Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 4

Epilogo: La Siguiente Etapa

Hoy, en la animada sede del Gremio, también había numerosos Aventureros caminando alrededor del gran vestíbulo.

Los sonidos de pasos y voces mezcladas entre sí no se extendieron hasta la esquina de las salas de reuniones del gran vestíbulo.

Dentro de la habitación que tenía equipo a prueba de sonido, Bell y Eina estaban sentados en lados opuestos de la mesa.

–¿Crosso? Este… Si estoy equivocada, entonces lo siento. ¿Ese herrero noble…..?

–Sí…… Como era de esperar, ¿Es una persona famosa?

–Sí, así es. Los Aventureros y personas en la zona inmediatamente pensaran en esa familia cuando escuchan la palabra, Crosso.

Una semana después de haber obtenido la daga recién creada, Bell le informó sobre Welf a Eina. Incluyendo que había formado un contrato directo con este nuevo compañero herrero. Era un persona problemática con mucha controversia reciente. En el rostro de Eina surgió una sonrisa irónica.

–Sin embargo, es realmente sorprendente.

–¿Eh?

–El hecho de que un Crosso este en Orario. Normalmente, su reputación se propagaría rápidamente a lo largo la ciudad. Como un inigualable herrero de Espadas Mágicas.

–…..

La razón por la que la reputación de Welf no se propagó es porque siguió rechazando las peticiones de sus clientes para crear Espadas Mágicas.

En pocas palabras, Welf no sería reconocido como un <Crosso> si no hacia Espadas Mágicas reales. Sin importar si sabían que estaba en la <Familia Hefesto>, los clientes que no sabían nada verían a Welf como un Crosso falso.

<Un Crosso que no puede hacer Espadas Mágicas es basura>. Una parte de los clientes que se encontraban con Welf a menudo decían eso. Por lo tanto, su reputación había sido enterrada.

Aunque no puedo culpar a Eina-san…… pero he reconocido personalmente la verdad sobre usar las Espadas Mágicas para juzgar el valor de Welf. También me siento un poco deprimido por él.

–Lo siento, entonces sobre la cuestión de este momento….

–Ah, er…… Entonces, ¿Hoy puedes dejarme verlo de nuevo?

Bell cambio sus pensamientos y fue al grano.

Eina, quien parecía ligeramente en pánico, no pudo ocultar su expresión rígida y se levantó de su asiento.

Bell también se levantó, le dio la espalda y se quitó la armadura y la ropa interior.

Bell Cranel
Lv. 2

Fuerza: G 267

Resistencia: H 144

Destreza: G 288

Agilidad: F 375

Magia: H 189

Suerte: I

–……

Después de confirmar el <Estado> de Bell, Eina abrió sus menudos labios y los cerró de nuevo.

Diez días habían pasado desde que se convirtió en Lv.2. Sin embargo, su valor más alto de capacidad ya había alcanzado F. Había subido 3 filas desde I.

¿Cuánto deseas omitir el proceso hasta que estés satisfecho?

Bell, quien había vuelto a ponerse su ropa interior, se sentó de nuevo en su asiento y se inclinó ligeramente hacia Eina.

–El equipo ya es de tres hombres. Si ese es el caso, podemos ir a los Pisos Intermedios.

Su mirada contenía una voluntad ardiente. Delante de los ojos carmesí que harían jadear a cualquiera, Eina lentamente cerró sus ojos. El comienzo de los Pisos Intermedios, el requisito de habilidad básica del 13º al 14º piso era de I a H. Es decir, Bell ya había cumplido el requisito de seguridad del siguiente piso.

El herrero Lv.1 de tipo vanguardia y la Ayudante con el pobre <Estado>. Con el poder de Bell destacándose, era un equipo lleno de irregularidades. A pesar de decir eso, los Monstruos que se encontraban en el 13º Piso no tenían una brecha significativa en fuerza comparados con los del 12º Piso. Con el <Duro Blindado> a la cabeza, Monstruos como ese también aparecerían en los Pisos Intermedios.

Si el apoyo de Bell se podía poner en su lugar, entonces no habrá ningún peligro de ser completamente aniquilados.

Era un equipo cuya calificación apenas sería permitida en los Pisos Intermedios.

–…… Espera un momento.

Eina, quien abrió mucho los ojos, dejó temporalmente la habitación.

Bell temporalmente quedo solo por un tiempo, pero pronto regresó. En sus manos, sostenía tres documentos que tenían la longitud de un billete de tren.

–Bell-kun, toma esto.

–Esto es……

–Un cupón para <Lana de Salamandra>. Si llevas esto a Babel, obtendrás un descuento.

Ante la expresión de Bell como si no entendiera la situación, Eina explicó:

–Te permito entrar en los Pisos Intermedios. Pero hay un requisito. Debes preparar <Lana de salamandra> para todo el equipo.

–¿L-Lana de Salamandra?

–Es el encanto de un Espíritu. ¡Escucha con atención, si no equipas esto, entonces absolutamente no puedes ir! ¿¡Lo entiendes!?

–¡¡O-Okay…!!

Bajo la presión de Eina mientras erguia un dedo y se inclinaba sobre la mesa, Bell respondió frenéticamente.

Ella, como medio Elfa, levantó sus cejas delgadas, exhalo y volvió de nuevo a su asiento.

–Bell-kun, ser imprudente está prohibido. Si es peligroso, entonces debes regresar inmediatamente. ¿Me lo prometes?

–…… Okay.

Mientras era observado por sus ojos de color esmeralda, Bell asintió.

Desde Eina, Bell se dio cuenta de que había tensión con respecto a este territorio desconocido, los Pisos Intermedios.

Estaría bien tener en cuenta sus palabras.

–Entonces, buena suerte.

Sonrió una vez más con sus habituales cejas caídas, sin embargo, era una hermosa sonrisa. Grabando esa sonrisa en sus ojos, Bell y sus compañeros comenzaron a embarcarse al Calabozo.

***

–¿¡RUGYAAA!?

La cuchillada de color rojo causó que el <Silverback> entrara en un estado en el que no podía luchar.

Lo que libero esa cuchillada fue la daga de color rojo sostenida en su mano izquierda. La cuchilla liberaba un brillo como fuego y dibujo una trayectoria roja dentro de la niebla del Calabozo.

Dirigiéndose a los nuevos Monstruos que continuamente atacaban furtivamente desde las profundidades de la niebla, Bell, esta vez utilizo la <Daga de Hestia> en su mano derecha para contraatacar.

–¡Toma esto!

–¿¡GUEEEEE!?

Uso una velocidad que superaba a un Lv.1 para realizar el primer movimiento: un contraataque a alta velocidad.

El <Imp> que fue cortado gritó mientras rodaba en el prado.

–¡La niebla se va a esparcir!

Dentro de una niebla incomparable a la que estaba en el 10º Piso, Bell escuchó la voz de Lili cerca.

Su ubicación era su destino en el 12º Piso. También era la escalera que conectaba con el 13º Piso.

Dentro de la habitación de forma cuadrada, sólo la mitad tenía niebla. Una vez que pasara a través del límite, todo lo que obstruyera la visión desaparecería.

Lili de la raza Hobbit, que tenía una buena visión, llegó a la conclusión de que el destino estaba cerca.

Al tiempo que colaboraba con Welf para asegurarse de no separarse, corrió a través el prado.

–¡…!

Justo cuando la niebla parecía oscilar como el humo, la línea de visión se iluminó.

Frente a los ojos de Bell había grupos de Monstruos dispersos por toda la habitación y una pared rocosa en el fondo del Calabozo.

Aunque las paredes circundantes eran de un grueso color madera, solamente ese lugar estaba compuesto de rocas grises. En el centro de la pared, un enorme agujero se abrió bruscamente.

—¡Esa es!

La entrada que conducía a los Pisos Intermedios.

Su corazón, *Ba-dump, ba-dump*, tamborileó en su pecho.

–¡Fuuu!

Bell dejó atrás a Lili y Welf y atacó primero.

Dirigiéndose al grupo de Monstruos que emitían sonidos amenazantes, Bell lanzó un ataque sorpresa usando su <Agilidad>.

—¿¡…!?

La daga de color rojo utilizo un ataque para convertir en cenizas al <Duro Blindado>.

Apuntando a la posición ligeramente por debajo de su pecho, pero extendiendo el impacto. La Piedra Mágica se destrozó inmediatamente.

<Ushiwakamaru>.

Una sola cuchilla cuya anchura era de alrededor de 15 centímetros. Un arma única que Welf creo usando un Cuerno de Minotauro. Era diferente de la nitidez de la <Daga de Hestia>, que cortaría fácilmente a través del hierro. <Ushiwakamaru> tenían un increíble poder destructivo.

Violeta y carmesí, dos tipos cuchillas de luz.

Utilizando efectivamente estas armas de gran poder, Bell continuó amontonando cadáveres de Monstruos.

–¡Tú apariencia cuando la utilizas es bastante buena……!

–¿¡HIGAA!?

Welf miro a Bell, quien arrasaba con su creación, y reveló una sonrisa.

Entonces utilizo casualmente su Espada Larga que estaba sobre sus hombros para cortar a los Monstruos. Y corto simultáneamente a dos Imps que Bell había pasado por alto.

–¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

–¡Aquí viene……!

Era un cuerpo enorme que se precipitaba mientras sacudía la tierra.

Frente al Orco que estaba equipado con un arma natural, Madera Muerta, Welf intento atacar.

—¡KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

Pero justo cuando Welf planeaba correr hacia el Orco, un fuerte sonido agudo lo atacó.

El origen del sonido estaba en el cielo, el volador <Murciélago Malvado>.

Debido a la onda sonora altamente letal del Monstruo murciélago, el sentido de equilibrio de Welf fue destruido al instante.

Mirando a Welf, quien casi había caído de rodillas, al Orco no le importo, siguió adelante, y levanto el palo de madera súper denso.

–¡¡Welf-sama!!

–¡…!

Escuchando los gritos de Lili, Bell también se dio cuenta de la crisis de Welf.

Al mismo tiempo que entendió la situación, Bell reaccionó instantáneamente. Debido a que Welf le estaba bloqueando el camino hacia el Orco, no podía utilizar <Firebolt>.

Bell decidió rápidamente.

Como una bala, corrió a través de la ruta con la distancia más corta.

–¡Lili, Espada Larga!

Bell gritó.

Sólo por dicha acción, Lili entendió lo que Bell planeaba hacer.

Al mismo tiempo que saltaba ligeramente, Lili puso sus manos detrás de su cuerpo y tocó el Espada Larga que estaba fuera de su mochila.

Después de poder abrir el botón para sacar la espada, Lili también opero el lado de la correa para permitir que la empuñadura resaltara. El cuerpo menudo y la Espada Larga formaron una hermosa cruz.

Después de que el cuerpo de Lili entró en la ruta prevista de Bell, se dio la vuelta para que su espalda estuviese frente a él.

Entonces, Bell vio a Lili como la vaina de la espada, *Shing*, sacó la Espada Larga de color plateado.

— —¡¡…!!

Una aceleración a plena potencia.

Hacia el Orco que estaba a punto de darle el golpe final a Welf, atacó con toda su fuerza.

–¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

–¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Comparado con el ataque de barrido del Monstruo, Bell lanzó una cuchillada diagonal.

La gruesa Espada Larga voló hacia el palo de madera y lo rompió.

–¿¡BUBUEE!?

Un grito frenético.

Los ojos del Orco se llenaron de miedo cuando su orgulloso ataque de fuerza en realidad fallo.

Bell utilizo la fuerza de aceleración para liberar una cuchillada con todas sus fuerzas y venció la fuerza del Orco.

Rápidamente, Welf, quien recupero la libertad de su cuerpo, voló por encima de la cabeza de Bell y con una cuchillada horizontal, corto la cabeza del Orco con su Espada Larga.

–….. Ah—lo siento.

–No…… Después de todo, somos compañeros.

Mirando a Welf rascarse la cabeza, Bell sólo pudo sonreír torpemente.

Welf abrió los ojos y rompió en una sonrisa.

Entonces, sólo se pudo escuchar un sonido *Supa*.

Era el sonido crujiente de la flecha que Lili había disparado chocando contra el Murciélago Malvado.

***

–Entonces, hagamos nuestra última reunión.

Después de que Bell y los otros eliminaron a los Monstruos dentro de la habitación, se sentaron en el suelo en un pequeño círculo.

Frente a las fragmentadas paredes rocosas en el prado, Lili dibujó un diagrama simple y comenzó hablar:

–Así como de costumbre, tendremos que organizar la formación después de entrar en los Pisos Intermedios. Primero, la vanguardia serás tú, Welf-sama.

–¿Puedo hacerlo?

–Es mejor decir que además de esta parte no hay ningún otro lugar en el que podrías ganar, Welf-sama. Ah no, Lili no está diciendo que es fantástica…… Lo siento, continuare.

Había tres círculos que estaban uno al lado del otro, Lili uso una daga y atravesó el centro de uno.

–Bell-sama, serás el defensor intermedio y el responsable de apoyar a Welf-sama. Ya que es necesario considerar tanto las situaciones ofensivas y defensivas, la carga también es más alta…… ¿Está bien?

–Sí, no hay necesidad de preocuparse.

Mirando a Bell, quien asintió con la cabeza, Lili señaló el último círculo y dijo: “Usando el método de eliminación, Lili será la retaguardia”.

–A pesar de que siento que ya deben saberlo, este pequeño equipo es extremadamente inestable. Porque cuando se selecciona a un Ayudante como retaguardia, es inevitable que habrá insuficiente poder de fuego. Así que por favor entiendan que cuando estemos en una situación difícil, será extremadamente difícil revertirla.

–¿Sólo un único error de cálculo podría costarnos la vida? Que estricta.

–¿Quieres recoger nuestras colas y regresar? Si lo es ahora, todavía podemos hacerlo.

–¿Qué clase de tonterías estás diciendo? Necesito convertirme en un herrero de alto rango lo más pronto posible. ¿Quién se daría la vuelta y saldría corriendo cuando hay un atajo al frente?

Bell sólo pudo observar atónito la interacción ya acostumbrada de Lili y Welf.

Escuchando esa conversación casual, Bell de repente se dio cuenta de que ambos se giraron para mirarlo.

–¿De qué te ríes?

–¿Uh…..? ¿Me estaba riendo?

–Sí, estabas riendo obscenamente…… Bell-sama, ¿Careces de sentido de nerviosismo?

Poniendo sus manos sobre sus mejillas, de hecho, sus mejillas se habían relajado.

Bell se apresuró a disculparse.

–Olvídate de la disculpa, pero, ¿Por qué te ríes? Tengo curiosidad.

–Uh, sobre eso…… debe ser porque es genial estar animado…… nos hemos vuelto como un equipo así que estaba contento.

Bell, cuyo rostro se puso rojo, movió su mirada hacia el suelo y entonces una vez más miró las interacciones de Lili y Welf.

–¿Y no están emocionados? Todos trabajando juntos para ir a la aventura.

Mientras su rostro todavía estaba rojo, Bell sonrió con entusiasmo.

Esa era la mejor prueba de esta carrera, Aventurero.

Entrando en una zona inexplorada, trabajando juntos para descubrir cosas nuevas constantemente.

La emoción de lo desconocido, ayudándose unos a otros y compartiendo la alegría….. Realmente era algo emocionante.

Los Aventureros no podían olvidarse de las enseñanzas de las Aventuras. Los ojos carmesí parecían coincidir con la edad del chico mientras brillaban.

–…… Ku… ¡Hahahahaha! ¡Así es, justo como eso, de hecho es algo emocionante! ¡Si no estás emocionado, entonces no eres un hombre!

–A pesar de que a Lili le resulta difícil estar de acuerdo…… Pero entiendo tus sentimientos, Bell-sama.

Después de mirar los rostros de los demás, Welf soltó una enorme carcajada y Lili también reveló una sonrisa irónica, pero la esquina de sus ojos se había aflojado así que parecía una ligera sonrisa.

Bell, quien no sabía por qué estaba emocionado, reveló una sonrisa después de sus emociones.

–Entonces, ¿Están listos?

–Ahhh, no hay problema. Vámonos.

–Sí.

El tres se pusieron lado a lado y se acercaron a la pared rocosa con el agujero abierto.

En la oscura entrada que se dirigía hacia los Pisos Intermedios, la superficie rocosa desigual se extendía al otro lado de la ruta y en el fondo, una luz tenue temblaba.

Había un poco de olor a roca y aire húmedo. Evocaba un terror que no podía ser disipado sólo con palabras. Delante había violentos Monstruos al descubierto.

Bell apretó los puños ligeramente para suprimir la repentina piel de gallina que apareció y miro poderosamente hacia las profundidades del Calabozo.

… No hay problema.

No estoy solo. A pesar de que son de una familia diferente, todavía tengo compañeros fiables.

Entonces, por supuesto, podemos superar cualquier cosa.

Bell pensó así.

… ¡Okay!

Dentro de lo más profundo de su corazón, lo que actuaba como la fuente de sus pensamientos era una aspiración dorada.

Bell se dirigió hacia los Pisos Intermedios.