bell sonrieran mientras hablaban.

–Pero me siento aliviada, realmente actuaste como un Aventurero adecuado, Bell-kun. Estaba un poco preocupada pensando si estarías persiguiendo el trasero de otra chica en el Calabozo, y corriendo de aquí para allá.

–¡¡N-No hay tal cosa!!

Ante las palabras burlonas de Hestia, Bell gritó en voz alta.

Frente al chico sonrojado que estaba negándolo, Hestia continuó hablando, “¿En serio?”.

–¿No deseabas tener un encuentro con una chica? ¿Si conoces a una linda chica Aventurera, no dejaras a los Monstruos y correrás a coquetear con ella?

–C-Coquetear…… N-No, no es a causa de las malas intenciones que quiero llevarme bien con las chicas…… ¡Sólo quiero tener un encuentro! ¡Al igual que los de las historias de los Héroes!

–¿No dijiste tambien algo sobre un Haren?

–U-Un haren es el romance de un hombre. Eso es algo que un hombre perseguirá después del nacimiento, incluso los antiguos Héroes también…..

Con sus mejillas todavía muy rojas, Bell cerró sus ojos carmesí mientras explicaba con pasión.

Hestia solo se encogió de hombros suavemente, luego se quedó mirando tranquilamente ese rostro. Mientras veía los restos de su juventud y apariencia elegante, se complació débilmente en su pensamiento.

Bell Cranel, era un joven que sentirías que era más y más increíble, mientras más lo comprendías.

Obviamente, maduró muy tarde, pero le gustaban las chicas. No sólo buscaba un encuentro con el sexo opuesto, todas sus palabras, sus historias no parecían tener sentido. Si eran buenas o malas intenciones, su físico de color blanco puro, su pensamiento anormal que a menudo se activaba en secreto, en la medida en que afectaría sus palabras y acciones.

La razón por la que el estilo de vida de Bell era inestable probablemente era debido a su relación con su <abuelo>, Hestia considero.

En las diversas palabras de Bell, el pariente que cuidó de él aparecería constantemente sonriendo y agitando sus manos, él había jugado un papel clave en la formación de la personalidad de este chico.

Ella realmente no sabía qué tipo de educación elitista había recibido, Hestia, quien nunca se reunió con el abuelo de Bell, suspiró mientras pensaba que era increíble. Si no fuera por esa mala educación de su propio pariente, Bell no hubiera llegado a ser la persona incompleta que era en este momento. Las raíces de Bell, el principio de sus acciones, no había ninguna duda de que fue excavado por su abuelo. El interés del chico en el sexo opuesto siempre derivaba de su búsqueda de un <encuentro fatídico>.

Debido a las historias, el chico tenía ojos brillantes y deseaba un sueño feliz.

Ese era el verdadero rostro del chico llamado Bell Cranel.

¿No habría sido mejor si hubiera nacido como una chica? Hestia no pudo evitar tener esos pensamientos sin fundamento.

–En aquel tiempo, mi abuelo dijo: “Sólo cuando los hombres tienen un encuentro con una mujer, serán capaces de lograr su deseo largamente acariciado.” así que……

–……

Mientras miraba tranquilamente el rostro de Bell quien continuaba hablando animadamente, una vez más, Hestia aumentó su conocimiento sobre este chico dependiente.

***

Mientras que Bell se lanzaba al Calabozo para apoyar el sustento de la <Familia>, Hestia también estaba muy ocupada trabajando.

Debido a que no había pasado mucho tiempo desde que Hestia había descendido al Mundo Inferior, también había pasado días de exploración como Bell, quien acababa de llegar a Orario. Aunque ella quien a menudo se sentía confundida ya que no estaba acostumbrada al Mundo Inferior, era un estímulo común que no podía ser probado para los que descendían desde el Cielo. Eso era lo que los otros Dioses llamaban <El placer en el Mundo Inferior>, que había sentido.

–Okay, Hestia-chan. Este es el salario de hoy.

–Gracias, tía.

Aceptó con gratitud el salario diario de la mujer Beastman.

El lugar en el que trabajaba Hestia estaba situado en la Calle Principal del Norte. Vendiendo puré de patatas con condimento, después de añadir la harina y freírlo, se convertía en un gran bocadillo llamado <Croquetas de patata>.

Probablemente para mejorar el sabor de los agentes de recuperación ligeramente, estaba extremadamente caliente.

Uno, dos, tres…… 180 Varisu.

Ya que hoy trabajó 6 horas, así que basándose en 30 Varisu la hora para calcular el salario. Incluso aunque entendía los resultados desde el principio, pero Hestia, quien contaba las monedas en la palma de su mano, todavía dejó escapar un suspiro.

Antes, había cometido un error con el dispositivo de encendido y causó una gran explosión en la tienda—Las causalidades aparte de la totalmente quemada Hestia fueron 0—la pérdida de ese momento fue tomado de la mayor parte de su salario. Con ese nivel de salario seguiría siendo difícil ayudar a compartir la carga de Bell.

El Mundo Inferior, este mundo es algo difícil para una Diosa que hace poco descendió desde el Cielo.

Ignorando su propio fracaso, Hestia pensó eso.

–Hey tía, como esperaba debes unirte a mi <Familia>. En este momento hay un niño Aventurero que se unió, todo marcha sobre ruedas.

–Ahaha, incluso si dices esas palabras, todavía no es aceptable. En serio Hestia-chan, eres realmente pegajosa.

–¿Porqué~? Te lo ruego~

Lo que se había convertido en una persuasión de <Familia> habitual fue rechazada con una sonrisa, Hestia sólo pudo embarcarse en su viaje de vuelta a casa.

Una razón era debido a que su facción no tenía ninguna fama, pero su altura insuficiente también era un problema.

Mientras se dirigía de regreso a casa, Hestia, quien recibió unas palmaditas en la cabeza y una croqueta de patata—Hacia a sí misma quien no era tratada como una Diosa—suspiró una vez más.

–El día de hoy fue realmente largo…..

Colocando la croqueta de patata en su boca, y moviendo sus mejillas abultadas, Hestia avanzo hacia adelante por las calles que se tiñeron con los colores del atardecer.

Por lo general, ya habría vuelto a casa antes de que el sol se ocultara, pero hoy en día su tiempo de trabajo se alargó. Es posible que Bell-kun ya haya regresado a la sede, eso era lo que pensaba Hestia mientras caminaba por las calles. La sede de la <Familia Hestia>, el cuarto oculto en el interior de la iglesia se encontraba en la zona entre la Calle Principal Noroeste y la Calle Principal del Este, se dirigió de su lugar de trabajo en la Calle Principal del Norte hacia el Oeste.

A través de las casas de ladrillo de alta calidad alineadas en la calle residencial, después de un cierto lugar que la dividía, más y más callejones y edificios sucios comenzaron a aumentar. Pasando en orden la tienda de Ítems antiguos y las posadas longitudinales, frente al bar de vinos en un pequeña suburbio, entonces, la escena se hará evidente, llegando a la Calle Principal Noroeste.

Esa gran calle que no tenía una sede del Gremio se conocía como la <Calle de los Aventureros>, al igual que su nombre, muchos Aventureros se paseaban. En ambos lados de la calle, había bonitas tiendas que eran incomparables a lo que acaba de ver.

–…… ¿Ara?

Mientras el sol en el oeste se hundía poco a poco por debajo de las paredes de la ciudad, Hestia, quien pasaba por la Calle Principal, de repente atestiguo esa escena.

Frente a una cierta tienda había un chico de cabello blanco.

¿Bell-kun….?

El dependiente de su <Familia> estaba de espaldas hacia la multitud de Aventurero que caminaban en la Calle Principal, como si estuviera asomándose en algo. La postura inmóvil de Bell que estaba plantado delante de la ventana de exhibición de la tienda hizo que Hestia se detuviera.

Después de un tiempo, Bell se marchó tristemente de la tienda. Moviendo su mirada de la ventana de visualización que miro durante un largo periodo de tiempo, se movió lentamente lejos de allí.

–…… Así que eso es lo que es.

Asomándose también a la ventana de visualización que Bell estaba mirando con entusiasmo, entonces entendido.

En la ventana de visualización, había muchas armas colocadas allí. En el interior, había varias espadas de metal que fueron pulidas, liberando un poderoso y hermoso brillo.

De vez en cuando se sentiría atraído por ella, y aunque sabía que no podía conseguirla, todavía tendría el pensamiento y continuó visitando esta tienda.

Sin importar nada, Bell tenía un gran interés en ese tipo de armas decorativas.

–Nnnn—Mmm…… Bueno, entonces.

Sosteniendo sus brazos, Hestia comenzó a contemplar. Para cumplir con lo que el Dios principal debe hacer por su lindo niño, ella asintió.

También era a causa de lo que sucedió antes, así que quería abogar que ella también era una pequeña Diosa entre los Dioses, y decidió darle generosamente un regalo a Bell.

Debería ser suficiente si utilizaba toda la riqueza que ahorró, Hestia cerró los ojos, sonrió con orgullo y decidió entrar en la tienda delante de sus ojos.

Pensando en la dirección general de la mirada de Bell, probablemente quería una daga. Dentro de ventana de visualización, había una cuchilla de color blanco puro colocada en el centro de la caja de joyería.

Incluso en los ojos de Hestia, era muy hermosa.

En ese momento, el precio de la daga le llamó la atención. Mientras colocaba su mano en la puerta, “¿Eh?” Hestia entrecerró los ojos.

<8 millones Varisu>

Hestia en silencio cerró la puerta abierta.

Perdóname, Bell-kun.

Eso era imposible, mientras que la parte posterior de su cabeza continuaba dejando salir sudor frío, Hestia cautelosamente se retiró de la puerta.

El precio era demasiado exagerado. Toda la riqueza de Hestia era como un impotente Goblin frente a un enorme dragón.

–Ah, esto es…..

Mirando la tienda pintada de carmesí, finalmente se dio cuenta de que esa tienda pertenecía a su amiga Diosa.

La facción de Herrería de elite, la <Familia Hefesto>. Al mismo tiempo, fue la <Familia> que cuido de Hestia cuando descendió al Mundo Inferior.

Mirando la señal con la marca de renombre mundial <Ήφαιστος>, era obvio que no podía comprarla, así que Hestia sólo pudo alejarse consternada. Sólo dejando Bell-kun, quien no sabe qué tan alto está el cielo, esa atmósfera de no admitir la derrota.

Perdiendo la oportunidad de expresar la fuerza de Dios, miro la piedra de color rojo oscuro y suspiro quién sabe cuántas veces. Entonces Hestia llegó al camino que se dirigía a su sede.

…… Mis cintas están a punto de romperse.

Mientras se dirigía hacia adelante en la Calle Principal del Noroeste, Hestia miró el reflejo de su rostro proyectado por los escaparates de la tienda.

Usando unas cintas para el cabello que tenían cualidades distintivas, su hermoso cabello negro estaba atado en colas gemelas. Sin embargo, estaban muy usadas en la medida en que con sólo mirar desde un lado, se podría decir que su vida estaba a punto de terminar.

Hestia tocó suavemente las cintas que estaban en malas condiciones, y miró su propia figura que era reflejada por la ventana de visualización con muñecas en ella.

La muñeca llevaba un vestido equipado con accesorios que eran equipos de Aventurero, que daban poder protector. Entre los Ítems de la tienda colocados sobre su cuerpo para atraer clientes, todas llevaban unas cintas para el cabello muy lindas.

–……

Mirando las vintas azules de la muñeca de observación durante unos segundos, Hestia negó con la cabeza un par de veces, recordando que no podía, no podía, y apartó la cara. Como Diosa, ¿Cómo podría gastar dinero imprudentemente? Así fue como se advirtió.

*Ojeada*, *Ojeada*, Dando ese tipo de visión vacilante mirando desde el lado por un tiempo, corto su obsesión girando su cuerpo.

Usando ambas manos para sostener sus cintas todavía era suficiente, entonces camino por el pequeño callejón dejando la Calle Principal Noroeste.

–……

Los ojos carmesí que no se fueron a casa con honestidad y estaban cerca, fueron testigos de todo el evento.

Sin embargo, Hestia no era consciente de ello.