Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: El Secreto Oculto del Herrero

Parte 7

Temprano en la mañana.

Es alrededor del tiempo en que el sol comienza a asomarse desde fuera de las paredes de Orario.

Originalmente había planeado explorar el Calabozo, pero fui jalado por Seal-san frente al bar.

–¡Lo siento, por favor espera un poco más! La comida anterior fue un fracaso…..

–Sobre eso, Seal-san, está bien si no te fuerzas…… Siempre soy cuidado por ti, hoy……

–¡No, te ayudaré a prepararlo! ¡Así que por favor acéptalo!

Mirando a Seal-san, quien tenía una expresión agresiva mientras movía su rostro más cerca, no pude hacer nada más que asentir y decir “O-Okay”. Debido a que estaba avergonzada y tenía toda la cara roja, corrió de nuevo al interior del bar.

Seal-san hace mi almuerzo todos los días. Parece como si hoy hubiera fallado en el proceso de cocción.

Debido a que Seal-san generalmente hace las cosas ordenadamente, su aspecto ahora era extremadamente raro. Eso hizo que tuviera el impulso de sonreír…… ¿Qué tipo de sabor tendrá el almuerzo de hoy? A pesar de que aceptar su buena voluntad era un poco demasiado, el miedo acompañado de sudor frío prevalecía.

–Buenos días, Cranel-san.

–Ah, Ryuu-san. Buenos días.

–Realmente lo sentimos por retrasar tu viaje. Dicho esto, Seal también está trabajando duro…… así que por favor espera un poco más de tiempo.

Justo cuando me sentía aburrido, escuche el sonido del timbre de la puerta y Ryuu-san vino a hablar conmigo. Comprendiendo sus buenas intenciones para Seal-san, sonreí y dije: “No hay problema”.

Ryuu-san, quien específicamente dejo de lado sus preparaciones de la tienda, incluso se quedó a charlar conmigo.

–Ya veo, así que encontraste un miembro de equipo de forma segura.

–A pesar de que puede ser sólo temporal……

Hace unos días, ella me pregunto sobre los miembros de mi equipo y exitosamente le entregue las buenas noticias. Después de que Ryuu-san, quien llevaba su traje de camarera y una diadema blanca, lo escuchó, preguntó:

–Cranel-san, ¿Esa persona es de confianza?

–¿Huh……?

–No, lo siento, no estoy dudando de ti, pero una vez que un miembro de otra <Familia> se une a tu equipo, es otra historia.

Aparte de los problemas personales, también tendrás que prestar atención a los antecedentes de la facción— Ryuu-san utilizó sus ojos azules como el cielo para mirarme y decir eso.

Rápidamente me di cuenta de que estaba preocupada por mí. En el día de la celebración, esta persona se adelantó y me protegió a mí, quien se enredó con otros Aventureros. En este momento, debe estar preocupada por mí.

Me sentí feliz por los sentimientos sinceros de Ryuu-san y le respondí:

–La otra persona es de la <Familia Hefesto>, creo que no debería tener ningún conflicto con mi <Familia>. Ambas Diosas parecen tener una buena relación.

–Debido a que la <Familia Hefesto> es una gran organización, cada individuo ha firmado un contrato por los derechos en la tienda de herrería. Desde esta perspectiva, ya son extremadamente confiables. A pesar de que todos dicen que es extremadamente peligroso tener una relación basada en intereses entre <Familias>, puede decirse que la <Familia Hefesto> ha establecido un claro límite comparado con aquellas facciones.

Si sólo era Welf-san, entonces, naturalmente, no estaría insatisfecho…… Hablando de eso…

Recordé la conversación que tuve con Kami-sama ayer por la noche, y después de considerarlo por un momento, mientras observaba las reacciones de Ryuu-san, lance la bala y le dije el nombre de Welf-san. También mezcle en un poco de acción para explicar que era un herrero extremadamente bueno con sus manos.

Sentí que mis pensamientos fueron vistos completamente por Ryuu-san……

–Crosso……

Después de que escuchó el apellido de Welf-san, detuvo sus acciones y murmuró varias veces ese apellido.

Mirando las reacciones de Ryuu-san, las cuales habitualmente no se ven, mi ritmo cardíaco aumento.

–¿S-Sabes algo……?

–No, en lugar de decir que conozco el nombre…… <Crosso> es un apellido que una parte de los Elfos no pueden ignorar.

¿L-Los Elfos?

Escuche información con respecto a los <Crosso> de una manera inesperada y no sabía qué hacer.

–Si es posible, ¿Puedes decirme por favor? Me gustaría saber más sobre Welf-san……

–… Está bien. Dicho esto, es probable que no sea la información que deseas saber.

Después de que Ryuu-san hizo un prólogo, comenzó a contar la historia.

–Sin duda, debes saber sobre la existencia de las <Espadas Mágicas de Crosso>, entonces, ¿Sabes en donde realizan sus servicios como herreros?

–No, no lo sé.

–Es un país llamado Rakia. Entre todos los países, es un país cercano a Orario.

Rakia…… Antes de llegar a Orario, a menudo escuchaba ese nombre cuando aún estaba en el campo.

Como la forma en que ese país había declarado una guerra de nuevo, o como la forma en que ese país parecía haber iniciado una expedición a alguna parte.

–Rakia es un país que es gobernado la <Familia> de tipo país de un Dios. Para obtener estatus, la Familia Crosso le entrego enormes cantidades de <Espadas Mágicas> a ese país.

Hasta este punto, básicamente era lo mismo que lo que Lili dijo. Asentí con la cabeza.

–También fue debido a la influencia divina del Dios principal que era conocido como un Dios de la Guerra. En resumen, Rakia es un país extremadamente belicoso. A pesar de que sus fuerzas actualmente están inactivas, siempre y cuando el tiempo sea correcto, comenzaran una batalla con otros países y ciudades.

Realmente es así……

–Entonces, después de numerosas batallas en el pasado, el poder de las <Espadas Mágicas de Crosso> indudablemente fue liberado sin reservas.

Sentí que estaba a punto de llegar a la esencia de la historia y contuve la respiración mientras escuchaba atentamente.

–Cranel-san, ¿Puedes imaginar un ejército en el que incluso los soldados están equipados con <Espadas Mágicas de Crosso>?

–…… ¿Podría ser—?

–Así es. En ese momento, Rakia se basó en el terrible poder de fuego de las Espadas Mágicas. Era una abrumadora potencia de fuego que podría eliminar a sus enemigos sin ningún tipo de estrategia.

Ganando una batalla tras otra, cero pérdidas, invencible. Un mito invicto.

Se decía que el ejército de Rakia, con la bendición de la Espada Mágica, no sabía cuándo parar sus ataques.

–Rakia fue demasiado lejos. Se dice que, debido al uso incorrecto de la Espada Mágica, causo que el terreno del campo de batalla se convirtiera completamente en una tierra quemada estéril…… entonces esa guerra también se extendió a mis compañeros Elfos que viven en el bosque.

Aunque después de que los Dioses descendieron al Mundo Inferior, los intercambios entre humanos y demi- humanos han llegado a un pico sin precedentes. Sin embargo, todavía había algunas personas en los tiempos modernos que tenían pensamientos cerrados.

Uno de los ejemplos más graves son los Elfos. Aunque es sólo una parte de ellos, ellos, quienes tienen un fuerte orgullo, odiaban la comunicación con otras razas y parecen haber construido una aldea dentro de las profundidades del bosque y se escondieron.

Es decir, en otras palabras……

–¿Los Elfos fueron expulsados? Debido a la guerra, ¿Fueron expulsados del bosque en el que vivían?

–Para ser precisos, fue quemado. El bosque entero incluyendo incluso la aldea.

El pueblo fue quemado.

Después de escuchar esa frase, no pude evitar tomar una respiración profunda.

De acuerdo con lo que sucedió después de eso, los Elfos que perdieron su pueblo solicitaron la ayuda de un determinado Dios…… Eso es aceptando la <Gracia> y perteneciendo a esa cierta <Familia>, que finalmente atacaron Rakia.

En ese momento, Rakia ya había perdido el poder de la Espada Mágica y sufrió un daño enorme. La venganza de los Elfos también se calmó temporalmente.

–El área que fue dañada indiscriminadamente era donde los soldados llevaban Espadas Mágicas. Ellos odiaban la Espada Mágica que fue utilizada por los humanos y, entonces, comenzaron a odiar a la Familia <Crosso>. Encontraron el objetivo equivocado…… Como era de esperar, muchos de ellos todavía no pueden olvidar su odio.

–……

–En otras palabras, los Elfos no pueden ignorar el nombre <Crosso> debido a eso.

–…… ¿Pasa lo mismo contigo, Ryuu-san?

–No, no en ese sentido.

Miré a Ryuu-san, quien respondió sin rodeos, y me sorprendí.

Se dice que los Elfos tienen un orgullo extremo hacia su propia raza, pero también deben ser altamente conscientes de sus compañeros Elfos.

Aunque Ryuu-san afirmó que era algo del pasado y que su aldea no fue quemada directamente…… Sobre eso,
¿Cómo debería decirlo? No pude reprimir mis sentimientos sorprendidos.

Sin necesidad de mencionar a Seal-san y las otras, ya que incluso se preocupaba por mí, con quien sólo se ha reunido recientemente, pensé que valoraría su propio pueblo.

–¡Bell-san, te hice esperar durante mucho tiempo!

–…… Parece que ha llegado el momento. Entonces Cranel-san, por favor ten cuidado cuando explores el Calabozo.

–Ah, okay……

Después de que Ryuu-san notó a Seal-san quien salía del bar, inclinó la cabeza hacia mí y se despidió.

Ante su figura retirándose que parecía haber reemplazado a Seal-san, sólo pude verla en silencio.

***

–Es un poco tarde…..

Aceleré un poco mi ritmo en la Calle Principal del Oeste y avance hacia delante. El sonido de la campana de la mañana resonó desde el lado oriental de la calle y los ciudadanos poco a poco comenzaron a aparecer en la calle. Tenía la sensación de que iba a llegar tarde y corrí hacia Lili y Welf-san, quienes me esperaban en Babel.

Mis pies continuaban moviéndose, sin embargo, mis pensamientos volaron a otro lugar. Dentro de mi mente, constantemente masticaba las palabras que Ryuu-san dijo y no note a tiempo a la persona que se acercaba a mí directamente.

–Oh, realmente veniste.

Ah, abrí un poco los ojos. La persona que levantó la mano y se dirigió hacia mí era Welf-san.

Me pareció que era un poco extraño. A pesar de que la ubicación de la reunión era la misma que ayer…… O debería decir, ¿Vino a encontrarme específicamente?

–Yo, Bell. Buenos días.

–Ah, buenos días. Sobre eso…… Welf-san, ¿Por qué estás aquí?

–Ahhh, la Ayudante Lili envió un mensaje. Parece que no puede asistir a la exploración del Calabozo de hoy.

–¿¡Eh!?

Parece que cuando Welf-san estaba solo en Babel, Lili se precipitó con un impulso increíble y explicó la situación. Debido a que recientemente la tienda estaba ocupada, el propietario Gnomo con quien Lili estaba viviendo se había fatigado. Al parecer no había nadie más que pudiera cuidar de él.

Lili se había inclinado y disculpado varias veces.

Welf-san escucho que llegaría desde la Calle Principal del Oeste así que se acercó a decirme personalmente.

–¿Qué debemos hacer? ¿Debemos bajar solo nosotros al Calabozo?

–Ah, ah……

Si Lili, quien era la Ayudante, no está aquí, la recuperación de Piedras Mágicas y Botín se ralentizará. Una vez dicho esto, si no exploramos hoy, será un día muy libre…… Eso es lo que quería evitar.

Puesto que es así, ¿Tengo que hacer lo que hice cuando estaba solo, llevando una mochila mientras era un Ayudante de medio tiempo?

–…… Bell, ¿Por qué no hacemos esto? ¿Me puedes acompañar a día de hoy?

–¿Ah?

Después de escuchar la propuesta de Welf-san, incliné mi cabeza.

Levantó ligeramente las comisuras de su boca y dio unas palmaditas en sus propias manos.

–¿No te lo dije antes? Voy a rehacer completamente tu equipo.